I know you will i know you will i know that you will
I know you will i know you will i know that you will
Лана Дель Рей Young and Beautiful перевод
Весь мир у ног,
Покорён, кусочек счастья.
Бриллианты, алмазы,
И Бель-Эйр.
Ночей июльских жара
И мы друг от друга без ума
Все краски дней, ночных огней
В твоих руках я как дитя.
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной и молодой?
Так же любить, даже если не будет ничего за душой.
Я знаю – да, я знаю – да,
Я знаю, будешь любить
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной.
Весь мир у ног.
Освещен он как сцена,
Ангелы провели в новый век нас
И летних дней рок-н-ролл
Лишь для меня играет он.
Не вижу я ничего
Лишь твою душу и лицо.
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной и молодой?
Так же любить, даже если не будет ничего за душой.
Я знаю – да, я знаю – да,
Я знаю, будешь любить
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной.
Боже мой, когда уйду на небо,
Разреши с собою взять его.
Он придет,
Скажи, мне, что позволишь,
Мне не нужно ничего.
О его стать, о его тело,
Он мой праздник, как я и хотела,
Он – мое солнце, я сияю с ним как бриллиант.
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной и молодой?
Так же любить, даже если не будет ничего за душой.
Я знаю – да, я знаю – да,
Я знаю, будешь любить
Сможешь любить ли, если не буду прекрасной
оригинал:
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant,
and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were
forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world,
lit it up as my stage now.
Channeling angels in,
the new age now.
Hot summer days, rock and rol,l
The way you’d play
for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes,
tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me when
I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me when
I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m no longer beautiful?
Will you still love me when
I’m not young and beautiful?
Lana Del Rey. Young and beautiful. Перевод песни
ЛАНА ДЕЛЬ РЕЙ. YOUNG AND BEAUTIFUL. ПЕРЕВОД ПЕСНИ
Я видела мир и добилась того,
чтоб счастья частичку взять своего.
В нем свет бриллиантовых льется лучей
и жар нашей страсти июльских ночей.
В нем сутки безумств и ночной карнавал,
где словно с ребенком со мной ты играл.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
Я видела мир – я на сцене своей,
украшенной ярким сияньем огней.
Я стала взрослей. Но, как прежде, хранят
любовь мою ангелы. Чтоб для меня
ты жил и творил – для меня лишь одной,
чтоб стал и душой мне навеки родной.
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
О, Господи, если я в рай попаду,
пусть будет любимый и в райском саду
рядом со мною! Пусть будет он, пусть!
Лишь с ним я сама бриллиантом свечусь.
Он – солнце мое, совершенство мое!
Единственный он, кто мне счастье дает!
Будешь любить меня не такой
красивой и молодой?
Будешь любить, когда за душой
лишь призрак страсти былой?
Верю, что будешь любить неустанно,
хоть изменюсь я и больше не стану
красивой и молодой.
I’ve seen the world.
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July.
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights,
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll,
the way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
your pretty face and electric soul.
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
Dear Lord, when I get to heaven,
please let me bring my man!
When he comes, tell me that you’ll let me!
Father tell me if you can.
Oh that grace, oh that body,
oh that face makes me wanna party!
He’s my sun, he makes me shine like diamonds!
Will you still love me
when I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
when I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will
I know that you will!
Will you still love me
when I’m no longer beautiful?
Текст песни Young And Beautiful
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Dear lord, when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m not young and beautiful?
Перевод песни Юная и прекрасная
Я повидала мир,
Добилась всего, заполучила свой кусочек счастья.
Алмазы, бриллианты и Бель-Эйр,
Жаркие летние ночи в середине июля,
Когда мы бесконечно теряли над собой контроль,
Сумасшедшие дни, огни города,
Ты играл со мной, как с ребенком.
Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме тревожной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда моя красота померкнет?
Я повидала мир, разукрасила его огнями, как свою сцену.
Направляю ангелов, теперь наступила новая эра.
Жаркие летние дни, рок-н-ролл
Ты играешь на своих концертах для меня одной,
И я до конца познала
Твое красивое лицо и наэлектризованную душу.
Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме тревожной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда моя красота померкнет?
Господи, когда я попаду в рай,
Позволь мне забрать с собой своего мужчину.
Когда он будет здесь, скажи мне, что ты разрешаешь.
Отец, скажи мне это, если можешь.
Будешь ли ты все так же любить меня,
Когда я перестану быть юной и прекрасной?
Будешь ли ты любить меня,
Когда у меня не останется ничего, кроме истерзанной души?
Я знаю, что будешь. Я знаю, что будешь.
Я уверена, что ты все ещё будешь.
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня как прежде,
Когда от моей красоты не останется и следа?
Будешь ли ты любить меня,
Если я не буду юной и прекрасной?
Словарный запас
Выбери перевод из списка
выбери слово, которое является переводом, неправильные ответы исчезают
Установи соответсвие
найди пару слов в левом и правом столбце, если ответ верный, то оба слова исчезнут
Впиши перевод
Поздравляем! Урок окончен! Теперь можно попробовать прочитать отрывок, все должно быть понятно!
*если у вас возникают сложности и не получается понять текст, то воспользуйтесь онлайн переводчиком, просто выделите текст и нажмите появившуюся кнопку «перевести», но лучше сначала постараться перевести самим!
I’ve seen the world,
Done it all, had my cake now.
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now.
Hot summer nights mid July,
When you and I were forever wild.
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
I’ve seen the world, lit it up as my stage now.
Channeling angels in, the new age now.
Hot summer days, rock and roll,
The way you’d play for me at your show.
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Dear lord (Господи), when I get to heaven
Please let me bring my man.
When he comes, tell me that you’ll let me,
Father, tell me if you can.
Oh that grace, oh that body.
Oh that face makes me wanna party.
He’s my sun, he makes me shine like diamonds.
Will you still love me
When I’m no longer young and beautiful?
Will you still love me
When I got nothing but my aching soul?
I know you will, I know you will.
I know that you will.
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m no longer beautiful?
Will you still love me
When I’m not young and beautiful?
Текст песни Lana Del Rey — Young and Beautiful русскими буквами
Транскрипция
айв син зэ уёлд
дан ит ол, хэд май кейк нaу
ˈдайэмэндз, ˈбрильэнт, энд бел-еэ нaу
хот ˈсамэ найтс мид джуˈлай
уэн ю энд ай уё фэˈревэ уайлд
зэ ˈкрейзи дейз, зэ ˈсити лайтс
зэ уэй юд плей уиз ми лайк э чайлд
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ян энд ˈбьютэфул
уил ю стил лав ми уэн ай гот ˈнасин бат май ˈейкин соул
ай ноу ю уил, ай ноу ю уил
ай ноу зэт ю уил
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ˈбьютэфул
айв син зэ уёлд, лит ит ап эз май стейдж нaу
ˈчэнлин ˈейнджэлз ин, зэ нью ейдж нaу
хот ˈсамэ дейз, рок энд роул
зэ уэй юд плей фо ми эт ё шоу
энд ол зэ уэйз ай гот ту ноу
ё ˈприти фейс энд иˈлектрик соул
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ян энд ˈбьютэфул
уил ю стил лав ми уэн ай гот ˈнасин бат май ˈейкин соул
ай ноу ю уил, ай ноу ю уил
ай ноу зэт ю уил
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ˈбьютэфул
диэ лод уэн ай гет ту ˈхевн
плиз лет ми брин май мэн
уэн хи камз тел ми зэт юл лет хим ин
ˈфазэ тел ми иф ю кэн
оу зэт грейс, оу зэт ˈбоди
оу зэт фейс мейкс ми ˈуонэ ˈпати
хиз май сан, хи мейкс ми шайн лайк ˈдайэмэндз
уил ю стил лав ми уэн айм ноу ˈлонгэ ˈбьютэфул
уил ю стил лав ми уэн айм нот ян, энд ˈбьютэфул
Оригинал
I’ve seen the world
Done it all, had my cake now
Diamonds, brilliant, and Bel-Air now
Hot summer nights mid July
When you and I were forever wild
The crazy days, the city lights
The way you’d play with me like a child
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
I’ve seen the world, lit it up as my stage now
Channeling angels in, the new age now
Hot summer days, rock and roll
The way you’d play for me at your show
And all the ways I got to know
Your pretty face and electric soul
Will you still love me when I’m no longer young and beautiful
Will you still love me when I got nothing but my aching soul
I know you will, I know you will
I know that you will
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Dear lord when I get to heaven
Please let me bring my man
When he comes tell me that you’ll let him in
Father tell me if you can
Oh that grace, oh that body
Oh that face makes me wanna party
He’s my sun, he makes me shine like diamonds
Will you still love me when I’m no longer beautiful
Will you still love me when I’m not young, and beautiful