I can show what you want to see

Перевод песни Safe and sound (Capital cities)

Safe and sound

Целый и невредимый

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound

I could fill your cup
You know my river won’t evaporate
This world we still appreciate

You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You’ll still be standing next to me

You could be my luck
Even if we’re six feet underground
I know that we’ll be safe and sound

Я мог бы поднять тебя наверх,
Я мог бы показать тебе то, что ты хочешь увидеть,
И отвести тебя туда, где ты хочешь быть.

Ты могла бы быть моей удачей,
Даже если небеса упадут вниз,
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Я мог бы наполнить твою чашу,
Ты знаешь, что моя река не испарится,
Этот мир мы все еще ценим.

Ты могла бы быть моей удачей,
Даже в урагане хмурости,
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Я мог бы показать тебе любовь,
В приливной волне тайны,
Ты все еще будешь стоять рядом со мной.

Ты могла бы быть моей удачей,
Даже если мы шесть футов под землей,
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Safe and sound

I could lift you up
I could show you what you want to see
and take you where you want to be

You could be my luck
Even if the sky is falling down
I know that we’ll be safe and sound

I could fill your cup
You know my river won’t evaporate
This world we still appreciate

You could be my luck
Even in a hurricane of frowns
I know that we’ll be safe and sound

I could show you love
In a tidal wave of mystery
You’ll still be standing next to me

You could be my luck
Even if we’re six feet underground
I know that we’ll be safe and sound

Целый и невредимый

Я мог бы поднять тебя наверх,
Я мог бы показать тебе то, что ты хочешь увидеть,
И отвести тебя туда, где ты хочешь быть.

Ты могла бы быть моей удачей,
Даже если небеса упадут вниз,
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Я мог бы наполнить твою чашу,
Ты знаешь, что моя река не испарится,
Этот мир мы все еще ценим.

Ты могла бы быть моей удачей,
Даже в урагане хмурости,
Я знаю, что мы будем целыми и невредимыми.

Я мог бы показать тебе любовь,
В приливной волне тайны,
Ты все еще будешь стоять рядом со мной.