I know what you did last summer shawn mendes camila cabello перевод
I know what you did last summer shawn mendes camila cabello перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I know what you did last summer
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Camila Cabello:
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
[Pre-Chorus: Both, Shawn Mendes, Camila Cabello]
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I didn’t mean it, no, I didn’t mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
I know
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
(The pictures on my phone)
She’s not coming home (I’m not coming home)
Oh, na, na, na, yeah
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (No, no, no)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(Hold me close)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(You know I didn’t mean it, though)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(Just hold me close)
Tell me where you’ve been lately
Tell me where you’ve been lately
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it, though
I know you didn’t mean it, though
(I don’t wanna let you go)
Tell me you didn’t mean it, though
Tell me you didn’t mean it, though (No, no, no)
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn’t mean it though
I know you didn’t mean it though
(Just hold me close)
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah)
(He-ey)
I know, I know, I know, I know
I know, I know, I know (Ah-ah, ah-ah)
I know
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Камила Кабелло:
Он знает
Грязные секреты, которые я храню
Знает ли он, что это убивает меня?
Он знает, он знает
Знает ли он, что
Чужие ладони касались моей кожи?
Я не скажу ему, где я была
Он знает, он знает, он знает
Шон Мендес, Камила Кабелло:
Это разрывает меня на части
Она уходит, не прощаясь (Я ухожу)
Может, я просто цепляюсь за слова, что она говорила?
Фотографии на ее телефоне
Она не идет домой (Я не иду домой)
Иду домой, иду домой
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Так просто солгала мне, «нет никого другого» (Э-ей)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи мне, где ты была
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Смотри мне в глаза, моя любимая
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи, где ты была
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, э-ей)
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю (А-а, а-а)
Я не хотела этого, нет, не хотела, о, нет
(А-а, э-ей)
Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать
Я знаю
Когда она смотрит мне в глаза,
Они не кажутся такими же яркими
Больше нет, больше нет
Я знаю,
Что одно время она любила меня
Пообещал бы я ей в ту ночь,
Что готов умереть, если это ложь?
Это разрывает меня на части (Разрывает на части)
Она уходит, не прощаясь (Я ухожу)
Может, я просто цепляюсь за слова, что она говорила?
Фотографии на ее телефоне
(Фотографии на моем телефоне)
Она не идет домой (Я не иду домой)
О, на, на, на, да
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Так просто солгала мне, «нет никого другого» (Э-ей)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи мне, где ты была
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Смотри мне в глаза, моя любимая
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи, где ты была
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Я знаю, я знаю, я знаю (нет, нет, нет)
Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать (Обними меня крепко)
Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать (Все же ты знаешь, я не хотела этого)
Расскажи, где ты недавно была
Расскажи, где ты недавно была
(Просто прижми меня крепче)
Расскажи, где ты недавно была
Расскажи, где ты недавно была
(Не отпускай меня)
Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать
(Я не хотела этого)
Я знаю, все же ты не хотела этого
Я знаю, все же ты не хотела этого
(Я не хочу тебя отпускать)
Скажи мне, что все-таки ты не хотела этого
Скажи мне, что все-таки ты не хотела этого (Нет)
(Не могу, похоже, отпустить тебя)
Я знаю, все же ты не хотела, я хочу знать, что ты хотела этого.
(Держи меня крепче)
Я знаю, все же ты не хотела этого
Я знаю, все же ты не хотела этого
(Просто держи меня крепче)
Не могу отпустить тебя, и, похоже, не могу удержать
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Так просто солгала мне, «нет никого другого» (Э-ей)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи мне, где ты была
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (А-а)
Смотри мне в глаза, моя любимая
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
Расскажи, где ты была
I Know What You Did Last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
[Verse 1: Camila Cabello]
[Куплет 1: Camila Cabello]
Dirty secrets that I keep
Какие грязные секреты я скрываю.
Does he know it’s killing me?
Но знает ли он, что меня они терзают.
He knows, he knows
З-з-знает ли он, что
Another’s hands have touched my skin
Другие руки прикасались к моей коже.
I won’t tell him where I’ve been
Я не скажу ему, где я была,
He knows, he knows, he knows
Он знает, знает, знает.
It’s tearing me apart
Мне очень плохо.
She’s slipping away (I’m slipping away)
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
The pictures on her phone
Фото в ее телефоне.
She’s not coming home (I’m not coming home)
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Coming home, coming home
Не вернусь, не вернусь.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you’ve been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you’ve been
Скажи мне, где ты была.
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
I didn’t mean it, no, I didn’t mean it, mean it, no
Я не хотела, нет, я не хотела, не хотела, нет.
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
When she looks me in the eyes
Когда она мне смотрит мне в глаза,
They don’t seem as bright
В них нет большей той искры.
No more, no more
Больше нет, больше нет.
That she loved me at one time
Однажды, она меня любила.
Would I promise her that night
Той ночью, я пообещал, что буду любить тебя
Cross my heart and hope to die
До самой смерти, ей богу.
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
Мне очень плохо (Мне очень плохо).
She’s slipping away (I’m slipping away)
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Am I just hanging on to all the words she used to say?
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
The pictures on her phone
Фото в ее телефоне.
(The pictures on my phone)
(Фото в моем телефоне).
She’s not coming home (I’m not coming home)
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Oh, na, na, na, yeah
О, на, на, на, дааа.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you’ve been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you’ve been
Скажи мне, где ты была.
[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
[Переход: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know [x7] (No, no, no)
Я знаю [x7] (Нет, нет, нет).
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(Будь рядом со мной).
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(You know I didn’t mean it, though)
(И, тем не менее, ты знаешь, я не хотела).
Tell me where you’ve been lately [x2]
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Just hold me close)
(Просто будь рядом со мной)
Tell me where you’ve been lately [x2]
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
(Не, не, не, не отпускай меня).
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(I didn’t mean it, though)
(И, тем не менее, я не хотела).
I know you didn’t mean it, though [x2]
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(I don’t wanna let you go)
(Я не хочу тебя отпускать).
To me you didn’t mean it, though [x2] (No, no, no)
Я верю, что ты все же не хотела [x2] (Нет, нет, нет).
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
(Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой).
I know you didn’t mean it, though. I wanna know you mean it though
Я знаю, ты все же не хотела. Но я хочу знать, что двигало тобой.
(Будь рядом со мной).
I know you didn’t mean it though [x2]
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Just hold me close)
(Просто будь рядом со мной).
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
I know what you did last Summer
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Tell me where you’ve been
Скажи мне, где была.
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
I Know What You Did Last Summer
[Intro:]
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
[Pre-Chorus:]
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Bridge:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I didn’t mean it, no, I didn’t mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
(Ah-ah, ah-ah)
I know
[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
[Pre-Chorus:]
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
(The pictures on my phone)
She’s not coming home (I’m not coming home)
Oh, na, na, na, yeah
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know [x7]
I know [x7] (No, no, no)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(Hold me close)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(You know I didn’t mean it, though)
Tell me where you’ve been lately [x2]
(Just hold me close)
Tell me where you’ve been lately [x2]
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it, though [x2]
(I don’t wanna let you go)
To me you didn’t mean it, though [x2] (No, no, no)
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn’t mean it though [x2]
(Just hold me close)
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Outro:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know
[Вступление:]
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.
А-а, хе-ей.
[Куплет 1: Camila Cabello]
Он знает,
Какие грязные секреты я скрываю.
Но знает ли он, что меня они терзают.
Он знает, знает.
З-з-знает ли он, что
Другие руки прикасались к моей коже.
Я не скажу ему, где я была,
Он знает, знает, знает.
[Распевка:]
Мне очень плохо.
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Не вернусь, не вернусь.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
[Переход:]
Я знаю [x7] (а-а).
(Хе-ей).
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
Я не хотела, нет, я не хотела, не хотела, нет.
(А-а, хей-ей).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(А-а, а-а).
Я знаю.
[Куплет2:]
Когда она мне смотрит мне в глаза,
В них нет большей той искры.
Больше нет, больше нет.
Я знаю.
Однажды, она меня любила.
Той ночью, я пообещал, что буду любить тебя
До самой смерти, ей богу.
[Распевка:]
Мне очень плохо (Мне очень плохо).
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
(Фото в моем телефоне).
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
О, на, на, на, дааа.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
[Переход: Shawn Mendes, Camila Cabello]
Я знаю [x7]
Я знаю [x7] (Нет, нет, нет).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(Будь рядом со мной).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(И, тем не менее, ты знаешь, я не хотела).
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Просто будь рядом со мной)
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Не, не, не, не отпускай меня).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(И, тем не менее, я не хотела).
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Я не хочу тебя отпускать).
Я верю, что ты все же не хотела [x2] (Нет, нет, нет).
(Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой).
Я знаю, ты все же не хотела. Но я хочу знать, что двигало тобой.
(Будь рядом со мной).
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Просто будь рядом со мной).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
Текст песни I Know What You Did Last Summer
Перевод песни I Know What You Did Last Summer
I Know What You Did Last Summer
[Intro:]
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, he-ey
Ah-ah, ah-ah
[Verse 1: Camila Cabello]
He knows
Dirty secrets that I keep
Does he know it’s killing me?
He knows, he knows
D-d-does he know
Another’s hands have touched my skin
I won’t tell him where I’ve been
He knows, he knows, he knows
[Pre-Chorus:]
It’s tearing me apart
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
She’s not coming home (I’m not coming home)
Coming home, coming home
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Bridge:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I didn’t mean it, no, I didn’t mean it, mean it, no
(Ah-ah, he-ey)
Can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
(Ah-ah, ah-ah)
I know
[Verse 2: Both, Shawn Mendes]
When she looks me in the eyes
They don’t seem as bright
No more, no more
I know
That she loved me at one time
Would I promise her that night
Cross my heart and hope to die
[Pre-Chorus:]
It’s tearing me apart (It’s tearing me apart)
She’s slipping away (I’m slipping away)
Am I just hanging on to all the words she used to say?
The pictures on her phone
(The pictures on my phone)
She’s not coming home (I’m not coming home)
Oh, na, na, na, yeah
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Bridge: Shawn Mendes, Camila Cabello]
I know [x7]
I know [x7] (No, no, no)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(Hold me close)
Can’t seem to let you go, can’t seem to keep you close
(You know I didn’t mean it, though)
Tell me where you’ve been lately [x2]
(Just hold me close)
Tell me where you’ve been lately [x2]
(Don’t, don’t, don’t, don’t let me go)
Can’t seem to keep you close, can’t seem to let you go
(I didn’t mean it, though)
I know you didn’t mean it, though [x2]
(I don’t wanna let you go)
To me you didn’t mean it, though [x2] (No, no, no)
(Can’t seem to let you go, seem to let you go)
I know you didn’t mean it, though. I wanna know you mean it though
(Hold me close)
I know you didn’t mean it though [x2]
(Just hold me close)
I can’t seem to let you go, can’t seem to hold you close
[Chorus:]
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Just lied to me, «there’s no other» (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
I know what you did last Summer (Ah-ah)
Look me in the eyes, my lover (He-ey)
I know what you did last Summer
Tell me where you’ve been
[Outro:]
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know [x7] (Ah-ah)
(He-ey)
I know [x7] (Ah-ah, ah-ah)
I know
Я знаю, что ты сделала прошлым летом
[Куплет 1: Camila Cabello]
Он знает,
Какие грязные секреты я скрываю.
Но знает ли он, что меня они терзают.
Он знает, знает.
З-з-знает ли он, что
Другие руки прикасались к моей коже.
Я не скажу ему, где я была,
Он знает, знает, знает.
[Распевка:]
Мне очень плохо.
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
Не вернусь, не вернусь.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
[Переход:]
Я знаю [x7] (а-а).
(Хе-ей).
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
Я не хотела, нет, я не хотела, не хотела, нет.
(А-а, хей-ей).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(А-а, а-а).
Я знаю.
[Куплет2:]
Когда она мне смотрит мне в глаза,
В них нет большей той искры.
Больше нет, больше нет.
Я знаю.
Однажды, она меня любила.
Той ночью, я пообещал, что буду любить тебя
До самой смерти, ей богу.
[Распевка:]
Мне очень плохо (Мне очень плохо).
Она ушла, не попрощавшись (Я ушла, не попрощавшись).
Неужели я просто внимал каждому ее слову?
Фото в ее телефоне.
(Фото в моем телефоне).
Она не вернется домой (Я не вернусь домой),
О, на, на, на, дааа.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
[Переход: Shawn Mendes, Camila Cabello]
Я знаю [x7]
Я знаю [x7] (Нет, нет, нет).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(Будь рядом со мной).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(И, тем не менее, ты знаешь, я не хотела).
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Просто будь рядом со мной)
Скажи мне, где ты была недавно. [x2]
(Не, не, не, не отпускай меня).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
(И, тем не менее, я не хотела).
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Я не хочу тебя отпускать).
Я верю, что ты все же не хотела [x2] (Нет, нет, нет).
(Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой).
Я знаю, ты все же не хотела. Но я хочу знать, что двигало тобой.
(Будь рядом со мной).
Я знаю, все же ты не хотела. [x2]
(Просто будь рядом со мной).
Видимо, я не могу отпустить тебя, и, кажется, не могу быть рядом с тобой.
[Припев:]
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Просто врала мне, что у тебя нет другого (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где была.
Я знаю, что ты сделала прошлым летом (а-а).
Любимая, посмотри мне в глаза (хе-ей).
Я знаю, что ты сделала прошлым летом.
Скажи мне, где ты была.
[Концовка:]
Я знаю [x7] (а-а).
(Хе-ей).
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
Я знаю [x7] (а-а).
(Хе-ей).
Я знаю [x7] (а-а, а-а).
Я знаю.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Know What You Did Last Summer» из альбома «Handwritten (Revisited)» группы Shawn Mendes.
Текст песни
Hey-ey Ah, ah Ah Hey-ey Ah, ah He knows Dirty secrets that I keep Does he know it’s killing me? He knows, he knows D-d-does he know Another’s hands have touched my skin I won’t tell him where I’ve been He knows, he knows, he knows It’s tearing me apart She’s slipping away (I’m slipping away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone She’s not coming home (I’m not coming home) Coming home, coming home I know what you did last summer (ah-ah) Just lie to me there’s no other (he-ey) I know what you did last summer I know what you did last summer (ah-ah) Look me in the eyes, my lover (He-ey) I know what you did last summer I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I didn’t mean it, no I didn’t mean it, mean it, no Can’t seem to let you go Can’t seem to hold you close I know When she looks me in the eyes They don’t seem as bright No more, no more, I know That she loved me at one time Would I promise her that night Cross my heart and hope to die It’s tearing me apart (It’s tearing me apart) And she’s slipping away (I’m slipping away) Am I just hanging on to all the words she used to say? The pictures on her phone (the pictures on my phone) And she’s not coming home (I’m not coming home) Oh, na, na, na, oh yeah I know what you did last summer (ah-ah) Just lie to me, there is no other (he-ey) I know what you did last summer I know what you did last summer (ah-ah) Look me in the eyes, my lover (he-ey) I know what you did last summer I know, I know, I know, I know I know, I know, I know I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (no, no, no) Can’t seem to let you go, Can’t seem to keep you close (hold me close) I can’t seem to let you go, I can’t seem to keep you close (you know I didn’t mean it though) Tell me where you’ve been lately Tell me where you’ve been lately (just hold me close) Tell me where you’ve been lately Tell me where you’ve been lately (don’t, don’t, don’t, don’t let me go) I can’t seem to keep you close, I can’t seem to let you go (I didn’t mean it, though) I know you didn’t mean it though I know you didn’t mean it though (I don’t wanna let you go) Tell me you didn’t mean it, though Tell me you didn’t mean it, though (no, no, no) (can’t seem to let you go, seem to let you go) I know you didn’t mean it, though I wanna know you need it, though (hold me close) I know you didn’t mean it, though I know you didn’t mean it, though (just hold me close) I can’t seem to let you go, Can’t seem to hold you close I know what you did last summer (ah-ah) Just lie to me there is no other (he-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know what you did last summer (ah-ah) Look me in the eyes, my lover (he-ey) I know what you did last summer Tell me where you’ve been I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (ah-ah) (he-ey) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (ah-ah) (he-ey) I know, I know, I know, I know I know, I know, I know (ah-ah, ah-ah) I know
Перевод песни
Эй-эй Ах, ах Ах, Эй-эй Ах, а он знает Грязные секреты, которые я сохраняю Он знает, что меня убивают? Он знает, он знает D-d-он знает Руки другого коснулись моей кожи Я не скажу ему, где я был Он знает, он знает, он знает Это раздирает меня Она ускользает (я ускользаю) Разве я просто вишу на все слова, которые она говорила? Фотографии на телефоне Она не вернется домой (я не приду домой) Возвращение домой, возвращение домой Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Просто солгай мне, нет другого (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Посмотри мне в глаза, мой любовник (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Знаю, знаю, знаю, знаю Знаю, знаю, знаю Знаю, знаю, знаю, знаю Знаю, знаю, знаю Я не это имел в виду, я не это имел в виду, значит, нет, не может Не отпустить тебя. Кажется, ты не можешь закрыть тебя Я знаю Когда она смотрит мне в глаза Они не кажутся такими яркими Не больше, не больше, я знаю То, что она любила меня в свое время Я обещал ей эту ночь Пересечь мое сердце и надеяться умереть Это раздирает меня (это раздирает меня) И она ускользает (я ускользаю) Разве я просто вишу на все слова, которые она говорила? Фотографии на телефоне (фотографии на моем телефоне) И она не вернется домой (я не вернусь домой) О, нет, нет, нет, о да Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Просто солгай мне, нет другого (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Посмотри мне в глаза, мой любовник (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Знаю, знаю, знаю, знаю Знаю, знаю, знаю Знаю, знаю, знаю, знаю Я знаю, я знаю, я знаю (нет, нет, нет) Кажется, вы не можете отпустить вас, Кажется, вы не можете закрыть вас (держи меня ближе) Кажется, я не могу отпустить тебя, Я не могу сдержать вас (Вы знаете, я не имел в виду это, хотя) Скажите мне, где вы были в последнее время Скажите мне, где вы были в последнее время (Просто держи меня близко) Скажите мне, где вы были в последнее время Скажите мне, где вы были в последнее время (Не надо, не надо, не надо, не отпускай меня) Кажется, я не могу сдержать тебя, Я не могу отпустить тебя (Я не это имел в виду) Я знаю, что ты не имел в виду это, хотя Я знаю, что ты не имел в виду это, хотя (Я не хочу тебя отпускать) Скажи, что ты не это имел в виду, хотя Скажите, что вы не имели в виду, хотя (нет, нет, нет) (Похоже, не может отпустить вас, похоже, вас отпустит) Я знаю, что ты не это имел в виду, хотя Я хочу знать, что вам это нужно, хотя (держи меня ближе) Я знаю, что ты не это имел в виду, хотя Я знаю, что ты не это имел в виду, хотя (Просто держи меня близко) Кажется, я не могу отпустить тебя, Кажется, вас не задерживают Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Просто солгай мне, нет другого (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Скажите мне, где вы были Я знаю, что ты делал прошлым летом (Ах ах) Посмотри мне в глаза, мой любовник (Он-еу) Я знаю, что ты делал прошлым летом Скажите мне, где вы были Знаю, знаю, знаю, знаю Я знаю, я знаю, я знаю (а-а-а) (Он-еу) Знаю, знаю, знаю, знаю Я знаю, я знаю, я знаю (а-а-а-а-а-а) Знаю, знаю, знаю, знаю Я знаю, я знаю, я знаю (а-а-а) (Он-еу) Знаю, знаю, знаю, знаю Я знаю, я знаю, я знаю (а-а-а-а-а-а) Я знаю