Heat sorry about that перевод

Sorry About That

It hasn’t been that long
Since we drank to the sunset until it was gone
And down with it went our pain and fear
As we slowly broke contact more and more with every beer

And we passed out in each other’s arms
Both admitting we’d never felt better, never felt so warm
But awoke in each other’s eyes
Without wearing a stitch of clothing, we were both deeply in disguise

And maybe I just set aside the fact that you were brokenhearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact that you were brokenhearted
Hell knows where your heart would be today
Maybe with me

It seems like it’s been so long
Since we kissed through the darkness until it was dawn
Up with it came our pain and fear
That we’d already lost each other, we both knew that the end was near

And maybe I just set aside the fact that you were brokenhearted
In my own special selfish way
And if I hadn’t set aside the fact that you were brokenhearted
Hell knows where your heart would be today
Maybe with me

И, может быть, я просто отменил тот факт, что ты был разбит сердцем По-своему эгоистично И если бы я не оставил в стороне тот факт, что ты был разбит сердцем,
Черт знает, где сегодня будет твое сердце Может быть, со мной

Похоже, это было так долго
Так как мы целовались в темноте, пока не наступил рассвет
Вместе с этим пришли наша боль и страх
Что мы уже потеряли друг друга, мы оба знали, что конец близок к

И, может быть, я просто отменил тот факт, что ты был разбит сердцем По-своему эгоистично И если бы я не оставил в стороне тот факт, что ты был разбит сердцем,
Черт знает, где сегодня будет твое сердце Может со мной

Текст песни Sorry ‘Bout That (Sam The Sham & The Pharaohs) с переводом

You say that your new love affair

Wasn’t quite what you thought it would be

And now that he’s turned his back on you

You come crying to me —

I’m sorry ’bout that

I’m sorry ’bout that

You found a new love

And you laugh people at —

I’m sorry about that

Hate to see you crying

But there’s nothing that I can do

Since you’ve been gone I’ve been looking around

And I found me someone too

I’m sorry ’bout that

I’m sorry ’bout that

You put you down

Now you want me back

I’m sorry about that

You know how it goes

I hate to see you crying

But there’s nothing I can do

Since you’ve been gone I’ve been looking around

And I found me someone too

I’m sorry ’bout that

I’m sorry ’bout that

You put you down

Now you want me back

I’m sorry about that

I’m sorry about that, baby

Перевод песни Sorry ‘Bout That

Ты говоришь, что твоя новая любовь

Была не совсем такой, как ты думал.

И теперь, когда он отвернулся от тебя.

Я сожалею об этом.

Я сожалею об этом.

Ты нашла новую любовь

Я сожалею об этом.

Ненавижу видеть, как ты плачешь,

Но я ничего не могу поделать.

С тех пор, как ты ушла, я оглядываюсь вокруг

И тоже нахожу себе кого-то.

Я сожалею об этом.

Я сожалею об этом.

Себя, теперь ты хочешь меня вернуть.

Я сожалею об этом.

Ты знаешь, как это бывает.

Ненавижу видеть, как ты плачешь,

Но я ничего не могу поделать.

С тех пор, как ты ушла, я оглядываюсь вокруг

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sorry About That» из альбома «Goddamnit!» группы Alkaline Trio.

Текст песни

It hasn’t been that long Since we drank to the sunset until it was gone And down with it went our pain and fear As we slowly broke contact more And more with every beer And we passed out in each other’s arms Both admitting we’d never felt better, never felt so warm But awoke in each other’s eyes Without wearing a stitch of clothing We were both deeply in disguise And maybe I just set aside the fact That you were broken hearted In my own special selfish way And if I hadn’t set aside the fact That you were broken hearted Hell, knows where your heart would be today Maybe with me It seems like it’s been so long Since we kissed through the darkness Until it was dawn Up with it came our pain and fear That we’d already lost each other We both knew that the end was near And maybe I just set aside the fact That you were broken hearted In my own special selfish way And if I hadn’t set aside the fact That you were broken hearted Hell, knows where your heart would be today Maybe with me Maybe with me Maybe with me Maybe with me

Перевод песни

Это было не так долго Поскольку мы пили до заката, пока он не исчез И вниз с ним пошли наша боль и страх Когда мы медленно размыкались, свяжитесь больше И еще с каждым пивом И мы потеряли руки друг друга Оба признались, что мы никогда не чувствовали себя лучше, никогда не чувствовали себя так тепло Но проснулись в глазах друг друга Без ношения шовной одежды Мы оба глубоко замаскированы И, возможно, я просто отменил тот факт, Что вы были разбиты сердцем Своим собственным эгоистичным способом И если бы я не отменил этот факт Что вы были разбиты сердцем Черт, знаю, где твое сердце будет сегодня Может быть, со мной Кажется, что это было так долго Поскольку мы поцеловались в темноте Пока не было рассвета С ним пришла наша боль и страх Что мы уже потеряли друг друга Мы оба знали, что конец близок И, возможно, я просто отменил тот факт, Что вы были разбиты сердцем Своим собственным эгоистичным способом И если бы я не отменил этот факт Что вы были разбиты сердцем Черт, знаю, где твое сердце будет сегодня Может быть со мной Может быть со мной Может быть со мной Может быть со мной

sorry about that.

1 sorry about that

You nearly sent me to kingdom come and all you can say is «Sorry about that»? — Ты меня чуть на тот свет не отправил и всего лишь говоришь «Извини?»

2 Sorry about that.

3 sorry

There is nothing to be sorry about. — Жалеть здесь не о чем.

I am sorry about my foolish conduct last night. — Мне очень жаль, что я вчера вел себя так глупо.

I am sorry that I can’t come. — Мне жаль, что я не могу придти.

She was sorry to hear that. — Она была огорчена, когда об этом услышала.

4 sorry

5 that

при предположении, что assuming

I’m reading книга, которую я читаю and all

и тому подобное, и все такое прочее;
by that тем самым, этим;
like that таким образом the explosion was so loud

angry he couldn’t say a word он был до того рассержен, что слова не мог вымолвить I know

it was so я знаю, что это было так;
we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and

я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем and all

и тому подобное, и все такое прочее;
by that тем самым, этим;
like that таким образом that pron rel. который, кто, тот, который;
the members that were present те из членов, которые присутствовали move

разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы I went to this doctor and

я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем on ground

в том случае, если provided

при условии, что that pron rel. который, кто, тот, который;
the members that were present те из членов, которые присутствовали

так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько

pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.) ;
this: this wine is better than that это вино лучше того

pron (pl those) demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.)

cj что, чтобы (служит для введения придаточных предложений дополнительных, цели, следствия и др.) this:

pron demonstr. (pl these) этот, эта, это that: take this book and I’ll take that one возьмите эту книгу, а я возьму ту

day тот день;
that man тот человек

так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько the explosion was so loud

разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы

day тот день;
that man тот человек

так, до такой степени;
that far настолько далеко;
на такое расстояние;
that much столько

‘s it! вот именно!, правильно!;
that’s all there is to it ну, вот и все;
this and that разные

разг. ничего не поделаешь;
так-то вот;
that is то есть;
not that не потому (или не то), чтобы

‘s it! вот именно!, правильно!;
that’s all there is to it ну, вот и все;
this and that разные

pron demonstr. тот, та, то (иногда этот и пр.) ;
this: this wine is better than that это вино лучше того I know

it was so я знаю, что это было так;
we eat that we may live мы едим, чтобы поддерживать жизнь I went to this doctor and

я обращался к разным врачам;
now that теперь, когда;
with that вместе с тем

6 that

Sorry about that.

Смотреть что такое «Sorry about that.» в других словарях:

sorry about that — AND sorry ’bout that inter j. sorry; whoops. (A gross understatement, said more as a self deprecating joke than as an apology.) □ You spill hot cocoa on my coat, and all you can say is “Sorry ’bout that”? □ When the passenger stepped on my toe,… … Dictionary of American slang and colloquial expressions

sorry ’bout that — Go to sorry about that … Dictionary of American slang and colloquial expressions

Sorry About The Explosion! — was a 1985 Prentice Hall book of humor about the beginnings of the personal computer industry detailing the imaginary exploits of Kitchen Table International (KTI), “the world’s leading supplier of fictitious hardware, software, firmware, and… … Wikipedia

sorry — adjective 1 ASHAMED (not before noun) feeling ashamed or unhappy about something bad you have done: be sorry about: We re sorry about all the mess, Mom. | be sorry (that): Casey was sorry he d gotten so angry at the kids over nothing. | say (you… … Longman dictionary of contemporary English

that — [ ðæt ] function word *** That can be used in the following ways: as a determiner (followed by a noun): Give me that hammer. as a demonstrative pronoun (without a following noun): Who gave you that? as a conjunction (connecting two clauses): I… … Usage of the words and phrases in modern English

sorry — sor|ry W2S1 [ˈsɔri US ˈsa:ri, ˈso:ri] adj comparative sorrier superlative sorriest ▬▬▬▬▬▬▬ 1 sorry/I m sorry 2¦(ashamed)¦ 3 sorry? 4¦(feeling pity)¦ 5¦(sad/disappointed)¦ 6 you ll be sorry 7 I m sorry to say (that) … Dictionary of contemporary English

sorry — sor|ry [ sɔri ] adjective *** 1. ) ashamed, embarrassed, or unhappy about something that you have done: Tell your sister you re sorry! sorry (that): I m sorry I behaved in such a childish way. sorry for: He wasn t sorry for hitting the other boy … Usage of the words and phrases in modern English

sorry — [[t]sɒ̱ri[/t]] ♦♦ sorrier, sorriest 1) CONVENTION (formulae) You say Sorry or I m sorry as a way of apologizing to someone for something that you have done which has upset them or caused them difficulties, or when you bump into them accidentally … English dictionary

sorry */*/*/ — UK [ˈsɒrɪ] / US [ˈsɔrɪ] adjective Word forms sorry : adjective sorry comparative sorrier superlative sorriest 1) a) used for emphasizing how bad, stupid, or embarrassing something is That s the sorriest excuse I ve ever heard. a sorry… … English dictionary

sorry*/*/*/ — [ˈsɒri] adj 1) ashamed, embarrassed, or unhappy about something that you have done Tell your sister you re sorry![/ex] He wasn t sorry for hitting the other boy.[/ex] I m sorry I behaved in such a childish way.[/ex] 2) feeling sadness or sympathy … Dictionary for writing and speaking English