Hate that i love you jonathan roy текст

Текст и слова песни «Hate That I Love You», исполнитель: Jonathan Roy, id 82212872

Обложка трека «Hate That I Love You»

Слова песни «Hate That I Love You»

You think that I’m crazy, I know I am

I won’t disagree, I know where I stand

I’m mister maybe, always so hasty, got no master plan

I know you know me, I know you too, and I hate that I love you

Hold me, just control me, like you own me

I hate that I love you

Play me, dominate me, you’re amazing

I love who I am when you’re around, yeah

Got my heart in your hands, it’s beating me down

I might be damned, I don’t understand why I’m aroused

I know you love me, yeah I do too, and I hate that I love you

Hold me, just control me, like you own me

I hate that I love you

Play me, dominate me, you’re amazing

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I hate that I love you

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Hold me, just control me, like you own me)

Well, time won’t change me and you know it’s true

Gotta change all my ways according to you, you, you

I know you love me, yeah I do too, and I hate that I love you

Hold me, just control me, like you own me

I hate that I love you

Play me, dominate me, you’re amazing

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I hate that I love you

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

(Hold me, just control me, like you own me)

Перевод песни Leaving with your heart (Jonathan Roy)

Leaving with your heart

Ухожу с твоим сердцем

Sunday morning
Rules have been bent
You were out all night, I know
Hanging out with a friend
And tell me how he’s doing
Heat getting off of your lips
Who you think you’re fooling?
Never thought it would go down like this

I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me
And I’m never gonna give it back
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily
And you know I left a hole where it used to be
And I’m never gonna give it back

Monday morning
I left you on read
Stop denying what you’ve done, darling
Just go back to his bed
He can have what’s left of you
‘Cause I got the best
So tell me how you’ll make it through
With nothing pumping in your chest

I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me
And I’m never gonna give it back
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily
And you know I left a hole where it used to be
And I’m never gonna give it back, oh no

I’m leaving with your heart, baby
And I’m never gonna give it back

I’m leaving with your heart, baby
You lied so many times, lately
So I kept your beating heart with me
(I kept your beating heart)
And I’m never gonna give it back (I’m never)
I’m leaving with your heart, baby
You crossed that line so easily
(you crossed that line)
And you know I left a hole where it used to be
(I left the hole)
And I’m never gonna give it back, no no

Воскресным утром
Были нарушены правила
Тебя не было всю ночь, я знаю,
Ты развлекалась со своим дружком.
Ну и как он поживает?
Ты пытаешься увильнуть.
Кого ты хочешь одурачить?
Никогда не думал, что всё так закончится.

Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты так часто лгала в последнее время,
Поэтому я оставил себе твоё бьющееся сердце,
И никогда не отдам его обратно.
Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты с такой лёгкостью перешла черту,
И знаешь, я оставил дыру там, где оно было,
И никогда не отдам его обратно.

В понедельник утром
Я не ответил на твоё сообщение.
Признайся в том, что ты сделала, дорогая,
Просто возвращайся к нему в постель,
Пусть возьмёт то, что от тебя осталось,
Ведь у меня лучшая часть.
Скажи же, как ты будешь жить,
Если больше ничего не бьётся в твоей груди?

Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты так часто лгала в последнее время,
Поэтому я оставил себе твоё бьющееся сердце,
И никогда не отдам его обратно.
Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты с такой лёгкостью перешла черту,
И знаешь, я оставил дыру там, где оно было,
И никогда не отдам его обратно, о, нет.

Я ухожу с твоим сердцем, детка,
И никогда не отдам его обратно.

Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты так часто лгала в последнее время,
Поэтому я оставил себе твоё бьющееся сердце,
(Я оставил себе твоё бьющееся сердце)
И никогда не отдам его обратно, (никогда)
Я ухожу с твоим сердцем, детка,
Ты с такой лёгкостью перешла черту,
(Ты перешла черту)
И знаешь, я оставил дыру там, где оно было,
(Оставил дыру)
И никогда не отдам его обратно, нет, нет.

Перевод песни Keeping me alive (acoustic) (Jonathan Roy)

Keeping me alive (acoustic)

Поддерживает во мне жизнь

You tried to hold me down, so I became a soldier
Built up all these walls, and now I’m climbing over
Those nasty bees are tempting me, oh, lord
But I ain’t going back
You take me for a fool,
that doesn’t make me foolish
Told me I was wrong,
passion made you ruthless
Manipulate, it’s just too late, oh, lord
But I ain’t going back no more

You’re fueling up the flames
Gonna show you what I’m made of

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn’t change, but I grew on ya
‘Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn’t do without ya
Make it hard to leave, you think it’s all about ya
You know I’ll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire

I tried to get this weight off of my shoulders
Built up all my strength, I’m finally taking over
Complicate, I don’t appreciate, oh lord
But I ain’t going back no more

You’re fueling up the flames
Gonna show you what I’m made of

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn’t change, but I grew on ya
‘Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn’t do without ya
Make it hard to leave, you think it’s all about ya
You know I’ll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire

Breaking me, shaking me,
shaping me into what I never wanted,
Breaking me, shaking me,
making my beating heart a little stronger
Stronger, stronger

Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn’t change, but I grew on ya
‘Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire is keeping me alive
Breaking every chain that you put on me
You thought I wouldn’t change, but I grew on ya
‘Cause I will never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Making me believe I couldn’t do without ya
Make it hard to leave, you think it’s all about ya
You know I’ll never be what you wanted
This fire, this fire, this fire is keeping me alive
Keeping me alive
Keeping me alive
This fire, this fire, this fire is keeping me alive

Ты пыталась меня удержать, поэтому я стал солдатом,
Возвел все эти стены и теперь перелезаю через них,
Эти мерзкие пчелы искушают меня, о, Господи,
Но я не вернусь назад.
То, что ты держишь меня за дурака,
Не значит, что я такой и есть,
Сказала мне, что я был неправ,
Страсть сделала тебя беспощадной,
Манипулируешь, но уже слишком поздно, о, Господи,
Но я больше не вернусь назад.

Ты подливаешь масло в огонь,
Я покажу тебе, на что я способен.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь.

Я пытался сбросить с себя это бремя,
Набрался сил и наконец-то беру всё в свои руки,
Усложняешь ситуацию, мне это не нравится, о, Господи,
Но я больше не вернусь назад.

Ты подливаешь масло в огонь,
Я покажу тебе, на что я способен.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь.

Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Превращаешь меня в того, кем я никогда не хотел быть,
Ломаешь меня, встряхиваешь меня,
Делаешь мое бьющееся сердце немного сильнее,
Сильнее, сильнее.

Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Разрываю все цепи, в которые ты меня заковала,
Ты думала, что я не изменюсь, но ты в меня влюбилась,
А я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.
Внушила мне, что я без тебя не справлюсь,
Не даешь уйти, думаешь, что мир крутится вокруг тебя,
Знаешь, я никогда не стану таким, каким ты хотела,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Поддерживает во мне жизнь,
Этот огонь, этот огонь, этот огонь поддерживает во мне жизнь.

Перевод песни Lost (Jonathan Roy)

Потерялся

How the hell did we wind up here?
You’re hittin’ rock bottom and I’m full of fear
The cold wind has frozen your heart
Let’s re-write this story and make it a long one
It’s broken and falling apart
I won’t let you lose who you are

You’re lost in this lonely light
Trying to kill the pain you’re feeling
Lost but I’m here tonight
Trying to chase away your demons
I’ll scream it
I mean it
I’m a stand by you till you find what you’ve lost, lost

So much darkness in this space
You’ve come so far to have fallen from grace
The cold wind has frozen your heart
Let’s re-write this story and make it a long one
It’s broken and falling apart
I won’t let you lose who you are

You’re lost in this lonely light
Trying to kill the pain you’re feeling
Lost but I’m here tonight
Trying to chase away your demons
I’ll scream it
I mean it
I’m a stand by you till you find what you’ve lost

The cold wind has frozen your heart
Let’s re-write this story and make it a long one
It’s broken and falling apart
I won’t let you loose who you are

You’re lost in this lonely light
Trying to kill the pain you’re feeling
Lost but I’m here tonight
Trying to chase away your demons
I’ll scream it
I mean it
I’m a stand by you till you find what you’ve lost
I’m a stand by you till you find what you’ve lost
I’m a stand by you till you find what you’ve lost

В этом месте так темно,
Ты зашел так далеко, что сбился с истинного пути.
Холодный ветер заморозил твое сердце,
Давай перепишем эту историю и сделаем ее длинной,
Эта сломана и рушится,
Я не позволю тебе потерять себя.

Холодный ветер заморозил твое сердце,
Давай перепишем эту историю и сделаем ее длинной,
Эта сломана и рушится,
Я не позволю тебе потерять себя.

Джонатан Рой о песне: «Я написал эту песню о своем друге, которому помог пройти реабилитацию. Я не мог позволить ему продолжать идти по темной дороге, по которой он шел, поэтому мне пришлось принять меры. Я понятия не имел, как он это воспримет, и боялся потерять дружбу. Эта ночь оказалась одним из самых важных и переломных моментов в нашей жизни. Вы можете вставить в эти слова свою историю жизни. Это для всех, кто заблудился, и для тех, кто помог другим найти свой путь.»

1) hit/reach rock bottom значит быть очень несчастным и не иметь никакой надежды

Перевод песни Hate that I love you (Rihanna)

Hate that I love you

Ненавижу то, что люблю тебя

As much as I love you
As much as I need you
And I can’t stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No. )

You won’t let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can’t remember what you did

But I hate.
You know exactly what to do
So that I can’t stay mad at you
For too long that’s wrong

But I hate.
You know exactly how to touch
So that I don’t want to fuss.. and fight no more
Said I despise that I adore you

And I hate how much I love you boy (yeah. )
I can’t stand how much I need you (I need you. )
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just can’t let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

You completely know the power that you have
The only one makes me laugh

Said it’s not fair
How you take advantage of the fact
That I… will be under reason why
And it just ain’t right

And I hate how much I love you girl
I cant stand how much I need you (yeah..)
And I hate how much I love you girl
But I just can’t let you go
But I hate that I love you so

One of these days maybe your magic won’t affect me
And your kiss won’t make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you’ll probably always have a spell on me.

As much I love you (as much as I need you)
As much as I need you (oooh..)
As much I love you (oh..)
As much as I need you

And I hate that I love you soooo
And I hate how much I love you boy
I cant stand how much I need ya (cant stand how much I need you)
And I hate how much I love you boy
But I just cant let you go (but I just cant let you go no..)
And I hate that I love you so

And I hate that I love you so. soo.

Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!
И в то же время я не выношу тебя.
Что бы ты ни делал, я улыбаюсь в ответ,
И я не могу перестать любить тебя даже на короткое время.

Ты меня не отпускаешь,
Ты меня огорчаешь.
Но когда ты целуешь меня в губы,
Я в миг всё тебе прощаю
И даже не могу вспомнить о том, от чего было так больно.

Но я ненавижу…
Ты всегда знаешь, что сделать,
Чтобы я не могла долго
На тебя злиться, и это неправильно.

Но я ненавижу…
Ты знаешь, до каких мест дотрагиваться,
Чтобы укротить мой гнев.
Поэтому повторю: я ненавижу тот факт, что я обожаю тебя.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен (ты мне нужен)
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Ты вполне осознаёшь, какой властью надо мной обладаешь,
И мне от этого смешно.

Ты нечестно поступаешь,
Умело пользуясь тем фактом,
Что я… размышляю над всем этим.
И это неправильно.

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужна.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, детка.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Когда-нибудь твои чары перестанут на меня действовать,
И я не буду таять от твоего поцелуя.
Но никто в этом мире не знает меня лучше, чем ты,
Поэтому, возможно, магия твоей любви будет длиться вечно…

Я настолько люблю тебя! (Я настолько люблю тебя!)
Ты мне так нужен!
Я настолько люблю тебя!
Ты мне так нужен!

Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Терпеть не могу, как сильно ты мне нужен.
Я ненавижу то, как сильно люблю тебя, малыш.
Я ненавижу то, что я люблю тебя.
Но я не могу отпустить тебя.
Я ненавижу то, что я так люблю тебя.

Я ненавижу то, что я так люблю тебя… так сильно…