He got what he deserved
He got what he deserved
he deserved what he got
1 дело
личное, частное дело — private affair
не его дело (+ инф. ) — he has no business (+ to inf. ), it is not, или none of, his business (+ to inf. )
приводить свои дела в порядок — put* one’s affairs in order
приходить по делу — come* on business
доводить дело (до) — take* / bring* matters (to)
браться сразу за десять дел — tackle a dozen jobs at once; have many irons in the fire идиом.
знать своё дело — know* one’s job
благородное дело — good / noble cause
великое дело — great cause, fear
здоровье — великое дело — health is a great thing
дело было в 1960 г. — it happened in 1960
дела поправляются — things are improving, things are the mend
как его дела? — how is he getting on?; how are things going with him?
дело привычки, вкуса — matter of habit, taste
совсем другое дело — quite another matter; that’s a horse of a different colour идиом.
дело нисколько не меняется от того, что — the situation is no way altered by the fact that
горное дело — mining; др. сочетания см. под соотв. прилагательными
возбудить дело против кого-л. — bring* an action against smb., take* institute proceedings against smb.
подшить, приложить к делу ( вн. ) — file ( d. )
♢ на самом деле — as a matter of fact, in fact, actually, in reality
на самом же деле — but the fact is.
в самом деле как вводн. сл. — really, indeed; now that one comes to think of it
то и дело — ( часто ) every now and then; ( беспрестанно ) continually, incessantly; time and again; часто переводится глаг. : keep* on (+ ger. ):
между делом — at odd moments, between times
дело в том, что — the fact / point is that
в том-то и дело, что — the whole point is that
какое дело ( дт. )?, что за дело ( дт. )? — what is it (to)?, what does it matter (to)?
какое ему дело (до)! — what does he care (for, about)!
иметь дело (с тв. ) — have to do (with), deal* (with), have dealings (with)
говорить дело — talk sense, talk sensibly
такие-то дела! разг. — so that’s how things are!, that is the way it is!
дело в шляпе разг. — it’s in the bag, it’s a sure thing
за чем дело стало? — what’s holding matters / things up?; what’s the hitch? разг.
не в этом дело! — that is not the question / point
на словах. на деле же. — in words. but actually. ; ostensibly. but in reality.
2 за дело
3 З-75
4 по заслугам
5 С-119
6 по Сеньке и шапка
7 по Сеньке шапка
8 О-16
9 брать в оборот
10 брать в работу
11 взять в оборот
12 взять в работу
13 Д-267
14 Л-135
15 туда и дорога
16 класть на лопатки
17 класть на обе лопатки
18 положить на лопатки
19 положить на обе лопатки
20 уложить на лопатки
См. также в других словарях:
got what he deserved — got his just desserts, received what he was worthy of (usually with a negative connotation) … English contemporary dictionary
get what you deserve — phrase to be correctly punished for your mistakes or bad behaviour I don’t feel sorry for him. He got what he deserved. Thesaurus: to be punishedsynonym punishment of being legally killedhyponym Main entry: deserve * * * ˌget what you … Useful english dictionary
get what you deserve — to be correctly punished for your mistakes or bad behaviour I don t feel sorry for him. He got what he deserved … English dictionary
Mordechai Levy — Mark Mordechai Levy is a U.S. based political activist and founder of the militant Jewish Defense Organization (JDO), a breakaway faction of the Jewish Defense League. David Tell of the Weekly Standard wrote that the group is located at the… … Wikipedia
Dan Scott — Infobox soap character colour = #A7B0C1 name = Danny Scott caption = Paul Johansson as Dan Scott first = Pilot (episode 1.01) last = cause = nickname = Dan Danny shirt number = #33 alias = age = born = death = occupation = Jail Former Car… … Wikipedia
Billy the Kid — Infobox Person name = Henry McCarty a.k.a. William H. Bonney a.k.a. Billy the Kid image size = 250px caption = Billy the Kid. (Reversed ferrotype photograph) birth date = birth date|1859|11|23 birth place = New York City, New York, United States… … Wikipedia
Cham Albanians — This article is about the dialectological group of ethnic Albanians of Northwestern Greece. For an overview of different communities of Albanian origin in Greece, see Albanian communities in Greece. For other uses of the word Cham, see Cham… … Wikipedia
Alan Hays — D. Alan Hays (born March 12, 1946 in Henderson, Kentucky) is a Republican Representative in the House of Representatives of the U.S. state of Florida. Hays is a representative of Umatilla, located approximately 50 miles north of Orlando. He was… … Wikipedia
Dale Smith (The Bill) — Inspector Dale Smith The Bill character Alex Walkinshaw as Insp. Smith First appearance Taxed (20 July 1999) … Wikipedia
Israel Shahak — ( he. ישראל שחק, April 28, 1933 – July 2, 2001) was a Polish born Israeli Professor of Chemistry at Hebrew University in Jerusalem, the former president of the Israeli League for Human and Civil Rights, and an outspoken critic of the Israeli… … Wikipedia