I don t quite understand what you mean

I don’t quite understand what you m

I don’t quite understand what you mean. 2. I’ve m ade it a rule to get up early every day, and I’m none the worse for it.
3. There seems no reason for prolonging this interview. 4. H e’s just about to go, you’d better speak to him right now. 5. He called our attention to the statue on which lay patches of snow. 6. He couldn’t live without his work, it would make life meaningless. 7. Don’t waste time imagining impossible things. 8. She w ouldn’t even think of doing such a thing. 9. He is quite an impractical person and lives in a world of fantasy. 10. W hat ideas did you have during sleep last night? 11. D on’t get involved in the affair. 12. W e can sometimes combine business with pleasure. 13. He does not get on well with other people. 14. Of course, I’ve confused the two songs. 15. It was odd, what a variety of motives I had. 16. As for him I have no doubt of his innocence. 17. Every eye was turned upon Bosinney; all waited with a strange distrustful look for his answer. 18. Still a feeling of doubt and distrust was in the air, and there was much talk. 19. I know I’ve done wrong. 20. The blow caused him to faint. 21. He is too keenly aware of his drawback. 22. Emil was aware of a new emptiness in his life.

я не вполне понимаю, что вы имеете в виду.2.я м эйд это правило рано вставать каждый день, и я ничуть не хуже его.
3.кажется, нет оснований для продления этого интервью.4.он просто идти, вам лучше поговорить с ним прямо сейчас.5.он обратил наше внимание на статую, на которых лежит пятна снега.6.он не мог жить без своей работой, это позволит сделать жизнь бессмысленна.7.не трать время, кажется, невозможные вещи.8.она W ouldn даже не думаю такое.9.он имеет весьма непрактичным лицо и живет в мире фантазий.10.W hat идеи у вас во сне прошлой ночью?11.d по не ввязываться в дело.12.мы иногда может совмещать бизнес с удовольствием.13.он не ладят с другими людьми.14.конечно,я запутался, две песни.15.это было странно, что различные мотивы у меня.16.для него я не сомневаюсь в его невиновности.17.каждый глаз, перевернулся на bosinney; все ждали со странным недоверчиво смотреть за его ответ.18.до сих пор чувство сомнение и недоверие в воздухе, и там было много разговоров.19.я знаю, что я сделал не так.20.удар вызвал его в обморок.21.он слишком хорошо знает его недостаток.22.эмиль был осведомлен о новой пустоту в своей жизни.

I dont quite understand it

1 thing

2 way

3 thing

the one thing he wants for his birthday is a bike — tout ce qu’il veut pour son anniversaire, c’est un vélo

I’m sorry, but I haven’t done a thing about it yet — je suis désolé, mais je ne m’en suis pas encore occupé

the thing to remember is. — ce dont il faut se souvenir c’est.

I said/did no such thing! — je n’ai rien dit/fait de tel!

the thing is, (that). — ce qu’il y a, c’est que.

the only thing is. — la seule chose, c’est que.

the funny thing is. — le plus drôle c’est que.

the good thing (about it) is. — ce qu’il y a de bien, c’est que.

the thing about him is that he’s very honest — ce qu’il faut lui reconnaître, c’est qu’il est très honnête

things are getting better/worse — cela s’améliore/empire

how are things with you? —

as things are ou stand — dans l’état actuel des choses

that’s just the thing ou the very thing! — c’est tout à fait ce qu’il me/te/lui etc faut!

it was a close ou near thing — c’était juste

he likes to do his own thing — (colloq) il aime faire ce qui lui plaît

for one thing. (and) for another thing. — premièrement. et deuxièmement.

to have a thing about — (colloq) ( like) craquer pour (colloq) [blondes, bearded men]; adorer [emeralds, old cars]; ( hate) ne pas aimer

it’s a girl/guy thing — (colloq) c’est un truc de filles/de mecs (colloq)

I could tell you a thing or two about him! — (colloq) je pourrais vous en raconter sur son compte!

and then, of all things, she. — et alors, allez savoir pourquoi (colloq), elle.

I must be seeing/hearing things! — je dois avoir des visions/entendre des voix!

it’s ou it was (just) one of those things — c’est la vie

one thing led to another and. — et, de fil en aiguille.

what with one thing and another, I haven’t had time to read it — avec tout ce que j’ai eu à faire je n’ai pas eu le temps de le lire

См. также в других словарях:

quite — 1. adverb /kwaɪt/ a) Completely; wholly; entirely; perfectly. The work is not quite done; you are quite mistaken. b) To a great extent or degree; very; very much; … Wiktionary

Don Juan (Lord Byron) — Pour les articles homonymes, voir Don Juan (homonymie). Don Juan … Wikipédia en Français

sort of — adverb Approximately; in a way; partially; not quite; somewhat. It sort of makes sense the way he explains it, but I still dont really understand. Syn: sorta, kind of … Wiktionary

Wikipedia:Featured article candidates — Here, we determine which articles are to be featured articles (FAs). FAs exemplify Wikipedia s very best work and satisfy the FA criteria. All editors are welcome to review nominations; please see the review FAQ. Before nominating an article,… … Wikipedia

Hermeneutics — Gadamer and Ricoeur G.B.Madison THE HISTORICAL BACKGROUND: ROMANTIC HERMENEUTICS Although the term ‘hermeneutics’ (hermeneutica) is, in its current usage, of early modern origin,1 the practice it refers to is as old as western civilization itself … History of philosophy

BIBLE — THE CANON, TEXT, AND EDITIONS canon general titles the canon the significance of the canon the process of canonization contents and titles of the books the tripartite canon … Encyclopedia of Judaism

Counterintelligence — This article is a subset article of intelligence cycle security. Counterintelligence or counter intelligence (see spelling differences) (CI) refers to efforts made by intelligence organizations to prevent hostile or enemy intelligence… … Wikipedia

Wikipedia:Reference desk/Miscellaneous — The Wikipedia Reference Desk covering the topic of miscellaneous. Miscellaneous #eee #f5f5f5 #eee #aaa #aaa #aaa #00f #36b #000 #00f miscellaneous Wikipedia … Wikipedia

Descartes: metaphysics and the philosophy of mind — John Cottingham THE CARTESIAN PROJECT Descartes is rightly regarded as one of the inaugurators of the modern age, and there is no doubt that his thought profoundly altered the course of Western philosophy. In no area has this influence been more… … History of philosophy

Noel Gallagher — Background information Birth name Noel Thomas David Gallagher Born 29 May 1 … Wikipedia

Sir Louis Spears, 1st Baronet — Major General Sir Edward Louis Spears, 1st Baronet, KBE, CB, MC (7 August 1886 ndash; 27 January 1974) was a British Army officer and Member of Parliament noted for his role as a liaison officer between British and French forces in two world wars … Wikipedia

Doesn T Quite Understand Me Know What I Mean

36 808.59 KB 7.9K

It Doesn T Quite Understand Me Know What I Mean

14 314.45 KB 216

Doesn T Quite Understand Me

16 359.38 KB 3.4K

Doesn T Quite Understand Me

12 269.53 KB 6.3K

Doesn T Quite Understand Me Dracomalfoy Harrypotter Shorts

14 314.45 KB 1.8K

Doesn T Quite Understand Me Draco Malfoy Edit

All Draco Malfoy Scenes Including Deleted Scenes

38:57 51.26 MB 818.7K

K Flay High Enough X Draco Malfoy Doesn T Quite Understand Me Slowed Down Version

04:32 5.97 MB 5.4K

G Eazy I Mean It Official Music Video Ft Remo

03:58 5.22 MB 647M

Ingoldmells Hidden Rides Hunt For The Random Waltzer Luna Park Fun Fair August 2022

35:59 47.36 MB 5.3K

Vantage On World S Edge Is Even Better Apex Legends

16:13 21.34 MB 68.6K

An Autistic Teenager With Dyslexia

24:22 32.07 MB 78K

97 Owned Money Root Of The Social And Financial Crisis Free Documentary

01:44:14 137.18 MB 1.3M

Dr Arthur Brooks On Success Happiness Deep Purpose Rich Roll Podcast

01:59:09 156.81 MB 147.9K

WHAT YOU NEED To Fully Understand Pantheon Rise Of The Fallen S Crafting And Gathering System

11:15 14.81 MB 19.2K

Alex Murdaugh Case Murdaugh Family Murders A Pattern Of Greed Deceit Murder And Many Red Flags

01:11:27 94.03 MB 98.1K

Five Nights At Freddy S The Movie Complete Edition

02:20:23 184.75 MB 11.9M

Do We Owe St Ives An Apology The Micro Tear Myth And Lawsuit When Beauty Turns Ugly

41:21 54.42 MB 297.9K

STOCKFISH IN GUESS THE ELO

33:17 43.80 MB 371.1K

Tonality Is Musical And You Don T Have To Fully Understand Music Theory

08:11 10.77 MB 0.9K

The Biggest One Piece Theory Ever Made

03:51:52 305.15 MB 2M

Ten Hag Must Be RUTHLESS Paddock Podcast

01:18 79.36 MB 78.3K

Gorogoa Sudoku Experts Try It

01:50:02 144.81 MB 40.1K

Wall Street Week Full Show 08 05 2022

48:12 63.43 MB 58.6K

Ben And Holly S Little Kingdom No Magic Day Cartoon For Kids

01:05 79.07 MB 39.4M

The Game Has Only Begun

16:33 21.78 MB 128.8K

Game Theory The Tortured Ghosts Of Minecraft Minecraft Allay

14:17 18.80 MB 2.7M

30 Phrasal Verbs Fill The Blank Exercise Free English Lesson

02:06:25 166.37 MB 13.6K

Ben And Holly S Little Kingdom It S Us Big Ben And Holly Cartoon For Kids

59:44 78.61 MB 811.3K

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Doesn T Quite Understand Me Know What I Mean в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Doesn T Quite Understand Me Know What I Mean длительностью 808.59 KB, размер файла 36 сек.

Сейчас слушают песни

Doesn T Quite Understand Me Know What I Mean

Джем Диско Ремикс Дискотека

Элли На Маковом Поле Рядом Speed Up

Подари Мне Любовь Разбивая Руки В Кровь Ремикс

Песня Про Кавказ Поет Девушка

Концерт Стаса Михайлова 2010

Сборник Песен 2022

Karbalayi Mortaza Biyabani

Урсин Мани Ортик Отожонов

Ты Пахнешь Маяком

Лазарев Небо Лондона

Новоселов О Женщина Книга Для Мужчин

Breakbeat Mix 2022

Я Тебя Не Задержу Проводами Долгими

Brawl Stars Ost Stunt Show Menu Music Theme Season 13

Copyright ©Mp3sax.com 2022
All Rights Reserved

Слушайте и скачивайте бесплатно mp3 музыку. Популярная и свежая музыка всегда доступна для скачивания бесплатно!

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

i dont quite understand you well

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

yes, i understand you well

Русский

Да, я Вас хорошо понимаю

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i understand you

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i dont understand.

Русский

i dont understand.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i understand you.

Русский

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i don’t quite understand

Русский

Я не совсем понимаю

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i don’t quite understand what you mean

Русский

Я не совсем понимаю, что Вы имеет в виду

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i cannot quite understand it

Русский

Ни хрена не понимаю

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i can understand you

Русский

Я могу вас понять

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i dont understand that.

Русский

i dont understand that.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

you are upset. i quite understand

Русский

Ты взволнован, я это понимаю

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i understand you perfecto

Русский

Но я пытаюсь. Ты меня понимаешь? Я понимаю тебя

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i understand you so much

Русский

Я тебя так понимаю

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

yes, of course, i quite understand

Русский

Да, разумеется, я это понимаю

Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i do not understand you.

Русский

Я вас не понимаю.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i do not understand you.

Русский

Я тебя не понимаю.

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i can’t understand you

Русский

Я не могу вас понять

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i didn’t understand you

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i don’t understand you

Русский

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i can not quite understand this approach.

Русский

Я не могу понять, этот подход.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i don’t quite understand what he say

Русский

Я не совсем понимаю, что он говорит

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Конструкции с quite в английском языке

В одной из недавних статей мы с вами говорили о разнице между quiet и quite. Однако слово quite интересно само по себе: с его помощью образуется несколько весьма неочевидных конструкций, которые тем не менее часто используются носителями языка. Помимо само-собой разумеющихся плюсов вроде понимания книг и сериалов, знание этих конструкций с quite сделает вашу речь богаче и интересней.

Конструкции с quite в английском языке

1. Что такое quite?

Напомню, quite имеет значение: «достаточно, довольно-таки» и употребляется с прилагательными (словами, обозначающими признаки).

It’s quite strange that John didn’t mention me. I’m his brother!
Довольно странно, что Джон обо мне не упомянул. Я же его брат!

The weather was quite cold yesterday.
Погода была достаточно холодной вчера.

Однако помимо «достаточно» quite также может переводиться как «абсолютно, полностью», если его употребить со следующими словами:

Подробнее о таких прилагательных читайте в этой статье.

То есть, на самом деле все проще: речь идет о словах, с которыми мы не можем сказать very («очень»). Здесь без проблем можно использовать русский язык для проверки. Мы говорим по-русски «очень отличный»? «Очень восхитительный»?

This story is quite hilarious, just listen.
Эта история совершенно уморительна, только послушай.

I felt quite exhausted after our long argument.
Я чувствовал себя совершенно истощенным после нашего долгого спора.

А как насчет «очень честный»? «Очень понятный»?

This case is quite different from what you have prevously encountered.
Этот случай совершенно отличен от того, с чем вы прежде сталкивались.

It is quite clear that we need more time.
Совершенно ясно, что нам нужно больше времени.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.

2. Quite с предметами

А теперь перейдем к интересному: помимо прилагательных quite можно употребить в конструкциях с существительными. То есть, словами, обозначающими предмет, а не признак.

Делается это для того, чтобы подчеркнуть качество или необычность предмета, придать ему важность во фразе.

Конструкция при этом выглядит так: quite + a/an + существительное.

Например:

There’s quite a difference between the old program and the new one.
Есть достаточная разница между старой программой и новой.

I can’t imagine Dan spending all his money on a new TV! It must be quite a TV, then.
Не могу представить себе, чтоб Дэн потратил все деньги на новый телевизор! Ну и [классный же] телевизор это, должно быть!

Можно немного модифицировать эту конструкцию и добавить прилагательное. Выглядеть это будет так: quite + a/an + прилагательное + существительное.

НО так как здесь quite снова относится к признаку (а не к предмету), то переводиться он будет как «довольно-таки, достаточно»:

There’s quite a big difference between the old program and the new one.
Есть довольно большая разница между старой программой и новой.

It must be quite a good TV, if Dan spent all his money on it.
Должно быть, это был довольно хороший телевизор, раз Дэн потратил на него все деньги.

3. Quite a bit, quite a few, quite a lot

Quite часто используется со словами, обозначающими количество и частоту, чтобы подчеркнуть их.

Речь идет о: a bit (‘немного’ [ə bɪt]/[э бит]), a few (‘несколько’ [ə fjuː]/[э фью]), a lot (‘много’ [ə lɒt ]/[э лот]).

В паре с quite все они будут значить «довольно много».

Единственное, что нужно запомнить: quite a bit употребляется только с вещами, которые мы не можем посчитать: вода, кофе, информация, мясо и т.д.

After quite a bit of alcohol Greg was in no state to drive.
После довольно большого количества алкоголя Грэг был не в состоянии водить.

I read quite a few books about economics.
Я прочел довольно много книг об экономике.

Quite a few people believed him, actually.
На самом деле довольно много людей поверили ему.

Quite a lot of используется с любыми предметами: и исчисляемыми, и неисчисляемыми:

There’s quite a lot of water outside: put on your rubber boots.
На улице довольно много воды: надень резиновые сапоги.

This fact is mentioned in quite a lot of sources.
Этот факт упомянут в довольно большом количестве источников.

He makes quite a lot of money here.
Он зарабатывает здесь довольно много денег.

Quite a bit и quite a lot может также обозначать «часто»:

I come here to jog quite a lot.
Я довольно часто прихожу сюда побегать.

We talked about this quite a bit.
Мы довольно много об этом говорили.

4. Quite с действиями

В зависимости от ситуации, получившееся сочетание будет значить «довольно-таки», «очень» или «абсолютно»:

I quite agree with you: there’s absolutely no other way.
Я совершенно согласен с тобой: другого пути точно нет.

I quite enjoyed our picnic, we should do it again sometime!
Мне очень понравился наш пикник, нужно повторить как-нибудь!

Let’s be honest: the movie could be done better. But even then, I quite enjoyed it.
Будем честны: фильм можно было сделать и лучше. Но даже с учетом этого, мне в общем понравилось.

5. Not quite

Раз quite имеет значение «полностью», значит, «not quite» должен означать «не до конца», логично, правда? 🙂

I’m not quite sure it’s the right address.
Я не вполне уверен, что это тот адрес.

It is not quite clear, how the burglar got into the house.
Не совсем ясно, как грабитель попал в дом.

С глаголами такое тоже возможно:

I didn‘t quite agree with Jim but I kept quiet.
Я не особо был согласен с Джимом, но я молчал.

Вот и все! Надеюсь, статья была для вас quite interesting :).

Задание на закрепление

Переведите данные предложения на английский язык. Свои ответы оставляйте в комментариях под статьей.

1. Я не хочу идти на вечеринку, я очень устал!
2. Мы довольно часто ездим во Вьетнам.
3. Я совершенно согласен с твоим мнением.
4. Я был совершенно напуган этим пауком!
5. Обед еще не совсем готов.
6. Этот отель очень дорогой.
7. Ну и денег же сегодня был! Столько много разных событий!
8. Компания наняла для меня довольно-таки неопытного ассистента.
9. Я не особо понял, что сказал диктор.
10. Я в общем-то люблю играть в покер, хотя я всегда проигрываю.
11. Я получил достаточно интересное предложение.
12. Мы потратили довольно-таки много денег.
13. Твой ответ абсолютно верен!
14. Фильм получил достаточно много хороших рецензий.
15. Жаль, что ты не видел свою бабушку на сцене! Она был очень хорошей актрисой!
16. Извинись! Еще не совсем поздно!