Heart what about love перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What About Love?» из альбомов «Heart» и «Heart» группы Heart.

Текст песни

I’ve been lonely I’ve been waiting for you I’m pretending and that’s all I can do The love I’m sending Ain’t making it through to your heart You’ve been hiding, never letting it show Always trying to keep it under control You got it down and you’re well On the way to the top But there’s something that you forgot What about love Don’t you want someone to care about you What about love Don’t let it slip away What about love I only want to share it with you You might need it someday I can’t tell you what you’re feeling inside I can’t sell you what you don’t want to buy Something’s missing and you got to Look back on your life You know something here just ain’t right What about love Don’t you want someone to care about you What about love Don’t let it slip away What about love I only want to share it with you What about love Don’t you want someone to care about you What about love Don’t let it slip away What about love I only want to share it with you

Перевод песни

Мне было одиноко, Я ждал тебя. Я притворяюсь, и это все, что я могу сделать. Любовь, которую я посылаю, Не проникает в твое сердце. Ты прячешься, никогда не показываешь этого, Всегда пытаешься держать все под контролем. У тебя все кончено, и ты уже На пути к вершине, Но есть кое-что, что ты забыл. А как же любовь? Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? А как же любовь? Не позволяй этому ускользнуть. А как же любовь, Которой я хочу поделиться только с Тобой, она может понадобиться тебе когда-нибудь? Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри, Я не могу продать тебе то, что ты не хочешь покупать. Чего-то не хватает, и ты должен Оглянуться на свою жизнь, Ты знаешь, ЧТО что-то здесь не так. А как же любовь? Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? А как же любовь? Не позволяй этому ускользнуть. А как же любовь, Которой я хочу поделиться только с тобой? А как же любовь? Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе? А как же любовь? Не позволяй этому ускользнуть. А как же любовь, Которой я хочу поделиться только с тобой?

What about Love

I’ve been lonely
I’ve been waiting for you.
I’m pretending and that’s all I can do.
The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
You’ve been hiding, never letting it show.
Always trying to keep it under control.
You got it down and you’re well
On the way to the top.

But there’s something that you forgot.

What about love?
Don’t you want someone to care about you
What about love?
Don’t let it slip away
What about love?
I only want to share it with you.
You might need it someday.

I can’t tell you what you’re feeling inside.
I can’t sell you what you don’t want to buy.
Something’s missing and you got to
Look back on your life.

You know something here just ain’t right.

[2x:]
What about love?
Don’t you want someone to care about you
What about love?
Don’t let it slip away
What about love?
I only want to share it with you.

А как же любовь?

Я был одинок
Я ждал тебя.
Я делаю вид, и это все, что я могу сделать.
Любовь Я посылаю
Не делает его через свое сердце
Вы прятались, никогда не позволяя ему показать.
Всегда пытаюсь держать его под контролем.
Вы получили это вниз, и вы хорошо
На пути к вершине.

Но есть кое-что забыли.

Что насчет любви?
Разве вы не хотите, чтобы кто-то заботиться о вас
Что насчет любви?
Не позволяйте ей ускользнуть
Что насчет любви?
Я только хочу поделиться им с вами.
Вам может понадобиться это когда-нибудь.

Я не могу вам сказать, что вы чувствуете внутри.
Я не могу продать вам то, что вы не хотите, чтобы купить.
Что-то не хватает, и вы должны
Оглянитесь на свою жизнь.

Вы знаете что-то здесь просто не так.

[2x:]
Что насчет любви?
Разве вы не хотите, чтобы кто-то заботиться о вас
Что насчет любви?
Не позволяйте ей ускользнуть
Что насчет любви?
Я только хочу поделиться им с вами.

What about Love

А как же любовь?

I’ve been lonely

I’ve been waiting for you.

I’m pretending and that’s all I can do.

Притворяюсь, и это всё, что я могу сделать.

The love I’m sending

Любовь, которой я делюсь,

Ain’t making it through to your heart

Не проникает в твоё сердце.

You’ve been hiding, never letting it show.

Ты скрывался, никогда не показывая любовь.

Always trying to keep it under control.

Всегда пытался держать её под контролем.

You got it down and you’re well

Ты от неё отказался, и ты в порядке

On the way to the top.

На своём пути к высотам.

But there’s something that you forgot.

Но есть кое-то, о чём ты забыл.

What about love?

А как же любовь?

Don’t you want someone to care about you

Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе?

What about love?

А как же любовь?

Don’t let it slip away

Не дай ей ускользнуть.

What about love?

I only want to share it with you.

Я только хочу поделиться ею с тобой,

You might need it someday.

Возможно, она тебе когда-нибудь понадобится.

I can’t tell you what you’re feeling inside.

Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри.

I can’t sell you what you don’t want to buy.

Я не могу продать тебе то, что ты не хочешь купить.

Something’s missing and you got to

Чего-то не хватает, и ты должен

Look back on your life.

Оглянуться назад на свою жизнь.

You know something here just ain’t right.

Ты знаешь, что-то здесь всё-таки неправильно.

Перевод Heart – What About Love

Текст :

I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending and that’s all I can do
The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart
You’ve been hiding, never letting it show
Always trying to keep it under control
You got it down and you’re well
On the way to the top
But there’s something that you forgot

What about love
Don’t you want someone to care about you

Перевод :

Я был одинок
я ждал тебя
Я притворяюсь, и это все, что я могу сделать
Любовь, которую я посылаю
Не доходят до твоего сердца
Вы прятались, никогда не давая показывать
Всегда стараюсь держать это под контролем
Вы получили это, и вы хорошо
На пути к вершине
Но есть кое-что, что вы забыли

Что насчет любви
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе

I can’t tell you what you’re feeling inside
I can’t sell you what you don’t want to buy
Something’s missing and you got to
Look back on your life
You know something here just ain’t right

What about love
Don’t you want someone to care about you

Я не могу сказать тебе, что ты чувствуешь внутри
Я не могу продать тебе то, что ты не хочешь покупать
Что-то не хватает, и вы должны
Оглянись на свою жизнь
Вы знаете что-то здесь просто не правильно

Что насчет любви
Разве ты не хочешь, чтобы кто-то заботился о тебе

I’ve been lonely
I’ve been waiting for you
I’m pretending and that’s all I can do
The love I’m sending
Ain’t making it through to your heart

What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you
You might need it some day

I can’t tell you what you’re feeling inside
And I can’t sell you what you don’t want to buy
Something’s missing and you got to
Look back on your life
You know something here just ain’t right

What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you

What about love
Don’t you want someone to care about you
What about love
Don’t let it slip away
What about love
I only want to share it with you

Я был одинок
Я ждал тебя
Я делаю вид, и это все, что я могу сделать
Любовь Я посылаю
Разве это не делает его через свое сердце

А как же любовь
Разве вы не хотите, чтобы кто-то заботится о вас
А как же любовь
Не позволяйте ему ускользнуть
А как же любовь
Я только хочу поделиться им с вами
Вам может понадобиться его однажды

А как же любовь
Разве вы не хотите, чтобы кто-то заботится о вас
А как же любовь
Не позволяйте ему ускользнуть
А как же любовь
Я только хочу поделиться им с вами

А как же любовь
Разве вы не хотите, чтобы кто-то заботится о вас
А как же любовь
Не позволяйте ему ускользнуть
А как же любовь
Я только хочу поделиться им с вами