I know what to do i know what to say песня

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sparks

Did I drive you away?
I know what you’ll say,
You’ll say ‘Oh, sing one you know,
But I promise you this,
I’ll always look out for you,
Yea that’s what I’ll do

I Say oh.
I say oh.

My heart is yours,
It’s you that I hold on to,
Yea that’s what I’ll do
I know I was wrong,
But I won’t let you down,
Oh yeah I will,
Yes I will

I said oh,
I cry oh.
Yeah, I saw sparks
Yeah, I saw sparks,
And I saw sparks,
Yeah, I saw sparks
Sing it out,
La la la laaaaaaa, oh ohhh
La la la laaaaaaa, oh ohhh
La la la laaaaaaa, oh ohhh
La la la laaaaaaa, oh ohhh

Искры

Я отпугнул тебя?
Знаю, что ты скажешь,
Скажешь: «Пой в одиночку, знаешь».
Но я обещаю тебе, что
Я всегда буду ждать тебя,
Да, именно так.

Я говорю, о.
Я говорю, о.

Мое сердце принадлежит тебе,
За тебя я держусь.
Да, так я и поступлю,
Я знаю, что я ошибался,
Но я тебя не подведу,
О, да, не подведу,
Да, не подведу!

Перевод песни You don’t know what to do (Mariah Carey)

You don’t know what to do

Ты не понимаешь, что делать

You need to go
Don’t look so surprised
‘Cause we had a love that won’t be immortalized
Say you need me now
So alone without me now
But our lil romance is through
Because basically boy you
You just don’t know what to do

I miss you almost half as much as you miss me
You used to act so tough, breed insecurity
Now that I found myself you’re aching to be mine
Can’t even help yourself from playing the fool each night

Ooh. how I loved you
Ooh. how I needed you
Ooh. boy I feel brand new
Ooh. since you turned me lose
Baby

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

First you wanna leave
Then you’d never go
I’mma set you free, boy
Baby you don’t know

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

You love me more than you love sunny summer days
And even more than you love floating in a haze
Boy when you lost my heart, you lost everything
Now all that you can do is listen to me sing

Ooh. how I loved you
Ooh. how I needed you
Ooh. boy I feel brand new
Ooh. since you turned me lose
Boy

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do (you don’t know what to do)
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

First you wanna leave
Then you’d never go
I’mma set you free
‘Cause baby you don’t know

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

Wale:
I can give it to you, but what you gon’ do
With it, if I hit it, I bet you stuck, stoop
And the motto I got, no class in this school
Take your bags and go boo
Never mind all of the flexin’ I do
Balenciagas, got me two steppin’ on smooth
Never will I lower my standards, my boo
I could show you where a ten is like Sampras on cue
That’s kinda funny cause love still means lose
Unless we kill a racquet in back-and-forth moves
Somehow you keep showing your Agassi do it
Did you catch it all, screw it
All the girls need is respect and I do it
Never catch feelings cause jets is my fuel
Giuseppe my foot, my sweats be En Noir
So sexy, they ain’t sweating me, I bet you ain’t know her

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

First you wanna leave
Then you’d never go
I’mma set you free
Baby you don’t know

You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do
You don’t know what, you don’t know what
You don’t know what to do

You don’t know what to do to me
You don’t know what to do to me
You don’t know
You don’t know
You don’t know what to do to me
You don’t know what to do to me
You don’t know
You don’t know
Said you don’t know
You don’t know

Тебе пора уходить,
Не удивляйся,
Ведь у нас была любовь, которую мы забудем.
Говоришь, я нужна тебе,
Тебе одиноко.
Но наш роман окончен,
Ведь ты просто
Не понимаешь, что делать

Уэйл:
Я не могу дать тебе этого, но что ты сделаешь,
Если я буду долбить? Уверен, тебе понравится, наклонись.
Перестань нежиться, не порть мне настроение,
Я хочу дать тебе всё,
Я понимаю, что мы прошли,
Но я подарил тебе сумку от Шанель, давай разберёмся!
Мы можем кайфовать, как от еды из суши-бара,
Но я выбью это из тебя.
Она сказала: «Так женись на мне!»
Она не полюбит тебя без штампа в паспорте,
Зарабатывать в таком возрасте непросто,
Это не просто свидания, я действительно люблю тебя,
Ведь другие любят меня лишь из-за моей славы

Я скучаю по тебе почти на половину, как скучаешь по мне ты,
Раньше ты не берёг то, что у тебя есть, был неуверен,
Но теперь, когда я ушла, ты хочешь быть моим,
Но я просто буду строить дурочку каждую ночь

У-у. Как я тебя любила.
У-у. Как ты был мне нужен.
У-у. Парень, я чувствую изменения.
У-у. С твоего ухода.
Малыш

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты хочешь уйти,
Но никуда не уходишь,
Я отпускаю тебя,
Малыш, ты просто не понимаешь

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты любишь меня сильнее лета,
И даже сильнее, чем блуждания в тумане
Потеряв моё сердце, ты потерял всё,
А теперь тебе остаётся лишь слушать, как я пою

У-у. Как я тебя любила.
У-у. Как ты был мне нужен.
У-у. Парень, я чувствую изменения.
У-у. С твоего ухода.
Малыш

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты хочешь уйти,
Но никуда не уходишь,
Я отпускаю тебя,
Малыш, ты просто не понимаешь

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты хочешь уйти,
Но никуда не уходишь,
Я отпускаю тебя,
Малыш, ты просто не понимаешь

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать
Ты не понимаешь, ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать

Ты не понимаешь, что делать со мной
Ты не понимаешь, что делать со мной
Ты не понимаешь,
Ты не понимаешь,
Ты не понимаешь, что делать со мной
Ты не понимаешь, что делать со мной
Ты не понимаешь,
Ты не понимаешь,
Ты сказал, что не понимаешь,
Ты не понимаешь.

Текст песни Don’t Leave Me Here (Coldsteeze) с переводом

This keeps going through my head

I don’t even know what to do

We ’bout to have a talk

Look at the skyline

As you looking in my eyes

Sick of these dry cries

Hate that the fact that we all die

And it gets to my head and I won’t lie

Took your own life I don’t know why

Never even got to tell you bye

Know you looking at me through the sky

Lemme just take away your pain

Living day to day

Back and forth I sway

I don’t want the fame

I just want the fix

Nothings been the same

Hate the fact I miss

And I hate to admit it

Talking bout my life and I just really wanna quit it

All these people round me I just never really fit in

Try to talk about they just never wanna listen

Lemme just leave wanna go far away

Far from this place that I use to just chase

Chase all these dreams that I never could take

Leave me alone I just need me a break

Why did you do this I’m hoping it’s fake

Living in hell and I’m hating this place

Pain on my shoulders it’s starting to weigh

Starting to weigh

Give me a sign that I will be okay

Make the sky blue I don’t wanna see gray

Not this bad person of who I portray

Killing my body and watch it decay

So out of words I don’t know what to say

The demons that do it I swear they will pay

Astral projecting I’m fading away

But I’m gonna make you proud

Know you looking at me from above I’m down

Never gonna give it up

Never ever gonna let em get me stuck

Gotta find a way but I need some luck

Hit me in the heart and I’m feeling struck

Living this life and it doesn’t make sense

No dollars no quarters it doesn’t make cents

Faking a smile I don’t wanna pretend

Looking for love I don’t know where it went

Hate the fact that I don’t have any friends

I need to find me a way to prevent

Evil and kill it and watch it repent

I know that it’s time I don’t want you to leave

Pain and the hate is just all I can see

Please don’t you leave ‘cuz I need you by me

We’re just gonna let that

That beat ride out

It really be hard sometimes, you know

You have to get through it

Lemme just take away your pain

Living day to day

Back and forth I sway

I don’t want the fame

I just want the fix

Nothings been the same

Hate the fact I miss

And I hate to admit it

Talking bout my life and I just really wanna quit it

All these people round me I just never really fit in

Try to talk about they just never wanna listen

Lemme just leave wanna go far away

Far from this place that I use to just chase

Chase all these dreams that I never could take

Leave me alone I just need me a break

Why did you do this I’m hoping it’s fake

Living in hell and I’m hating this place

Pain on my shoulders it’s starting to weigh

Перевод песни Don’t Leave Me Here

Это продолжает идти в моей голове.

Я даже не знаю, что делать.

Мы собираемся поговорить.

Посмотри на горизонт,

Когда ты смотришь в мои глаза,

Устал от этих сухих криков.

Ненавижу тот факт, что мы все умираем,

И это доходит до моей головы, и я не буду лгать.

Я лишил тебя жизни, я не знаю, почему

Даже не должен был прощаться с тобой.

Знаю, ты смотришь на меня сквозь небо.

Дай мне просто забрать твою боль.

Жизнь изо дня в день.

Взад и вперед я раскачиваюсь,

Я не хочу славы,

Я просто хочу, чтобы все

Ненавижу то, что скучаю.

И я ненавижу это признавать,

Говоря о своей жизни, и я действительно хочу бросить все это,

Все эти люди вокруг меня, я просто никогда не вписываюсь в

Попытки поговорить, они просто никогда не хотят слушать.

Дай мне просто уйти, хочу уйти далеко,

Далеко от этого места, которое я использую, чтобы просто преследовать,

Преследовать все эти мечты, которые я никогда не мог принять.

Оставь меня в покое, мне просто нужен перерыв.

Почему ты это сделал, я надеюсь, что это фальшивка,

Живущая в аду, и я ненавижу это место,

Боль на моих плечах начинает весить,

Дай мне знак, что я буду в порядке,

Сделай небо голубым, я не хочу видеть серого,

Не этого плохого человека, которого я изображаю,

Убивающего мое тело и наблюдающего, как оно гниет.

Поэтому из слов я не знаю, что сказать

Демонам, которые это делают, я клянусь, они заплатят.

Астральное проецирование, я исчезаю, но я заставлю тебя гордиться, знаешь, ты смотришь на меня сверху, я падаю, никогда не сдамся, никогда не позволю им застрять, я должен найти способ, но мне нужна удача, Ударь меня в сердце, и я чувствую себя пораженным, живя этой жизнью, и это не имеет смысла.

Нет долларов, нет Четвертаков, это не делает центов,

Притворяясь улыбкой, я не хочу притворяться,

Что ищу любовь, я не знаю, куда она ушла.

Ненавижу тот факт, что у меня нет друзей.

Мне нужно найти способ предотвратить

Я знаю, что пришло время, я не хочу, чтобы ты уходила.

Боль и ненависть-это все, что я вижу.

Пожалуйста, не уходи, потому что ты нужна мне.

Мы просто позволим

Этому ритму вырваться наружу.

Иногда это действительно тяжело, ты знаешь,

Что должен пройти через это.

Дай мне просто забрать твою боль.

Жизнь изо дня в день.

Взад и вперед я раскачиваюсь,

Я не хочу славы,

Я просто хочу, чтобы все

Ненавижу то, что скучаю.

И я ненавижу это признавать,

Говоря о своей жизни, и я действительно хочу бросить все это,

Все эти люди вокруг меня, я просто никогда не вписываюсь в

Попытки поговорить, они просто никогда не хотят слушать.

Дай мне просто уйти, хочу уйти далеко,

Далеко от этого места, которое я использую, чтобы просто преследовать,

Преследовать все эти мечты, которые я никогда не мог принять.

Оставь меня в покое, мне просто нужен перерыв.

Почему ты сделал это, я надеюсь, что это фальшивка,

Do i wanna know? Arctic Monkeys перевод

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can’t shift the tide that sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you’re in deep?
I dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
Cause there’s this tune I’ve found that makes me think of you somehow
And I play it on repeat until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day

Crawling back to you
Ever thought of calling when you’ve had a few?
Cause I always do
Maybe I’m too busy being yours to fall for somebody new
Now I’ve thought it through
Crawling back to you

So have you got the guts?
Been wondering if your heart’s still open, and if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I’m sorry to interrupt
It’s just I’m constantly on the cusp of trying to kiss you
But I dunno if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day

Crawling back to you
Ever thought of calling when you’ve had a few?
Cause I always do
Maybe I’m too busy being yours to fall for somebody new
Now I’ve thought it through
Crawling back to you

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made for saying things that you can’t say tomorrow day

(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know?)
Do you want me crawling back to you?
Я хочу знать?
У тебя румянец на щеках?
Когда-либо ты испытывала тот страх,
Что ты не сможешь изменить поток
Который обволакивает вокруг
Похоже на то, как что-то застряло в зубах.
У тебя есть какие-то тузы в рукаве?
Неужели ты не представляешь что ты в бездне?
Я мечтал о тебе каждую ночь на этой неделе,
Сколько секретов ты можешь хранить?
Потому что там я нашёл эту мелодию,
Которая так или иначе заставляет думать о тебе…
И я проигрываю её раз за разом,
Пока не засыпаю,
Проливая напитки на мой диван.
(Хочу ли я знать?)
Если это чувство стремится в обоих направлениях,
(Грустно видеть, как ты идёшь)
Словно надеясь, что ты захочешь остаться,
(Малыш мы оба знаем)
Что ночи были сделаны по большей степени для слов,
Которых ты не сможешь произнести завтра.
Возвращаюсь к тебе ползком,
Никогда не думала позвать,
Когда у тебя было несколько?
Потому что я всегда так делаю.
Возможно, я слишком занят тобой,
Чтобы влюбиться в кого-то нового.
Теперь я всё обдумал,
Возвращаясь к тебе ползком.
Есть ли у тебя мужество?
Было интересно если твоё сердце всё ещё открыто,
И если да, то я хочу знать, в какое время оно закрывается.
Успокаиваешься и вытягиваешь губы.
И мне жаль прерывать это
Просто я постоянно нахожусь на грани,
Пытаясь поцеловать тебя.
Но я не знаю, если ты чувствуешь тоже, что и я
Мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.
(Хочу ли я знать?)
Если это чувство стремится в обоих направлениях,
(Грустно видеть, как ты идёшь)
Словно надеясь, что ты захочешь остаться,
(Малыш мы оба знаем)
Что ночи были сделаны по большей степени для слов,
Которых ты не сможешь произнести завтра.
(Хочу ли я знать?)
Слишком занят, влюбившись в тебя
(Грустно видеть, как ты идёшь)
Никогда не думала позвать меня,дорогая?
(Хочу ли я знать?)
Хочешь чтобы я приполз к тебе обратно?

Перевод песни Do I wanna know? (Arctic Monkeys)

Do I wanna know?

Хочу ли я знать?

Have you got colour in your cheeks?
Do you ever get that fear that you can’t shift
The type that sticks around like summat in your teeth?
Are there some aces up your sleeve?
Have you no idea that you’re in deep?
I’ve dreamt about you nearly every night this week
How many secrets can you keep?
‘Cause there’s this tune I found that makes me think
Of you somehow and I play it on repeat
Until I fall asleep
Spilling drinks on my settee

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made
For saying things that you can’t say
Tomorrow day

Crawling back to you

Ever thought of calling when you’ve had a few?
‘Cause I always do
Maybe I’m too busy being yours
To fall for somebody new
Now I’ve thought it through

Crawling back to you

So have you got the guts?
Been wondering if your heart’s still open
And if so I wanna know what time it shuts
Simmer down and pucker up
I’m sorry to interrupt
It’s just I’m constantly on the cusp
Of trying to kiss you
I don’t know if you feel the same as I do
But we could be together if you wanted to

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made
For saying things that you can’t say
Tomorrow day

Crawling back to you (crawling back to you)

Ever thought of calling when you’ve had a few?
(you’ve had a few)
‘Cause I always do (’cause I always do)
Maybe I’m too (maybe I’m too busy)
Busy being yours to fall for somebody new
Now I’ve thought it through

Crawling back to you

(Do I wanna know?)
If this feeling flows both ways
(Sad to see you go)
Was sorta hoping that you’d stay
(Baby we both know)
That the nights were mainly made
For saying things that you can’t say
Tomorrow day

(Do I wanna know?)
Too busy being yours to fall
(Sad to see you go)
Ever thought of calling darling?
(Do I wanna know?)
Do you want me crawling back to you?

У тебя краснеют щеки?
Бывает ли у тебя такой страх, что ты не можешь одолеть,
Такой, что никак не отстанет, будто что-то застряло в зубах?
Есть ли у тебя еще пара козырей в рукаве?
Ты и не догадываешься, что ты влипла по уши?
Я мечтал о тебе чуть ли не каждую ночь на этой неделе.
Сколько секретов ты в силах сохранить?
Ведь ко мне прицепилась эта мелодия, что заставляет думать
О тебе то и дело — она звучит у меня на повторе,
Пока я не засну,
Опрокинув бокал на диван.

(Хочу ли я знать?)
Взаимно ли это чувство.
(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Я вроде как надеялся, что ты останешься.
(Детка, ведь мы оба знаем)
Что ночи созданы для того, чтобы
Сказать то, что ты не решишься сказать
Назавтра.

Ползу обратно к тебе.

А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив?
Ведь у меня такое постоянно.
Быть может, я слишком увлечен тем, что я твой,
Чтобы влюбиться в кого-то еще.
Теперь я это понял.

Ползу обратно к тебе.

Так ты достаточно отважна?
Интересно, открыто ли твое сердце по-прежнему.
И если так, то я хочу знать, во сколько оно закрывается.
Успокойся и позволь прикоснуться к твоим губам.
Прости, что перебиваю:
Просто я постоянно наготове,
Пытаюсь поцеловать тебя.
Не знаю, чувствуешь ли ты то же, что чувствую я,
Но мы могли бы быть вместе, если бы ты захотела.

(Хочу ли я знать?)
Взаимно ли это чувство.
(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Я вроде как надеялся, что ты останешься.
(Детка, ведь мы оба знаем)
Что ночи созданы для того, чтобы
Сказать то, что ты не решишься сказать
Назавтра.

Ползу обратно к тебе. (Ползу обратно к тебе)

А ты никогда не думала позвонить мне, подвыпив?
(Подвыпив)
Ведь у меня такое постоянно (постоянно).
Быть может, я слишком увлечен тем (увлечен тем)
Что я твой, чтобы влюбиться в кого-то еще.
Теперь я это понял.

Ползу обратно к тебе.

(Хочу ли я знать?)
Взаимно ли это чувство.
(С грустью смотрю, как ты уходишь)
Я вроде как надеялся, что ты останешься.
(Детка, ведь мы оба знаем)
Что ночи созданы для того, чтобы
Сказать то, что ты не решишься сказать
Назавтра.

(Хочу ли я знать?)
Слишком увлечен тем, что я твой, чтобы влюбиться.
(С грустью смотрю, как ты уходишь)
А ты никогда не думала позвонить мне?
(Хочу ли я знать?)
Хочешь ли ты, чтобы я полз обратно к тебе?