I know that you like me kiss me with your eyes closed перевод на русский

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Puppy Princess» из альбома «Hot Freaks» группы Hot Freaks.

Текст песни

You know me as your boyfriend’s goofy friend I seem to have this effect on women And your friends aren’t as goofy as I am I try my best to keep you entertained Always laughing at the jokes you are saying I nod my head when you make a point (Oh oh) Kiss me, Kiss me with your eyes closed Whisper that your heart shows All I want is you, yeah you (come on now) Hold me, hold me I’m your bunny Tell me I’m not funny Tell me I’m legit Cause I feel weak, in your hands and your feet A precious end, I’ll never feel your touch You guys came to the restaurant where I clean I saw you in the window I got flushed I rushed outside and cracked some jokes And in a while I came and got your plates And you guys went on the rest of your date I scrubbed cheese and wished I was somebody else Kiss me, Kiss me with your eyes closed Whisper that your heart shows All I want is you, yeah you (come on now) Hold me, hold me I’m your bunny Tell me I’m not funny Tell me I’m legit Cause I feel weak, in your hands and your feet A precious end, I’ll never feel your touch I’m a fool I’m a fool I’m a fool (A fool for you) Kiss me, Kiss me with your eyes closed Whisper that your heart shows All I want is you, yeah you (come on now) Hold me, hold me I’m your bunny Tell me I’m not funny Tell me I’m legit Kiss me, Kiss me with your eyes closed Whisper that your heart shows All I want is you, yeah you

Перевод песни

Ты знаешь меня, как тупого друга своего парня. Кажется, я так влияю на женщин, А твои друзья не такие глупые, как я. Я стараюсь изо всех сил, чтобы ты развлекался, Всегда смеясь над шутками, которые ты говоришь, Я киваю головой, когда ты говоришь. (О-О-О) Поцелуй меня, поцелуй меня с закрытыми глазами, Шепни, что показывает твое сердце. Все, чего я хочу-это ты, Да, ты (ну же!) Обними меня, обними меня, я твой кролик. Скажи мне, что я не смешной. Скажи мне, Что я прав, потому что я чувствую слабость, в твоих руках и ногах Драгоценный конец, я никогда не почувствую твоего прикосновения. Вы, ребята, пришли в ресторан, где я убираюсь. Я видел тебя в окне, я покраснел. Я выскочил на улицу и пошутил, И через некоторое время я пришел и взял ваши тарелки, А вы, ребята, пошли на оставшуюся часть вашего свидания, Я вытер сыр и хотел бы быть кем-то другим. Поцелуй меня, поцелуй меня с закрытыми глазами, Шепни, что показывает твое сердце. Все, чего я хочу-это ты, Да, ты (ну же!) Обними меня, обними меня, я твой кролик. Скажи мне, что я не смешной. Скажи мне, Что я прав, потому что я чувствую слабость, в твоих руках и ногах Драгоценный конец, я никогда не почувствую твоего прикосновения. Я дурак, Я дурак, Я дурак, я дурак ( дурак для тебя). Поцелуй меня, поцелуй меня с закрытыми глазами, Шепни, что показывает твое сердце. Все, чего я хочу-это ты, Да, ты (ну же!) Обними меня, обними меня, я твой кролик. Скажи мне, что я не смешной. Скажи мне, что я настоящий. Поцелуй меня, поцелуй меня с закрытыми глазами, Шепни, что показывает твое сердце. Все, чего я хочу-это ты, Да, ты.

Перевод Lil Peep – Your Favorite Dress

Текст :

Lil Tracy:
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl, love a vampire
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

I know that you like me, kiss me with your eyes closed

Перевод :

Лил Трейси:
Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его

Вы говорите, что вы хорошая девушка, я говорю, что ты лжец
Как могла такая хорошая девушка, любить вампира
Поцелуев недостаточно, я хочу укусить тебя
Я бы никогда не соврал тебе, я никогда не обманул бы тебя

Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами

Lil Peep:
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though

Lil Tracy:
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Lil Peep:
Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами
Ненавижу, когда ты борешься со мной, люби, когда я медленно умираю
Она просто хочет укусить меня, я мог видеть твои глаза светятся
Убей меня в моей белой футболке, детка, позволь моей крови течь
Пусть моя кровь течет, пусть моя кровь течет
Мы просто веселились, хотя

Лил Трейси:
Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
Я знаю, что я тебе нравлюсь, целуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами
Поцелуй меня с закрытыми глазами
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его

Перевод песни Puppy princess (Hot Freaks)

Puppy princess

Принцесса-щенок

You know me as your boyfriend’s goofy friend
I seem to have this effect on women
And your friends aren’t as goofy as I am
I try my best to keep you entertained
Always laughing at the jokes you are saying
I nod my head when you make a point
Oh oh

Kiss me, kiss me with your eyes closed
Whisper that your heart shows
All I want is you, yeah you
Hold me, hold me I’m your bunny
Tell me I’m not funny
Tell me I’m legit
‘Cause I feel weak, in your hands and your feet
A precious end, I’ll never feel your touch

You guys came to the restaurant where I clean
I saw you in the window I got flushed
I rushed outside and cracked some jokes
And in a while I came and got your plates
And you guys went on the rest of your date
I scrubbed cheese and wished I was somebody else

Kiss me, kiss me with your eyes closed
Whisper that your heart shows
All I want is you, yeah you
Hold me, hold me I’m your bunny
Tell me I’m not funny
Tell me I’m legit
‘Cause I feel weak, in your hands and your feet
A precious end, I’ll never feel your touch

I’m a fool
I’m a fool
I’m a fool
A fool for you

Kiss me, kiss me with your eyes closed
Whisper that your heart shows
All I want is you, yeah you
Hold me, hold me I’m your bunny
Tell me I’m not funny
Tell me I’m legit
Kiss me, kiss me with your eyes closed
Whisper that your heart shows
All I want is you, yeah you

Для тебя я просто глуповатый друг твоего парня,
Кажется, такой эффект я оказываю на девушек,
И твои друзья будут поумнее меня.
Я делаю так, чтобы тебе всегда было весело,
Всегда смеюсь над твоими шутками,
Киваю, когда ты говоришь что-то дельное,
О, о.

Целуй меня, целуй меня с закрытыми глазами,
Шепчи то, что велит тебе сердце,
Мне нужна только ты, да, ты.
Обними меня, обними меня, я твой кролик,
Скажи мне, что я не смешной,
Скажи мне, что я настоящий,
Я робею в твоих руках и у твоих ног,
Драгоценный финал, мне не прикоснуться к тебе.

Вы пришли в тот ресторан, где я убираюсь,
Я увидел тебя в окне и залился краской.
Я выбежал на улицу и пару раз пошутил,
И вскоре я пришёл и убрал за вами посуду,
И вы вдвоём пошли дальше на своё свидание,
Пока я натирал сыр и мечтал быть кем-нибудь другим.

Целуй меня, целуй меня с закрытыми глазами,
Шепчи то, что велит тебе сердце,
Мне нужна только ты, да, ты.
Обними меня, обними меня, я твой кролик,
Скажи мне, что я не смешной,
Скажи мне, что я настоящий,
Я робею в твоих руках и у твоих ног,
Драгоценный финал, мне не прикоснуться к тебе.

Я дурак,
Я дурак,
Я дурак,
Для тебя я просто дурак.

Целуй меня, целуй меня с закрытыми глазами,
Шепчи то, что велит тебе сердце,
Мне нужна только ты, да, ты.
Обними меня, обними меня, я твой кролик,
Скажи мне, что я не смешной,
Скажи мне, что я настоящий.
Целуй меня, целуй меня с закрытыми глазами,
Шепчи то, что велит тебе сердце,
Мне нужна только ты, да, ты.

Текст песни Lil Peep & Lil Tracy — your favorite dress

Перевод песни

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it

You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl, love a vampire
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though
Now my blood froze, I can see the sun hoe
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Where my love go, baby, where my gun go?

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
(Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed)
(Kiss me with your eyes closed)
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его

Ты говоришь, что ты хорошая девочка, я говорю, что ты лжешь.
Как могла такая хорошая девочка полюбить вампира
Поцелуев недостаточно, я хочу прокусить тебя насквозь.
Я бы никогда не солгал тебе, я бы никогда не обманул тебя

Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его

Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его
Я знаю, что я тебе нравлюсь, поцелуй меня с закрытыми глазами.
(Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами)
(Поцелуй меня с закрытыми глазами)
Я знаю, что это твое любимое платье, подожги его

Текст песни Your Favorite Dress

Перевод песни Your Favorite Dress

Your Favorite Dress

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl, love a vampire
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though
Now my blood froze, I can see the sun hoe
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Where my love go, baby, where my gun go?

I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Your Favorite Dress

[Intro]
Lederrick
O-o-oh, Big Head on the beat

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

[Verse 1: Lil Tracy]
You say you’re a good girl, I say you’re a liar
How could such a good girl love a vampire?
Kisses aren’t enough, I wanna bite through you
I would never lie to you, I would never fool you

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

[Verse 2: Lil Peep]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Hate it when you fight me, love it when I die slow
She just wanna bite me, I could see your eyes glow
Kill me in my white tee, baby, let my blood flow
Let my blood flow, let my blood flow
We just havin’ fun though
Now my blood froze, I can see the sun, hoe
You’re the one hoe, lookin’ for my love though
Where my love go, baby, where my gun go?

[Chorus: Lil Tracy]
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it
I know that you like me, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed, kiss me with your eyes closed
Kiss me with your eyes closed
I know that’s your favorite dress, set fire to it

Твое любимое платье

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

Ты говоришь, что ты приличная, я же говорю, что ты лгунья,
Как могла такая пай-девочка влюбиться в вампира?
Мне недостаточно поцелуев, я хочу прокусить тебя,
Я бы никогда тебе не соврал, я бы никогда не обдурил тебя.

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами, поцелуй меня с закрытыми глазами,
Поцелуй меня с закрытыми глазами,
Я знаю, что это твое любимое платье, сожги его.

1 – Отсылка к первой общей песне Lil Peep’a и Lil Tracy, которая так и называется, «White Tee».

Твоё любимое платье (перевод TMellark)

[Интро:]
Ледеррик!
У-у-у, Биг Хэд на бите! 1

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.

[Куплет 1, Lil Tracy:]
Ты сказала, что ты хорошая девочка, а я сказал, что ты лгунья,
Как хорошая девочка может любить вампира?
Поцелуев не достаточно, я хочу кусать тебя,
Я никогда не солгу тебе, никогда тебя не обману.

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.

[Припев, Lil Tracy:]
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.
Я знаю, что нравлюсь тебе, поцелуй меня, закрыв глаза,
Целуй меня, закрыв глаза, целуй меня, закрыв глаза,
Поцелуй меня с закрытыми глазами.
Я знаю, что это твоё любимое платье, так что сожжём его.