I m sorry i snapped at you like that but i m in a bad
I m sorry i snapped at you like that but i m in a bad
Перевод песни Hurt (Oliver Tree)
My day will come, I gave too much
I sold my soul, I’m waiting for my pay in full
I only want your dying love,
I’ve seen enough
I feel left out, I don’t see how
My whole life can change in one week
I don’t mind my own reflection
I don’t see how, you’ve been let down
Don’t speak ‘less you have to
Why you always seem in a bad mood?
Your whole life, you had an attitude
One day, is it so bad for you?
I’m sorry if I hurt you
I’m sorry if it got that bad
I’m sorry I can’t help you
Somebody should’ve had your back
I changed my whole life when
I learned to ignore them
I changed my whole life up
Maybe it was not enough
I don’t think I’m allowed to
Make a deal with your selfish ways
They’re acting vicious out there
There’s lots of demons out here
I’m sorry if I hurt you
I’m sorry if it got that bad
I’m sorry I can’t help you
Somebody should’ve had your back
Моя пора настанет, я слишком много отдал
Я продал свою душу, жду свою полную оплату
Я хочу лишь твою умирающую любовь,
Я уже насмотрелся сполна.
Я пытался, но мне так не кажется,
Может, это я все испортил
Я отдал все, что мог дать, но
Кажется, этого не было достаточно.
Я чувствую себя обделенным, я не заметил, как
Вся моя жизнь изменилась за одну неделю.
Мне не противно мое отражение,
Не могу понять, как ты была расстроена
Не говори без лишней необходимости,
Почему мне всегда кажется, что у тебя плохое настроение?
Всю жизнь у тебя была завышенная позиция
Неужели один день настолько невыносим для тебя?
Прости, если причинил боль
Прости, если все настолько плохо
Прости, ничем не могу помочь
Кто-то должен был тебя поддерживать
Я пытался, но мне так не кажется,
Может, это я все испортил
Я отдал все, что мог дать, но
Кажется, этого не было достаточно.
Я изменил всю свою жизнь, когда
Научился игнорировать их.
Я изменил всю свою жизнь, но,
Наверно, этого было недостаточно.
Я не думаю, что мне можно
Заключить сделку с твоими циничными методами.
Они ведут себя неправильно.
Здесь так много демонов.
Прости, если причинил боль
Прости, если все настолько плохо
Прости, ничем не могу помочь
Кто-то должен был тебя поддерживать
Я пытался, но мне так не кажется,
Может, это я все испортил
Я отдал все, что мог дать, но
Кажется, этого не было достаточно.
I m sorry i snapped at you like that but i m in a bad
I’m sorry I snapped at you like that, but I’m in a bad ________.
Dịch nghĩa: Xin lỗi vì đã tát bạn như vậy, chỉ vì tam trạng tôi đang tệ quá.
B. mood: (n) tâm trạng
D. manner: (11) cách thức, thái độ
Question 8: I’m sorry I snapped at you like that, but I’m in a bad ________.
Question 28: “I’m very sorry for what happened but you will just have to accept the truth.” Laura said to her friend.
A. Laura took the responsibility for what had happened.
B. Laura didn’t mean to tell the truth.
C. Laura apologized to her friend for what had happened.
D. Laura consoled her friend.
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to indicate the correct answer to each of the following questions.
Joe seemed to be in a good mood, ________ he snapped at me angrily when I asked him to join us.
A. yet
B. so
C. for
D. and
Mark the letter A, B, C, or D on your answer sheet to choose the sentence which is closest in meaning to the given one.
«I’m sorry, I was rude to you yesterday.» I said to Tom.
A. I apologize of being rude to you yesterday.
B. I apologized to Tom for having been rude to him the day before.
C. I apologized for my rude to you yesterday.
D. I apologized Tom to be so rude the day before.
Прилагательные + предлоги: of/to, about/with, at/by/with; sorry about/for (устойчивые сочетания, часть 1)
nice / kind / good / generous / polite / stupid / silly etc. OF somebody (to do something)
но (be) nice / kind / good / generous / polite / rude / friendly / cruel etc. TO somebody
angry / annoyed / furious
ABOUT something
WITH somebody FOR doing something
excited / worried / upset / nervous / happy etc. ABOUT a situation
delighted / pleased / satisfied / happy / disappointed WITH something you receive, or the result of something (чем-то, что вы получили, или результатом чего-либо)
surprised / shocked / amazed / astonished AT / BY something
impressed WITH / BY somebody/something
fed up / bored WITH something
sorry ABOUT a situation or something that happened (о ситуации или чем-то, что произошло)
sorry FOR / ABOUT something you did
Вы также можете сказать ‘I’m sorry I (did something)’:
feel / be sorry FOR somebody who is in a bad situation (за кого-то, кто находится в плохой ситуации)
Упражнения
2. Закончите предложения, используя следующие прилагательные + правильный предлог:
annoyed annoyed astonished bored excited impressed kind sorry
3. Вставьте правильный предлог.
Unreal pasts and subjunctives. Exercises
Exercise 1 Put the verbs in brackets into the correct forms.
1 It’s just struck midnight. It’s high time we (leave)!
2 If only we (have) a phone! I’m tired of queuing outside the public phone box.
3 You (have) better take off your wet shoes.
4 He walks as if he (have) a wooden leg.
5 He talks as if he (do) all the work himself, but in fact Tom and I did most of it.
6 Father: I’ve supported you all through university. Now I think it’s time you (begin) to support yourself.
7 I wish I (know), what is wrong with my car.
8 It looks like rain; you (have) better take a coat.
9 I wish I (ask) the fishmonger to clean these fish. (I’m sorry I didn’t ask him.)
10 It’s time we (do) something to stop road accidents.
11 The cheese looks as if rats (nibble) it.
12 It’s high time they (mend) this road.
13 He always talks as though he (address) a public meeting.
14 He treats us as if we (be) all idiots.
1 5 Wife: I’d like to get a job.
Husband: I’d much rather you (stay) at home and (look) after the house.
16 If you (tie) the boat up it wouldn’t have drifted away.
17 I wish you (not give) him my phone number. (I’m sorry you gave it to him.)
18 If only he (know) then that the disease was curable!
19 Suppose you (not know) where your next meal was coming from?
20 You talk as though it (be) a small thing to leave your country for ever.
21 I hate driving. I’d much rather you (drive).
22 If only I (be) insured! ‘But I wasn’t insured.)
23 If you (not take) those photographs we wouldn’t have been arrested.
24 I wish transistor radios never (be) invented.
25 If only I (keep) my mouth shut! (I said something which made matters much worse.)
26 I’ll pay you by cheque monthly.
— I’d rather you (pay) me cash weekly.
27 I said ‘Sunday’.
— I wish you (not say) Sunday. We’ll never be ready by then.
28 But I told you what to do.
— I know you did. If only I (take) your advice!
29 A flower pot fell off the balcony on to the head of a man who was standing below. It was most unfortunate that he happened to be standing just there. If he (stand) a foot to the right or left he’d have been unharmed.
3 0 That man has brought us nothing but trouble. I wish I never (set) eyes on him.
31 Can I take your best umbrella?
— I’d rather you (take) the other one.
32 If you (have) a peep hole in your door you would have seen who was standing outside and kept the door shut.
3 3 I wish I (not try) to repair it. I only made it worse.
34 If I (not have) rubber gloves on I would have been electrocuted.
3 5 He looks as though he never (get) a square meal, but in fact his wife feeds him very well.
Exercise 2 Answer the following questions by expressing a preference for a different action.
Question: Can I write my essay on the back of an envelope?
Possible answer: I’d rather you wrote it on a sheet of foolscap.
Can we bring our pet snake to your party?
I’d rather you didn’t or I’d rather you left it at home.
It would also of course be possible to answer with prefer + object + infinitive:
I’d prefer you to write it on’ foolscap.
I’d prefer you to leave it at home.
Use you in all answers.
1 Can I go by bus?
2 Can I go alone?
3 Can we start tomorrow?
4 Can I ring New York on your phone?
5 Can we sleep in the garden tonight?
6 Can we cook our steak by holding it in front of your electric fire?
7 Can we use your scissors to cut this wire?
8 Can I leave school at sixteen?
9 Can we come in late tomorrow?
10 Shall I wake you up when I come in and tell you what happened?
11 Can I clean my motorcycle in the kitchen?
12 Can I tell Tom what you’ve just told me?
13 Can I go barefoot?
14 Can I have a snake tattooed round my ankle?
15 Shall we paint your door pink with yellow stars?
16 Shall I ring you at 3 a.m.?
17 Shall I threaten to burn down his house?
18 Can we bathe after dark?
19 Can I park my helicopter on the roof of your house?
20 Can I put the goldfish in the bath?
21 Can we hitch-hike to Rome?
22 Can I borrow your best umbrella?
23 Will it be all right if I write it in longhand?
24 Can I leave the washing up till the day after tomorrow?
Exercise 3 Rewrite the following using a wish construction (phrases in brackets should be omitted).
1 I’m sorry I haven’t got a washing machine.
2 I’m sorry I don’t live near my work.
3 I’m sorry our garden doesn’t get any sun.
4 I’m sorry I called him a liar.
5 I’m sorry I don’t know Finnish.
6 I’m sorry I didn’t book a seat.
7 I’m sorry I haven’t got a car.
8 I’m sorrv I can’t drive.
10 I’d like you to keep quiet. (You ’re making so much noise that I can’t think.)
11 I’m sorry we accepted the invitation.
12 I’m sorry that theatre tickets cost so much.
13 It’s a pity that shops here shut on Saturday afternoon.
14 It’s a pity he didn’t work harder during the term.
15 I’m sorry you didn’t see it.
16 It’s a pity you are going tonight.
17 It’s a pity I haven’t got a work permit.
18 I would like it to stop raining (but I’m not very hopeful).
19 I’d like you to wait for me (even though you are ready to start now).
20 I’m sorry I didn’t bring a map.
21 I’m sorry I ever came to this country.
22 I’m sorry I left my last job.
23 I’m sorry I didn’t stay in my last job.
24 I’d like him to cut his hair (but I don’t suppose he will).
25 I’d like him to stop smoking in bed (but I haven’t any great hopes).
26 I’m sorry he goes to bed so late.
27 Motorist in fog: It’s a pity we don’t know where we are.
28 It’s a pity we haven’t a torch.
29 I’m sorry I didn’t know you were coming.
30 I’m sorry you told Jack.
31 I’m sorry I didn’t ask the fishmonger to open these oysters.
32 I’m sorry I can’t swim.
33 I’m sorry you aren’t coming with us.
34 I’m sorry you aren’t going to a job where you could use your English.
35 It’s a pity you didn’t ask him how to get there.
36 I would like every country to stop killing whales ( but have no real hope of this).
Exercise 1 1 left 2 had 3 had 4 had 5 had done 6 began 7 knew 8 had 9 had asked 10 did 11 had nibbled/had been nibbling 12 mended 13 were addressing 14 were 15 stayed, looked 16 had tied 17 hadn’t given 18 had known 19 didn’t know 20 were 21 drove 22 had been 23 had not taken 24 had never been 25 had kept 26 paid 2 7 had not said 2 8 had taken 29 had been standing 30 had never set 3 1 took 3 2 had/had had 3 3 had not tried 3 4 had not had 3 5 got
Exercise 2 (The following are possible answers, but not the only possible answers. All the answers will begin: I’d rather you. We are therefore only giving the other half of each sentence.)
I went by train 2 went with someone/took someone with you 3 started today 4 rang on your own phone/used your own phone 5 slept in the house 6 cooked it under the grill 7 cut it with a knife/with your own scissors 8 stayed on a bit longer 9 came in in time 10 waited till morning 11 cleaned it in the garage 12 said nothing 13 wore shoes 14 didn’t 15 painted it blue, and without any decorations 16 rang at 7 a.m. 17 didn’t threaten him at all 18 bathed during the day/in daylight 19 parked it in the playing field 20 put them in the goldfish bowl 21 went by train 22 borrowed the other one 23 typed it 24 did it today
Exercise 3 (All the answers begin I wish; the words I wish will therefore not be given.)
1 I had a washing machine 2 I lived nearer my work 3 our garden got some sun 4 I hadn’t called him a liar 5 I knew Finnish 6 I had booked a seat 7 I had a car 81 could drive 9 Tom would drive more slowly/Tom drove 10 you would keep quiet 11 we hadn’t accepted 12 theatre tickets didn’t cost 13 shops here didn’t shut 14 he had worked 15 you had seen it 16 you weren’t going 17 I had a permit 18 it would stop 19 you would wait 20 I had brought a map 21 I had never come 22 I hadn’t left 23 I had stayed 24 he would cut 25 he would stop 26 he went to bed earlier/didn’t go so late 27 we knew where we were 28 we had 29 I had known 30 you hadn’t told 31 I had asked 32 I could swim 33 you were coming 34 you were going to a job 35 you had asked him 36 every country would stop
Перевод песни MIA Bad girls
Bad Girls
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’ on the radio
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
..hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang
Suki Zuki
I’m coming in the Cherokee
Gasoline
There’s steam on the window screen
Take it, take it
Wheel’s bouncing like a trampoline
When I get to where I’m going, gonna have you trembling
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Yeah back it, back it
Yeah pull up to the bumper game
Yeah with a signal
Cover me, cause I’m changing lanes
Had a handle on it
My life, I broke it
When I get to where I’m going, gonna have you saying it
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang
Going up to bitch
I’ll see it for a million
Accelerating fast
I could do this in a second
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?
Get back, get down
Pull me closer if you think you can hang
Hands up, hands tied
Don’t go screaming if I blow you with a bang
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
Live fast, die young
Bad girls do it well
My chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m banging on the radio
Chain hits my chest
When I’m banging on the dashboard
My chain hits my chest
When I’m bangin’
Плохие девчонки
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Назад, вперёд
Прижми меня к себе, если думаешь, что можешь
Руки вверх, возьми мои руки
Не кричи, если я испачкаю тебя
Су Зуки
Я приеду в Чероки
Бензин
Стекает по стеклу
Возьми, возьми
Когда я скачу как на батуте
Когда я там, где хочу, тебе стоит волноваться
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Да, назад, назад
Да, прижмись к бамперу
Сигнал
Cover me, cause I’m changing lanes
Отрываюсь
Моя жизнь, я плевала на неёё
Когда я там, где хочу, ты должен сказать
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Назад, вперёд
Прижми меня к себе, если думаешь, что можешь
Руки вверх, возьми мои руки
Не кричи, если я испачкаю тебя
Превращщаюсь в стерву
Ставлю миллион
Ускоряюсь быстро
Сделаю все за секунду
Lookin’ in the rear view
Swagger going swell
Leavin’ boys behind
‘Cause it’s legal just to kill
Shift gear
Automatic
Damned if I do
Who is gonna stop me?
When I’m coming through
What we got left is just me and you
But if I go to bed, baby, can I take you?
Назад, вперёд
Прижми меня к себе, если думаешь, что можешь
Руки вверх, возьми мои руки
Не кричи, если я испачкаю тебя
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Живи быстро, умри молодым
Плохие девчонки, делайте все хорошо
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у магнитолы
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь у панели приборов
Моя цепь бьет по моей груди
Когда я развлекаюсь…