I don t know what you mean

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

i dont know what you mean

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

i know what you mean

Русский

Я знаю, что вы имеете в виду

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you mean

Русский

Я знаю, что ты имеешь в виду

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i know what you mean.

Русский

Я понимаю, что ты хочешь сказать.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you mean.

Русский

Вы все же неправы.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

lol i know what you mean.

Русский

i see everything, i find all i sought.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

oooh. i know what you mean!

Русский

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i do not know what you mean

Русский

Я не знаю, что ты имеешь в виду

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know exactly what you mean

Русский

Я точно знаю, что вы имеете в виду

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i want to know what you mean

Русский

Я хочу знать, что ты имеешь в виду

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i don’t know what you mean.

Русский

Я не понимаю, что ты имеешь в виду.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you did

Русский

Я знаю, что вы сделали

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you do

Русский

Я знаю, что́ ты делаешь

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you know

Русский

Я знаю то, что знаешь ты

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you like

Русский

Я знаю, что вам нравится

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you said

Русский

Я знаю, что вы сказали

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you want

Русский

Я знаю, чего вы хотите

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i don’t know what you mean?

Русский

Я хочу узнать эти.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i see what you mean

Русский

Я понимаю, что ты имеешь в виду

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i know what you did.

Русский

Я знаю, что ты сделал.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i know what you did.

Русский

Я знаю, что ты сделала.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Перевод «i know what you mean» на русский

я тебя понимаю
ya tebya ponimayu

12 примеров, содержащих перевод

я вас понимаю
ya vas ponimayu

3 примеров, содержащих перевод

22 примеров, содержащих перевод

я знаю, что ты имеешь в виду
ya znayu, chto ty imeyesh’ v vidu

13 примеров, содержащих перевод

я знаю, о чем ты
ya znayu, o chem ty

12 примеров, содержащих перевод

я понимаю, что ты имеешь в виду
ya ponimayu, chto ty imeyesh’ v vidu

9 примеров, содержащих перевод

я знаю, что вы имеете в виду
ya znayu, chto vy imeyete v vidu

9 примеров, содержащих перевод

я понял о чем ты
ya ponyal o chem ty

7 примеров, содержащих перевод

я понимаю, что вы хотите сказать
ya ponimayu, chto vy khotite skazat’

6 примеров, содержащих перевод

я понимаю, что вы имеете в виду
ya ponimayu, chto vy imeyete v vidu

6 примеров, содержащих перевод

я знаю, что Вы хотите сказать
ya znayu, chto Vy khotite skazat’

4 примеров, содержащих перевод

я знаю о чем ты
ya znayu o chem ty

4 примеров, содержащих перевод

Я знаю, о чем говорю
Ya znayu, o chem govoryu

4 примеров, содержащих перевод

Я понимаю тебя
Ya ponimayu tebya

3 примеров, содержащих перевод

Чего не скажешь
Chego ne skazhesh’

you know what i mean

1 If you know what I mean and I think you do

2 if you know what I mean

3 Я-68

4 замнем для ясности

5 Вы меня понимаете?

6 да ну же

7 У-89

8 с ума сойдешь!

9 с ума сойти!

10 Понимаете о чём я

11 В-176

12 темна вода во облацех

13 бросаться в глаза

— Вы одеты. как бы это сказать. У нас несколько другая мода. Ваш костюм слишком уж будет бросаться в глаза. (Л. Лагин, Старик Хоттабыч) — ‘But you’re dressed. if you know what I mean. our styles are a little bit different. Your clothes will attract too much attention.’

14 Д-93

15 дело рук

16 трали-вали

17 понимать

понима́ть по-англи́йски — to understand English

понима́ть смысл чего-л — to see/to get/to grasp the point (of sth)

дать кому-л поня́ть — to give sb to understand, to hint to sb

понима́ть кого-л без слов — to get sb’s vibes coll

она́ намёков не понима́ет — she can’t take a hint

то́лько тогда́ он по́нял, что́ и́менно она́ име́ла в виду́ — only then did he realize what she had been suggesting

он понима́ет, как (он) риску́ет? — is he aware of the risk involved?

вы меня́ понима́ете? — мою речь do you understand/get coll me?; смысл и чувства do you see what I mean?

не понима́ю, куда́ он кло́нит — I can’t see what he’s driving at

я не вполне́ понима́ю ва́ше объясне́ние/ход мы́сли — I don’t quite follow your explanation/you

я вполне́ понима́ю разделяю ва́шу пози́цию — I’m sympathetic to your stand on the matter

непра́вильно понима́ть кого/что-л — to misunderstand sb/sth

неве́рно поня́ть чей-л жест — to misinterpret sb’s gesture

не пойми́те меня́ превра́тно — do not misunderstand me, don’t get me wrong coll

не зна́ю, как понима́ть ее стра́нное поведе́ние — I don’t know what to make of her odd behavio(u)r

они́ понима́ют толк в ви́нах — they know about wine sg

он ничего́ не понима́ет в жи́вописи — he knows nothing about painting

18 Я-37

19 язык заплетается

20 отмачивать штуку

См. также в других словарях:

you know what I mean — informal used to suggest that the hearer agrees with and understands what has been said or to ask if he or she does or not I grew up there, you know what I mean, so I know what it s like. He s kind of strange. Do you know what I mean? He s kind… … Useful english dictionary

D’You Know What I Mean? — This article is about a 1996 song by the band Oasis. For the 1971 song by Lee Michaels, see Do You Know What I Mean. D You Know What I Mean? Single by Oasis … Wikipedia

D’You Know What I Mean? — Single par Oasis extrait de l’album Be Here Now Sortie 7 juillet 1997 Enregistrement Novembre 1996 Avril 1997 Durée 7:44 Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français

D’You Know What I Mean? — Saltar a navegación, búsqueda «D You Know What I Mean?» Sencillo de Oasis del álbum Be Here Now Publicación 7 de julio de 1997 (UK) Formato CD, 7 vinyl, 12 … Wikipedia Español

you know — In recent years, you know has become an even more ubiquitous phrase than You see what I mean? and You know what? When followed by an object (You know that. ), the phrase is standard, but it usually appears in conversation with no more meaning or … Dictionary of problem words and expressions

know what it means — to understand what it is like to do or be something I know what it means to be poor. usually used in negative statements You don t know what it means to be truly alone. sometimes used in an exaggerated way to make a forceful statement I don t kn … Useful english dictionary

what do you know — this is surprising. What do you know! Joan has quit her job and moved to Mexico. Usage notes: often used humorously to mean you are not surprised: Well, what do you know the Raiders lost again … New idioms dictionary

you know — 1. interjection Expression signifying a pause or hesitation I don’t usually get nervous in games and, you know, taking free kicks and penalties but that’s the first time I’ve been that nervous in, in a game, where I have to, I’m in a situation… … Wiktionary

(What’s the Story) Morning Glory? — Album par Oasis Sortie 2 octobre 1995 Enregistrement Rockfield Studio … Wikipédia en Français

(What’s the Story) Morning Glory? — (What’s the Story) Morning Glory? … Википедия

I dont know which one you mean

1 which

which do you want, the red skirt or the blue one? — laquelle est-ce que tu veux, la jupe rouge ou la bleue?

which of the groups. — ( referring to one) lequel des groupes. ; ( referring to several) lesquels des groupes.

show her which you mean — montre-lui celui/celle etc que tu veux dire

the contract which he’s spoken about ou about which he’s spoken — le contrat dont il a parlé

which reminds me. — ce qui me fait penser que.

we’ll be moving, before which we need to. — nous allons déménager mais avant il faut que nous.

he’s resigned, from which we must assume that — il a démissionné, d’où on peut déduire que

he left the room, during which time. — il a quitté la pièce et pendant ce temps-là.

you may wish to join, in which case. — vous voulez peut-être vous inscrire, auquel cas.

2 which

3 way

4 think

5 what

what’s this called in Flemish? —

this is what is called a ‘monocle’ — c’est ce qu’on appelle un ‘monocle’

it’ll cost, what, £50 — ça coutera, quoi, dans les 50 livres?

what’s that? —

what money he earns he spends — tout ce qu’il gagne, il le dépense

what little she has — le peu qu’elle a, tout ce qu’elle a

what about the letter they sent? — et la lettre qu’ils ont envoyée, alors?

well, what do you know — iron tout arrive

what’s it to you? — (colloq) en quoi ça vous regarde?

6 that

7 of

См. также в других словарях:

Doesn’t Mean Anything — Single by Alicia Keys from the album The Element of Freedom … Wikipedia

Are You Afraid of the Dark? — Format Horror/fantasy Created by D. J. MacHale Directed by … Wikipedia

Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia

Scandale du Watergate — Le complexe immobilier du Watergate, abritant appartements de luxe, bureaux et hôtels. Le scandale du Watergate est une affaire d espionnage politique qui aboutit, en 1974, à la démission du président des États Unis Richard Nixon. L affaire… … Wikipédia en Français

Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia … Wikipedia

Bob Dylan — Dylan redirects here. For other uses, see Dylan (disambiguation). This article is about the musician. For his debut album, see Bob Dylan (album). Bob Dylan Dylan onstage at the Azkena Rock Festival, Vitoria Gasteiz, Spain, June 26, 2010 … Wikipedia

Hyksos/Archive 1 — DiscussionWhy is there a discussion in the second paragraph? It should be moved here. 20:41, Jun 5, 2005 (UTC):I looked up in the history, and it looks like it was taken care of. 🙂 17:46, 13 December 2005 (UTC) Another standpoint for this theory … Wikipedia

Noel Gallagher — Background information Birth name Noel Thomas David Gallagher Born 29 May 1 … Wikipedia

Thématique de l’œuvre poétique de Robert Browning — Pour les articles homonymes, voir Browning. Robert Browning, daguerréotype par Josiah Johnson Hawes (1808 1901). La thématique de l œuvre poétique de Robert Browning (1812 1889 … Wikipédia en Français

poetry — poetryless, adj. /poh i tree/, n. 1. the art of rhythmical composition, written or spoken, for exciting pleasure by beautiful, imaginative, or elevated thoughts. 2. literary work in metrical form; verse. 3. prose with poetic qualities. 4. poetic… … Universalium

if you know what i mean

1 You know what I mean?

2 You know what I mean

3 if You know what I mean

4 if You know what I mean and I think You do

5 what

came yesterday? (неправ. вместо who) вы знаете человека, который приходил вчера? he gave her

money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать

pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие?

gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему he gave her

money he had он дал ей все деньги, какие у него были;
I know what to do я знаю, что нужно делать I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете?

pron conj. какой, что, сколько;
I don’t know what she wants я не знаю, что ей нужно;
like what’s in your workers’ eyes? например, что думают ваши рабочие? I know what’s what я отлично все понимаю;
this isn’t easy what? это не легко? как вы считаете? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!

? ну и что из того?, ну, так что ж?

did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.

about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем? what pron emph. какой!;
как!;
что!;
what a strange phenomenon! какое необычное явление!;
what an interesting book it is! какая интересная книга!

though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?

did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)

about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?

gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему

good (или use) is it? какая польза от этого?, какой толк в этом?

if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?

did he pay for it? сколько он заплатил за это?;
what is he? кто он такой? (по профессии)

pron inter. какой?, что?, сколько?;
what is it? что это (такое?)

gives! что я вижу!;
да ну!;
I know what у меня есть предложение, идея;
what is what что к чему

if. а что, если. ;
what manner (или kind, sort) of? что за?;
какой?

a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за

a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за

? ну и что из того?, ну, так что ж?

? ну и что из того?, ну, так что ж?

the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.

on earth is he doing here? какого черта ему нужно здесь?, что он, черт побери, делает здесь?

the hell? какого черта?

the hell? ну и что?, подумаешь!;
come what may будь, что будет;
what on earth (или in the blazes, in the world). черт возьми, бога ради.

though. что из того, что. ;
what are we the better for it all? что нам от того?

did you say? repeat, please что? что вы сказали? повторите;
what about. что нового о. ну как.

a pity! как жаль!;
(and) what not и так далее;
what ho! оклик или приветствие;
what matter? это несущественно!;
what with вследствие, из-за

about your promise? ну, так как же насчет вашего обещания?;
what’s his name? как его зовут?;
what for? зачем?

6 mean

асимптотическое значение среднего by all

s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by all

s конечно, пожалуйста;
by any means каким бы то ни было образом;
by means of. посредством. by no

two ways about it не может быть двух мнений насчет этого;
by no means никоим образом;
конечно, нет conditional

чувствовать себя нездоровым to feel

чувствовать себя неловко geometric

середина;
the golden (или happy) mean золотая середина harmonic

гармоническое среднее harmonical

гармоническое среднее to

mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра

(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть in the

s нисколько, отнюдь не;
it is by no means cheap это отнюдь не дешево limiting

среднее по большому интервалу long time

среднее по большому интервалу mean бедный

значить, означать, иметь значение

намереваться, иметь в виду

(meant) намереваться;
иметь в виду;
I didn’t mean to offend you я не хотел вас обидеть

низкий, подлый, нечестный

посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности

предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования

разг. придирчивый;
недоброжелательный

середина;
the golden (или happy) mean золотая середина

разг. скромный, смущающийся

мат. среднее число

средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень

pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек

средства, состояние, богатство

амер. трудный, неподдающийся

предназначать(ся) ;
to mean it be used предназначать (что-л.) для пользования

средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to

mischief иметь дурные намерения to

mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра

средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень time: mean

вчт. среднее время

средний;
mean line мат. биссектриса;
mean time среднее солнечное время;
mean water нормальный уровень воды;
межень to

mischief предвещать дурное;
to mean well (ill) иметь добрые (дурные) намерения;
he means well by us он желает нам добра

pl (употр. как sing и как pl) средство;
способ;
the means of communication средства сообщения means:

of communication средства коммуникации

of communication средства сообщения means of employment средства обеспечения занятости the means of payment эк. платежные средства;
the means and instruments of production орудия и средства производства means:

of payment средства платежа

of payment средства расчетов

pl средства, состояние, богатство;
means of subsistence средства к существованию;
a man of means человек со средствами, состоятельный человек means:

of subsistence средства к существованию means test проверка нуждаемости test: means

проверка нуждаемости means

проверка обеспеченности следствами к существованию means

тест на отсутствие средств к существованию moving

посредственный;
плохой;
слабый;
no mean abilities хорошие способности overall

value математическое ожидание trending

изменяющееся среднее true

стат. взвешенное среднее what do you

by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you

by that? почему вы поступаете так?;
what did you mean by looking at me like that? в чем дело? Почему ты на меня так посмотрел? what do you

by that? что вы этим хотите сказать?

7 mean

8 what

9 know

As far as I know. — Насколько мне известно.

Let me know. — Дайте мне знать.

For all I know! — Откуда мне знать! / Кто его знает!

To know all the answers. — ◊ На все иметь готовый ответ.

To know which side one’s bread is buttered on. — ◊ Быть себе на уме. /Своего не упустить.

He knows most who speaks least. — ◊ Меньше говори, больше слушай.

A man is known by his friends. — ◊ Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты.

Necessity knows no law. — ◊ Нужда свой закон пишет.

Not to know chalk from cheese. — ◊ Не знать, что к чему.

To know chalk from cheese. — ◊ Знать, что к чему.

To know a thing or two. — ◊ Кое в чем разбираться.

To know smth like the back of one`s hand. — ◊ Знать что-либо, как свои пять пальцев.

You never know what you can do till you try. — ◊ Дело делу учит. /Не прыгнув в воду, не узнаешь броду.

10 mean

Don’t be so mean, you can afford to buy us our lunch. — Не мелочись/не скупись, ты вполне можешь заплатить за наш обед.

He is the meanest person I have ever worked for. — Он самый скаредный человек, на которого я когда-либо работал.

It was mean of Jack to tell on his friend. — Джек поступил подло, наябедничав на своего друга.

I’m sure it was mean of you to go and complain of me. — Я уверен, что с твоей стороны было непорядочно пойти и нажаловаться на меня.

It meant nothing to me. — Для меня это ничего не значило.

I mean what I say. — Я имею в виду то, что говорю.

I don’t see what you mean. — Не понимаю, что вы имеете в виду.

You can’t mean it! — Ты это серьезно? /Ты шутишь!

The remark was meant as a joke. — Это замечание не нужно было принимать всерьез.

11 Глава 3. Do you speak ebonics?

12 acronyms (new and funny)

13 like a million dollars

Solitude and an air so pure that it goes to your head like wine and you feel like a million dollars. (W. S. Maugham, ‘The Razor’s Edge’, ch. II) — Никого кругом, и воздух такой чистый, ударяет в голову, как вино. чувствуешь себя великолепно.

Most of the foreign girls are really good-looking. I’ve had dates with some of them who could make you feel like a million dollars. (E. Caldwell, ‘A Lamp for Nightfall’, ch. VII) — Девушки-иностранки по большей части действительно хорошенькие. С несколькими у меня был роман. Ах, как все-таки они милы!

You know what I mean. You look like a million dollars. (A. Saxton, ‘The Great Midland’, ch. 1) — Ну, вы понимаете, что я хочу сказать. Вы выглядите замечательно.

14 rush smb. off his feet

15 rush smb. off his feet

16 IYKWIMAITYD

17 IYKWIMAITYD

18 IYKWIMAITYD

19 IYKWIM

20 IYKWIM

См. также в других словарях:

you know what I mean — informal used to suggest that the hearer agrees with and understands what has been said or to ask if he or she does or not I grew up there, you know what I mean, so I know what it s like. He s kind of strange. Do you know what I mean? He s kind… … Useful english dictionary

D’You Know What I Mean? — This article is about a 1996 song by the band Oasis. For the 1971 song by Lee Michaels, see Do You Know What I Mean. D You Know What I Mean? Single by Oasis … Wikipedia

D’You Know What I Mean? — Single par Oasis extrait de l’album Be Here Now Sortie 7 juillet 1997 Enregistrement Novembre 1996 Avril 1997 Durée 7:44 Genre Rock alternatif … Wikipédia en Français

D’You Know What I Mean? — Saltar a navegación, búsqueda «D You Know What I Mean?» Sencillo de Oasis del álbum Be Here Now Publicación 7 de julio de 1997 (UK) Formato CD, 7 vinyl, 12 … Wikipedia Español

you know — In recent years, you know has become an even more ubiquitous phrase than You see what I mean? and You know what? When followed by an object (You know that. ), the phrase is standard, but it usually appears in conversation with no more meaning or … Dictionary of problem words and expressions

know what it means — to understand what it is like to do or be something I know what it means to be poor. usually used in negative statements You don t know what it means to be truly alone. sometimes used in an exaggerated way to make a forceful statement I don t kn … Useful english dictionary

what do you know — this is surprising. What do you know! Joan has quit her job and moved to Mexico. Usage notes: often used humorously to mean you are not surprised: Well, what do you know the Raiders lost again … New idioms dictionary

you know — 1. interjection Expression signifying a pause or hesitation I don’t usually get nervous in games and, you know, taking free kicks and penalties but that’s the first time I’ve been that nervous in, in a game, where I have to, I’m in a situation… … Wiktionary

(What’s the Story) Morning Glory? — Album par Oasis Sortie 2 octobre 1995 Enregistrement Rockfield Studio … Wikipédia en Français

(What’s the Story) Morning Glory? — (What’s the Story) Morning Glory? … Википедия