I know what you did last summer перевод песни

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I know what you did last summer

As the fall turns to rust
October’s lust
And all those memories gone
Turn to dust
It’s been so long ago
Too long for you to know
Emotions turn to stone
That’s when you’re alone

I know what you did
Last summer
I know what you did
Last summer
Still know what you did
Last summer

Deep in the heart lies the pain
Down the summer lane
And all those memories gone
Still calling your name
It’s been so long ago
Nobody will ever know
In the nightmare nowhere to go
That’s when you’re alone

I know what you did
Last summer
I know what you did
Last summer
Still know what you did
Last summer
I still know.

Я знаю, что ты сделала прошлым летом

Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я все еще знаю, что ты сделала
Прошлым летом.

Глубоко в сердце, внизу, на летней аллее,
Затаилась боль.
И все ушедшие воспоминания
Все еще зовут тебя по имени.
Это было так давно,
Никто уже не узнает об этом.
Когда тебе действительно одиноко,
Некуда бежать даже в ночном кошмаре.

Перевод песни I know what you did last summer (69 eyes, the)

I know what you did last summer

Я знаю, что ты сделала прошлым летом

As the fall turns to rust
October’s lust
And all those memories gone
Turn to dust
It’s been so long ago
Too long for you to know
Emotions turn to stone
That’s when you’re alone

I know what you did
Last summer
I know what you did
Last summer
Still know what you did
Last summer

Deep in the heart lies the pain
Down the summer lane
And all those memories gone
Still calling your name
It’s been so long ago
Nobody will ever know
In the nightmare nowhere to go
That’s when you’re alone

I know what you did
Last summer
I know what you did
Last summer
Still know what you did
Last summer
I still know.

Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я все еще знаю, что ты сделала
Прошлым летом.

Глубоко в сердце, внизу, на летней аллее,
Затаилась боль.
И все ушедшие воспоминания
Все еще зовут тебя по имени.
Это было так давно,
Никто уже не узнает об этом.
Когда тебе действительно одиноко,
Некуда бежать даже в ночном кошмаре.

Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я все еще знаю, что ты сделала
Прошлым летом.
Я все еще знаю.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Know What You Did Last Summer» из альбома «It’s The Hits! 2016, Vol.1» группы New Tribute Kings.

Текст песни

Ahhh Hey-ey Ahhh — Ahhh Ahh Hey-ey Ahhh — Ahhh He knows Dirty secrets that I keep Does he know it’s killing me? He knows, he knows D-d-does he know Another’s hand have touched my skin I won’t tell him where I’ve been He knows, he knows, he knows It’s tearing me apart She’s slipping away (I’m slipping away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone She’s not coming home (I’m not coming home) Coming home, coming home I know what you did last summer (Ah-ah) Just lie to me there’s no other (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I didn’t mean it, no I didn’t mean it, mean it, no Can’t seem to let you go Can’t seem to hold you close I know When she looks me in the eyes They don’t seem as bright No more, no more, I know Then she loved me at one time Would I promise her that night Cross my heart and hope to die It’s tearing me apart (It’s tearing me apart) And she’s slipping away (I’m slipping away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone (The pictures on my phone) And she’s not coming home (I’m not coming home) Oh, na, na, na, yeah I know what you did last summer (Ah-ah) Just lie to me, there is no other (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (no, no, no) Can’t seem to let you go Can’t seem to keep you close (Hold me close) I can’t seem to let you go I can’t seem to keep you close (You know I didn’t mean it though) Tell me where you’ve been lately Tell me where you’ve been lately (Just hold me close) Tell me where you’ve been lately Tell me where you’ve been lately (Don’t, don’t, don’t, don’t let me go) I can’t seem to keep you close I can’t seem to let you go (I didn’t mean it, though) I know you didn’t mean it though I know you didn’t mean it though (I don’t wanna let you go) Tell me you didn’t mean it, though Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no) (Can’t seem to let you go, seem to let you go) I know you didn’t mean it, though I wanna know you need it, though (Hold me close) I know you didn’t mean it though I know you didn’t mean it though (Hold me close) I can’t seem to let you go Can’t seem to hold you close I know what you did last summer (Ah-ah) Just lie to me there is no other (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know what you did last summer (Ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (Ah-ah) (He-ey) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (Ah-ah) (He-ey) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah) I know

Перевод песни

Перевод Jacob Whitesides – I Know What You Did Last Summer

Текст :

Black sand, white lies
Cold hands in the midnight
Under the water, under the water
We make love
There was a blanket covering everything you never said
We were Atlantis, all of the sunken ships inside its veils
Under the water, under the water
We lost blood

I know what we did last summer
And you won’t let me forget it
You won’t let me forget it
I know what we did last summer
How you gonna do that to me?
How you’re gonna do that to me?
You don’t know what you did

Seashells all over my skin

Перевод :

Черный песок, белая ложь
Холодные руки в полночь
Под водой, под водой
Мы занимаемся любовью
Там было одеяло, покрывающее все, что ты никогда не говорил
Мы были Атлантидой, все затонувшие корабли в ее завесах
Под водой, под водой
Мы потеряли кровь

Я знаю, что мы сделали прошлым летом
И ты не дашь мне забыть это
Вы не дадите мне забыть это
Я знаю, что мы сделали прошлым летом
Как ты собираешься сделать это со мной?
Как ты собираешься сделать это со мной?
Ты не знаешь, что ты сделал

Ракушки по всей моей коже

I know what we did last summer
And you won’t let me forget it
You won’t let me forget it
I know what we did last summer
How you gonna do that to me?
How you gonna do that to me?
I know what we did last summer
You won’t let me forget it

You know what you did

Я знаю, что мы сделали прошлым летом
И ты не дашь мне забыть это
Вы не дадите мне забыть это
Я знаю, что мы сделали прошлым летом
Как ты собираешься сделать это со мной?
Как ты собираешься сделать это со мной?
Я знаю, что мы сделали прошлым летом
Вы не дадите мне забыть это

[Camila:]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows

[Shawn & Camila:]
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home

[Shawn (Camila) :]
I know what you did last summer
(ah-ah)
Just lie to me there’s no other
(he-ey)
I know what you did last summer

I know what you did last summer
(ah-ah)
Look me in the eyes, my lover
(He-ey)
I know what you did last summer

[Shawn & Camila:]
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I didn’t mean it, no
I didn’t mean it, mean it, no
Can’t seem to let you go
Can’t seem to hold you close
I know

[Shawn:]
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more, I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die

[Shawn & Camila:]
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
And she’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone (the pictures on my phone)
And she’s not coming home (I’m not coming home)
Oh, na, na, na, oh yeah

[Shawn (Camila) :]
I know what you did last summer
(ah-ah)
Just lie to me, there is no other
(he-ey)
I know what you did last summer

I know what you did last summer
(ah-ah)
Look me in the eyes, my lover
(he-ey)
I know what you did last summer

I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (no, no, no)
Can’t seem to let you go,
Can’t seem to keep you close
(hold me close)
I can’t seem to let you go,
I can’t seem to keep you close
(you know I didn’t mean it though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
I can’t seem to keep you close,
I can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it though
I know you didn’t mean it though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though
Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no)
(can’t seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though
I wanna know you need it, though
(hold me close)
I know you didn’t mean it, though
I know you didn’t mean it, though
(just hold me close)
I can’t seem to let you go,
Can’t seem to hold you close

[Shawn & Camila:]
I know what you did last summer
(ah-ah)
Just lie to me there is no other
(he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last summer
(ah-ah)
Look me in the eyes, my lover
(he-ey)
I know what you did last summer
Tell me where you’ve been

[Камила:]
Он знает
Грязные секреты, которые я держу
Он знает, что это меня убивает?
Он знает, он знает
D-d-он знает
Чужие руки коснулись моей кожи
Я не скажу ему, где я был
Он знает, он знает, он знает

[Шон & AMP; Камила:]
Это меня разрывает
Она ускользает (я ускользает)
Могу ли я просто висит на все слова, она говорила?
Картины на своем телефоне
Она не приходит домой (я не приду домой)
Придя домой, приходя домой

[Шон (Camila) <> как:]
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Просто мне врать нет никакого другого
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом
<Скажи мне, где ты был>
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Посмотри мне в глаза, мой любовник
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом

[Шон & AMP; Камила:]
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я не имел в виду это, нет
Я не имел в виду это, значит, что нет
Не могу отпустить тебя
Не похоже, чтобы держать вас закрыть
я знаю

[Шон:]
Когда она смотрит мне в глаза
Они не кажутся так ярко
Не больше, не больше, я знаю
То, что она любила меня в одно время
Буду ли я обещаю ей, что ночь
Крест мое сердце и надеюсь умереть

[Шон & AMP; Камила:]
Это разрывает меня на части (Это разрывает меня на части)
И она ускользает (я ускользает)
Могу ли я просто висит на все слова, она говорила?
Картины на своем телефоне (фотографии на моем телефоне)
И она не приходит домой (я не приду домой)
О, на, на, на, о да

[Шон (Camila) <> как:]
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Просто лгать мне, нет никакого другого
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом
<Скажи мне, где ты был>
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Посмотри мне в глаза, мой любовник
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом

Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
не знаю, я знаю, я знаю (нет, нет, нет)
Не могу отпустить тебя,
Не похоже, чтобы держать вас закрыть
(держи меня ближе)
Я не могу отпустить тебя,
Я не могу показаться, чтобы держать вас закрыть
(Вы знаете, что я не имел в виду это, хотя)
Скажите, где вы были в последнее время
Скажите, где вы были в последнее время
(Просто держать меня близко)
Скажите, где вы были в последнее время
Скажите, где вы были в последнее время
(Не, не, не, не отпусти меня)
Я не могу показаться, чтобы держать вас близко,
Я не могу отпустить тебя
(Я не имею в виду это, хотя)
Я знаю, что ты не имел в виду это, хотя
Я знаю, что ты не имел в виду это, хотя
(Я не хочу тебя отпустить)
Скажи, что ты не имел в виду это, хотя
Скажите мне, что ты не имел в виду это, хотя (нет, нет, нет)
(Не могу отпустить вас, кажется, отпустить тебя)
Я знаю, что ты не хотел его, хотя
Я хочу знать, вам это нужно, хотя
(держи меня ближе)
Я знаю, что ты не хотел его, хотя
Я знаю, что ты не хотел его, хотя
(Просто держать меня близко)
Я не могу отпустить тебя,
Не похоже, чтобы держать вас закрыть

[Шон & AMP; Камила:]
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Просто мне врать нет никакого другого
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом
Скажи мне, где ты был
Я знаю, что ты делал прошлым летом
(Ах ах)
Посмотри мне в глаза, мой любовник
(Он-EY)
Я знаю, что ты делал прошлым летом
Скажи мне, где ты был

[Шон & AMP; Камила:]
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю (ах-ах)
(Он-EY)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю (ах-ах, ах-ах)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю (ах-ах)
(Он-EY)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю,
Я знаю, я знаю, я знаю (ах-ах, ах-ах)
я знаю