I don t know what to say перевод
I don t know what to say перевод
I Don’t Know What to Say
Не знаю, что сказать
I’ll see you at the gates when it gets dark
Увидимся у врат, когда стемнеет,
You jump the wall, I’ll find a place to park
Ты перепрыгнешь стену, а я найду место, где можно остановиться.
Kill the angels if they’re keeping guard
Убей ангелов, если они будут на страже.
How do I start when you don’t know what to say?
С чего начать, когда не знаешь, что сказать?
No, I don’t know what to say
Нет, я не знаю, что сказать.
You said the world’s already full enough
Ты говорил, что мир уже полон
Of defeated people and you would not be one
Побеждённых людей, и ты одним из них не будешь.
Always a choice to move yourself along
Всегда выбирал двигаться вперёд
And find better and I hope that’s where you are
И искать лучшее, так что, надеюсь, ты туда и попал.
Yeah, I know that’s where you are
Да, я знаю, ты туда и попал.
A doppelgänger with a telling scar
Точная копия с красноречивым шрамом,
I saw the universe hidden in your heart
Я видел вселенную, спрятанную в твоём сердце.
Wish I told you this before it got too dark
Жаль, я не успел тебе этого сказать, пока окончательно не стемнело.
Where do you start when you know it has to end?
С чего начать, когда знаешь, что скоро настанет конец?
How a flower in the rain
Как цветок под дождём
Only grows more when it’s grey
Растёт лучше в серости,
You just shined on brighter
Ты сиял всё ярче,
Making gold out of the pain
Делая золото из боли.
«I can die, but I can’t break,» you said
«Я умру, но не сломлюсь», — говорил ты.
«You can rule, I won’t obey»
«Можете править, я не преклоню колено».
As long as I’m still smiling
И пока я улыбаюсь,
Well, I don’t know what to say
Я не знаю, что сказать.
Видео
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don’t Know What To Say» из альбомов «The Constant Search» и «I Don’t Know What to Say» группы Florian Ostertag.
Текст песни
Lae lae lae… I don’t know what to say to you I kow exactly how you feel Your eyes like telescopes to me they are telling my story I wish that I could help somehow or maybe that’s just a line I say I wouldn’t want to make you loose this beautifully sad face Lae lae lae… Please believe me this is not as selfless as it might seem Instead of like noone you make me feel like somebody that is somehow needed Now I am thinking in and out how to heal your broken heart I must be joking this is like the blind leading the blind Lae lae lae… Come on, come on and shine your light on us Shine your light on our heavy hearts
Перевод песни
Ла-ла-ла-ла. Я не знаю, что сказать тебе. Я точно знаю, как ты чувствуешь Свои глаза, как телескопы, они рассказывают мне мою историю. Я бы хотел как-нибудь помочь, или, может быть, это просто строка, которую я говорю. Я бы не хотел тебя отпускать. это прекрасное грустное лицо. Ла-ла-ла-ла. Пожалуйста, поверь мне, это не так самоотверженно, как может показаться. Вместо того, чтобы любить никого, ты заставляешь меня чувствовать себя кем-то, кто так или иначе нужен. Теперь я думаю о том, как исцелить твое разбитое сердце. Должно быть, я шучу, это как слепой ведет слепого. Ла-ла-ла-ла. Давай, давай, пролей свой свет на нас. Пролей свой свет на наши тяжелые сердца.
I Don’t Know What to Say
I’ll see you at the gates when it gets dark
You jump the wall, I’ll find a place to park
Kill the angels if they’re keeping guard
How do I start when you don’t know what to say?
No, I don’t know what to say
You said the world’s already full enough
Of defeated people and you would not be one
Always a choice to move yourself along
And find better and I hope that’s where you are
Yeah, I know that’s where you are
A doppelgänger with a telling scar
I saw the universe hidden in your heart
Wish I told you this before it got too dark
Where do you start when you know it has to end?
How a flower in the rain
Only grows more when it’s grey
You just shined on brighter
Making gold out of the pain
«I can die, but I can’t break,» you said
«You can rule, I won’t obey»
As long as I’m still smiling
Well, I don’t know what to say
Увидимся у врат, когда стемнеет, (1)
Ты перепрыгнешь стену, а я найду место, где можно остановиться.
Убей ангелов, если они будут на страже.
С чего начать, когда не знаешь, что сказать?
Нет, я не знаю, что сказать.
Ты говорил, что мир уже полон
Побеждённых людей, и ты одним из них не будешь.
Всегда выбирал двигаться вперёд
И искать лучшее, так что, надеюсь, ты туда и попал.
Да, я знаю, ты туда и попал.
Точная копия с заметным шрамом,
Я видел вселенную, спрятанную в твоём сердце.
Жаль, я не успел тебе этого сказать, пока окончательно не стемнело.
С чего начать, когда знаешь, что скоро настанет конец?
Текст песни i don’t know what to say (Bring Me The Horizon) с переводом
I’ll see you at the gates when it gets dark
You jump the wall, I’ll find a place to park
Kill the angels if they’re keeping guard
How do I start when you don’t know what to say?
No, I don’t know what to say
You said the world’s already full enough
Of defeated people and you would not be one
Always a choice to move yourself along
And find better and I hope that’s where you are
Yeah, I know that’s where you are
A doppelgänger with a telling scar
I saw the universe hidden in your heart
Wish I told you this before it got too dark
Where do you start when you know it has to end?
How a flower in the rain
Only grows more when it’s grey
You just shined on brighter
Making gold out of the pain
«I can die, but I can’t break,» you said
«You can rule, I won’t obey»
As long as I’m still smiling
Well, I don’t know what to say
Перевод песни i don’t know what to say
Увидимся у ворот, когда стемнеет.
Ты прыгаешь через стену, я найду место для парковки.
Убей ангелов, если они охраняют.
Как мне начать, когда ты не знаешь, что сказать?
Нет, я не знаю, что сказать,
Ты сказал, что мир уже достаточно полон
Побежденных людей, и ты не
Всегда будешь одним из тех, кто сделает выбор, чтобы двигаться вперед
И найти лучшее, и я надеюсь, что
Ты там, да, я знаю, что ты там, где ты
Доппельгангер с говорящим шрамом.
Я видел вселенную, скрытую в твоем сердце.
Хотел бы я сказать тебе это, пока не стало слишком темно.
С чего ты начинаешь, когда знаешь, что все должно закончиться?
Как цветок под дождем
Растет только тогда, когда он Серый,
Ты просто сиял ярче,
Делая золото из боли:
«я могу умереть» но не могу сломаться», ты сказал:
«Ты можешь править, я не буду подчиняться».
Перевод песни Don’t know what to say (Taylor Castro)
Don’t know what to say
Не знаю, что сказать
It’s human nature
That’s what they say
But I can’t imagine anyone else this way
Because all my bones just freeze like ice
My heart starts beating at the speed of light
Because when you walk into the room
My world just turns still
It’s never felt so strong before
And I just can’t find the words
I don’t know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I’ve never felt this way
And I don’t know what to say
I’m never speechless
But just look at me
I can’t even breathe every time you speak
Because all my words just don’t sound right
My mind starts screaming, but my tongue is tied
It’s never felt so strong before
And I just can’t find the word
I don’t know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I’ve never felt this way
And I don’t know what to say
I don’t know what to say to steal you away
Or how to make you notice me
My heart may be young
My mind still undone
But I’ve never felt this way
And I don’t know what to say
Это человеческая природа,
Говорят они,
Но я не могу представить никого другого таким образом,
Потому что все мои кости словно покрываются льдом,
Сердце начинает биться со скоростью света.
Потому что когда ты входишь в комнату,
Мой мир останавливается.
Никогда не чувствовала это настолько сильно раньше,
Я просто не могу подобрать слов.
Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.
Я никогда не теряла дар речи,
Но ты только посмотри на меня,
Я даже дышать не могу, когда ты говоришь,
Потому что все мои слова не звучат правильно,
Мой разум начинает кричать, но язык связан.
Никогда не чувствовала это настолько сильно раньше,
Я просто не могу подобрать слов.
Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что сказать, чтобы увести тебя
Или как заставить заметить меня.
Мое сердце может быть молодое,
А разум все еще не пришел в себя,
Но я никогда не чувствовала ничего подобного
И я не знаю, что сказать.