I love the kind of woman that will actually just kill me перевод

Текст песни Kind of Woman

Перевод песни Kind of Woman

Why aren’t I a woman that no man can resist?
Why aren’t I a woman that men would kill each other for my kiss?
Why aren’t I a woman who can bring despair with a roll of my eye?
Why aren’t I the kind of woman who makes them wonder why they even try?

Why aren’t I a woman that makes other girls feel plain?
Why aren’t I a woman that other girls just want to have remember their name?
Why aren’t I a woman that girls look at, shake their heads and sigh?
Why aren’t I the kind of woman that makes them wonder why they even try?

Why aren’t I the kind of woman that though no man can keep he never forgets?
The kind of woman that though no man can keep he never regrets?

Why aren’t I the woman who breaks the heart of James Bond?
Why aren’t I a woman that men still adore though I done them so wrong?
Why aren’t I a woman that men speak of, as they break down and cry,
«My God, she was so great. Why did I even try?»

Kind of Woman

Почему я не та женщина, перед которой ни один мужчина не может устоять?
Почему я не та женщина, за поцелуй которой мужчины готовы поубивать друг друга?
Почему я не та женщина, которая, закатив глаза, доводит до отчаяния?
Почему я не та женщина, которая заставляет всех задаться вопросом, почему они даже не попытались?

Почему я не та женщина, которая заставляет других девушек чувствовать себя простушками?
Почему я не та женщина, что все девушки хотели бы, чтобы я просто знала, как их зовут?
Почему я не та женщина, на которую смотрят все девушки, качают головами и вздыхают?
Почему я не та женщина, которая заставляет всех задаться вопросом, почему они даже не попытались?

Почему я не та женщина, что, хотя никто не может быть с ней, её никто никогда не забудет?
Та женщина, что, хотя никто не может быть с ней, её никто никогда не забудет?

Почему я не та женщина, которая разбивает сердце Джеймса Бонда?
Почему я не та женщина, которую обожают все мужчины, хотя я поступила с ними так плохо?
Почему я не та женщина, о которой мужчины говорят, сокрушаясь и рыдая:
«Боже мой, она была так великолепна. Почему я даже не попытался?»

Текст песни That’s the Kind of Woman

Перевод песни That’s the Kind of Woman

That’s the Kind of Woman

Childhood picket fence, smells like confidence
Raised with a little more common sense
Isn’t always on defense
Sits up straight and knows how to take a compliment
Jealous but the right amount
Isn’t scared of missing out, missing outs scared of missing her, yeah
Doesn’t buy things to fill voids
Doesn’t hate the sound of her own voice

If the me I am
Walked out that door
That’s the kind of woman I’d leave me for

Doesn’t cry when someone leaves
Isn’t contradictory
Mind takes a break when she falls asleep
Always takes her own advice
Crosses T’s and cuts her ties
Figured out sympathize from empathize
Doesn’t keep those letters in a drawer
Doesn’t keep a closet full of things she bought and never wore
Gives all her attention to the people that are with her
She still loves to dance
She still loves her sister

If the me I am
Walked out that door
That’s the kind of woman I’d leave me for

Jealous but the right amount
Isn’t scared of missing out, missing outs scared of missing her, yeah
Doesn’t buy things to fill voids
Doesn’t hate the sound of her own voice

If the me I am
Walked out that door
Would I miss her? Maybe, a little bit, sure
Oh, I love myself, but I’d love her more
Yeah, that’s the kind of woman I’d leave me for

Вот такая женщина

Детский забор, запах самоуверенности,
Хорошее воспитание.
Она не защищается все время.
Она не ссутулится и знает, как реагировать на комплименты.
Ревнива, но совсем чуть-чуть.
Не боится все пропустить, это «все» боится упустить её, да.
Не покупает вещи, чтобы заполнить пустоту внутри,
Не ненавидит звук своего голоса.

Если бы
У меня был выбор
Вот такой женщиной я бы стала.

Не плачет, когда кто-то уходит,
Не противоречит сама себе,
Делает перерыв, когда очень устает,
Всегда следует собственному совету.
Ставит точки над i, избавляется от ненужных связей,
Нашла отличия между симпатией и эмпатией.
Не хранит эти письма в ящике,
Не хранит вещи в шкафу, которое она купила и никогда не надела,
Посвящает время людям, которые её окружают.
Она все ещё любит танцевать,
Она все ещё любит свою сестру.

Если бы
У меня был выбор
Вот такой женщиной я бы стала.

Ревнива, но совсем чуть-чуть.
Не боится все пропустить, это «все» боится упустить её, да.
Не покупает вещи, чтобы заполнить пустоту внутри,
Не ненавидит звук своего голоса.

Если бы я
Ушла от самой себя,
Стала бы я скучать? Может быть, чуть-чуть, конечно,
О, я люблю себя, но её полюбила бы сильнее.
Да, вот такой женщиной я бы стала.

Текст песни That Kind of Woman

Перевод песни That Kind of Woman

That Kind of Woman

[Post-Chorus]
That kind of woman, woman
That kind of woman, woman
That kind of woman, woman
That kind of woman
That kind of woman

[Verse]
One look was enough, enough for me
The whole room stops
And it’s not me to be one, to be one
I’ll pick you from the crowd
Don’t come to me
I want you to myself
No, I won’t be, won’t be one
Won’t be one

[Chorus]
I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
‘Cause I want ya
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman, woman

[Post-Chorus]
That kind of woman, woman
That kind of woman, woman
That kind of woman, woman
That kind of woman
That kind of woman

[Bridge]
‘Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya

[Chorus]
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman, woman
That kind of woman, woman
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman

[Post-Chorus]
That kind of woman

[Bridge]
(I’m Gonna)
Keep you close, next to me
I won’t let you go
(You’re gonna)
Reminisce
That you once met a girl like this
I’ll be the first to say, the first to say, the first to say, the first to say
That kind of woman
The first to say, the first to say, the first to say, the first to say
That kind of woman, woman
The first to say, the first to say, the first to say, the first to say
That kind of woman, woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman, woman

[Outro]
That kind of woman

Какая женщина

[Распевка:]
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина,
Такая женщина.

[Куплет]
Мне хватило одного взгляда,
И вся комната остановилась.
И обычно я не обращаю на это внимания, внимания.
Я увижу тебя в толпе.
Не подходите ко мне.
Я хочу только тебя.
Нет, я не буду твоей единственной, твоей единственной,
Твоей единственной.

[Припев]
Я буду первой, кто скажет:
«Милый, как тебя зовут?»
Я такая женщина,
Мне трудно притворяться.
Я не могу усидеть на одном месте.
Дай-ка я покажу,
Какая я.

[Распевка:]
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина,
Такая женщина.

[Переход]
Потому что сотни других лишь мелят языком,
А я пытаюсь выделиться.
Сотни других лишь мелят языком,
И я не могу помочь тебе понять, что
Для тебя здесь есть только одна.

[Припев]
Я такая женщина,
Мне трудно притворяться.
Я не могу усидеть на одном месте.
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина, такая женщина,
Такая женщина,
Мне трудно притворяться.
Я не могу усидеть на одном месте.
Такая женщина.

[Завершение припева]
Такая женщина.

[Переход]
(Я буду)
Рядом с тобой, рядом с тобой
И не отпущу тебя.
(Ты будешь)
Вспоминать,
Что однажды ты встретил такую девочку.
Я стану первой, кто скажет, кто скажет, кто скажет.
Я такая женщина.
Первая, кто скажет, первая, кто скажет, первая, кто скажет, первая, кто скажет.
Такая женщина, женщина.
Первая, кто скажет, первая, кто скажет, первая, кто скажет, первая, кто скажет.
Такая женщина, женщина.
Мне трудно притворяться.
И теперь я не могу усидеть на одном месте.
Давай я покажу,
Какая я, я.

Перевод песни That kind of woman (Dua Lipa)

That kind of woman

Такая девушка

One look was enough, enough for me
The whole room stops
And it’s not me to be one, to be one
One of many

‘Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya

I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
‘Cause I want ya
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman

I’ll pick you from the crowd
Don’t come to me
I want you to myself
No, I won’t be, won’t be one
Won’t be one, one of many

‘Cause it’s a hundred others speaking
I’ve been tryna make a stand
A hundred others speaking
I can’t make you understand
There’s only one out here for ya, one out here for ya

I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
‘Cause I want ya
That kind of woman
Hard to pretend
Now I can’t sit still
Let me show ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman

Keep you close, next to me
I won’t let you go
(You’re gonna)
Reminisce
That you once met a girl like this
The first to say
«Baby, what’s your name?»
‘Cause I want ya
(That kind of woman)

I’ll be the first to say
«Baby, what’s your name?»
‘Cause I want ya
That kind of woman (Woman)
(That kind of woman, woman)
(That kind of woman)
Hard to pretend
Now I can’t sit still any longer
That kind of woman

Одного взгляда хватило, хватило для меня
Вся комната застыла
И я не та, не та самая
Из многих

Ведь сотни других говорят
Я пыталась стать услышанной
Сотни других говорят
Не могу донести до тебя
Что только один человек здесь для тебя, здесь для тебя

Я буду первой, кто скажет
«Детка, как тебя зовут?»
Ведь я тебя хочу
Такая девушка
Сложно притворяться
Не могу сидеть спокойно
Позволь представить тебе
Такую девушку (Девушку)
(Такую девушку, девушку)
(Такую девушку)
Сложно притворяться
Больше не могу сидеть спокойно
Такая девушка

Я вытащу тебя из толпы
Не подходи ко мне
Хочу оставить тебя себе
Нет, я не стану, не стану одной
Не стану одной, одной из многих

Ведь сотни других говорят
Я пыталась стать услышанной
Сотни других говорят
Не могу донести до тебя
Что только один человек здесь для тебя, здесь для тебя

Я буду первой, кто скажет
«Детка, как тебя зовут?»
Ведь я тебя хочу
Такая девушка
Сложно притворяться
Не могу сидеть спокойно
Позволь представить тебе
Такую девушку (Девушку)
(Такую девушку, девушку)
(Такую девушку)
Сложно притворяться
Больше не могу сидеть спокойно
Такая девушка

Ты будешь рядом, рядом со мной
Я тебя не отпущу
(Ты будешь)
Вспоминать
Что однажды встретил такую девушку
Которая первой сказала
«Детка, как тебя зовут?»
Ведь я тебя хочу
(Такая девушка)

Я буду первой, кто скажет
«Детка, как тебя зовут?»
Ведь я тебя хочу
Такая девушка (Девушка)
(Такая девушка, девушка)
(Такая девушка)
Сложно притворяться
Больше не могу сидеть спокойно
Такая девушка

Перевод песни Strange kind of woman (Deep Purple)

Strange kind of woman

Странная женщина

There once was a woman
A strange kind of woman
The kind that gets written down in history
Her name was Nancy
Her face was nothing fancy
She left a trail of happiness and misery

I loved her
Everybody loved her
She loved everyone and gave them good return
I tried to take her
I even tried to break her
She said, I ain’t for takin’
Won’t you ever learn?

I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

She looked like a raver
But I could never please her
On Wednesday mornings boy, you can’t go far
I couldn’t get her
But things got better, she said
Saturday nights from now on, baby, you’re my star

I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman
Ooh, my soul, I love you
I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I got a strange kind of woman

She finally said she loved me
I wed her in a hurry
No more callers and I glow with pride
I’m dreaming
I feel like screaming
I won my woman just before she died

I want you, I need you, I gotta be near you
I spent my money as I took my turn
I want you, I need you, I gotta be near you
Ooh, I had a strange kind of woman

Жила когда-то женщина,
Странная женщина,
Такая, которая остаётся в истории.
Звали её Нэнси,
В её лице не было ничего особенного.
Но она оставила в душе след счастья и страдания.

Я любил её,
Все её любили,
И она любила всех с полной отдачей.
Я пытался взять её силой,
Я даже пытался сломить её.
Она сказала: «Здесь я решаю.
Неужели непонятно?»

Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
Я потратил все деньги, когда настал мой черёд.
Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
О, странная женщина у меня.

Она выглядела распутницей,
Но я никак не мог её ублажить.
«В среду по утрам, парень, сильно не разгонишься.»
Я не мог её заполучить.
Но фортуна повернулась лицом, она сказала:
«Отныне в субботу по вечерам, ты — моя звезда, малыш!»

Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
Я потратил все деньги, когда настал мой черёд.
Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
О, странная женщина у меня.
О, душа моя, я люблю тебя!
Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
Я потратил все деньги, когда настал мой черёд.
Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
О, странная женщина у меня.

Наконец, она сказала, что любит меня,
И я поспешил на ней жениться.
Конкуренты больше не звонят, и я весь сияю от гордости,
Сбылась мечта,
Мне хочется кричать!
Я завоевал свою женщину, как раз перед тем, как она умерла.

Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
Я потратил все деньги, когда настал мой черёд.
Я хочу тебя, ты нужна мне, я должен быть рядом с тобой,
О, странная женщина была у меня.