I m tired of believing that tomorrow will be better перевод на русский

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tomorrow will be better» из альбома «Obsession» группы Mikey Dread.

Текст песни

When you wake up in the morning When you haven’t started to think There is a whole brand new day Open wide and waiting for you I know in life’s sorrow, you’re on the verge of drowning May your tears flea with yesterday blow away with the wind When you wake up in the morning When you haven’t started to think The world is out there calling open eyes to new beginning A newborn sun is shinning Chasing shadows from your mind Everything will be alive, under the sunshine’s smile Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better. No, I don’t know what your name is But you’re so familiar to me Cause we belong to one family You can hear my heart calling Life can be music, rainbows can be reached If you face yourself truly keep striving for your dream Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better. When you wake up in the morning When you haven’t started to think There is a whole brand new day Open wide and waiting for you I know in life’s sorrow, you’re on the verge of drowning May your tears flea with yesterday blow away with the wind Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better. Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better. Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better. Come out from your corner No doubt to join us You can decide the future Devote your youthful power to this world Come together, hand in hand together I know you’ll do We pray and believe that tomorrow will be better.

Перевод песни

Когда вы просыпаетесь утром Когда вы еще не начали думать Существует целый новый день Откройте широкую и ждущую вас Я знаю в горести жизни, вы на грани утопления Пусть твои слезы блоха со вчерашним Сдуть с ветром Когда вы просыпаетесь утром Когда вы еще не начали думать Мир там называется открытым Взгляд на новое начало Солнце новорожденного Преследуя тени от вашего ума Все будет живым, под улыбкой солнечного света Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Собирай вместе, рука об руку Я знаю, что ты будешь делать Мы молимся и верим Что завтра будет лучше. Нет, я не знаю, как тебя зовут. Но ты так мне знакома. Потому что мы принадлежим к одной семье. Вы можете услышать мое сердце Жизнь может быть музыкой, Радуги могут быть достигнуты Если вы окажетесь лицом к лицу продолжайте стремиться к своей мечте Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Собирай вместе, рука об руку Я знаю, что ты сделаешь. Мы молимся и верим что завтра будет лучше. Когда вы просыпаетесь утром Когда вы еще не начали думать Существует целый новый день Откройте широкую и ждущую вас Я знаю, в скорби, вы на грани утопления Пусть твои слезы блоха со вчерашним сдуть ветер Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Собирай вместе, рука об руку Я знаю, что ты будешь делать Мы молимся и верим что завтра будет лучше. Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Идем вместе, рука об руку Я знаю, что ты сделаешь. Мы молимся и верим что завтра будет лучше. Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Собирай вместе, рука об руку Я знаю, что ты будешь делать Мы молимся и верим что завтра будет лучше. Выходите из своего угла Без сомнения, присоединиться к нам. Вы можете решить будущее Посвятите свою юную силу этому миру Собирай вместе, рука об руку Я знаю, что ты будешь делать Мы молимся и верим что завтра будет лучше.

Перевод текста Predictions, Spotlight 7 класс

Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе
Страница 46

1) I’m sure life in 2100 will be very different. The earth will be so polluted that we won’t be able to live on it anymore. It will be difficult to find clean water and lots of animals and plants won’t exist anymore. I think we will live in glass domes in underwater cities and will travel in special mini-submarines. Mark (13)

2) I think life will change for the better in 2100. Everyone will have a robotic housemaid that will do all the housework and look after the kids. We will also have robotic teachers and if you don’t want to go to school, you won’t have to because there will be online schools. Jennifer (13)

3) I think that we will be able to take holidays on the moon in 2100. A moon shuttle will travel from the Earth to the moon in only a few hours. There will be moon hotels where people can stay, and moon zoos where we will see strange creatures. People will wear special suits that keep them on the ground. But I’m not sure everyone will have enough money to go on a holiday to the moon. Jake (14)

4) I believe we will have flying cars and we will be able to fly around cities. If we have flying cars, there won’t be any traffic jams. I also think that there won’t be any petrol left, so we will use another fuel that won’t cause pollution. It will be better for the planet. Brad (14)

Перевод текста:
1) Я уверен, что жизнь в 2100 будет очень отличаться. Земля будет так загрязнена, что мы не будем в состоянии жить на ней больше. Будет трудно найти чистую воду, и много животных и растений не будет существовать больше. Я думаю, что мы будем жить в стеклянных куполах в подводных городах и будем путешествовать в специальных минисубмаринах.
Марк (13)

2) Я думаю, что жизнь изменится к лучшему в 2100. У всех будет автоматизированная горничная, которая будет делать всю работу по дому и заботиться о детях. У нас также будут учителя-роботы, и если вы не хотите идти в школу, вам не придется, потому что будут онлайн-школы.
Дженнифер (13)

3) Я думаю, что мы будем в состоянии взять отпуск на луне в 2100. Лунный шаттл поедет от Земли до луны только через несколько часов. Будут лунные отели, где люди могут остаться, и лунные зоопарки, где мы будем видеть странные существа. Люди будут носить специальные костюмы, которые держат их на земле. Но я не уверен, что у всех будет достаточно денег, чтобы уехать в отпуск на луну.
Джейк (14)

4) Я полагаю, что у нас будут летающие автомобили, и мы будем в состоянии облететь вокруг городов. Если у нас будет полет на машинах, то не будет никаких пробок. Я также думаю, что не будет никакого оставленного бензина, таким образом, мы будем использовать другое топливо, которое не будет вызывать загрязнение. Это будет лучше для планеты.
Брэд (14)

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Tomorrow may not be better

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I’m going to bed leaving my dreams on MTV

I got no reason to wake up, tomorrow I could sleep,
All day or start something, somehow
coz sunrise and sunset will come forever
My illness leaves me weak-kneed and fevered.
It is not only a headache: I also feel afraid
I worry all the time when the panic attacks
I’m scared
I feel like my soul is empty,
My life’s deprived of sense.
I always want to scream out as loudly as I can

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I’m going to bed leaving my dreams of MTV

I’m afraid of the future and I regret the past.
And when I see those old pictures
It’s all gone by so fast
Only a quarter of my life up
But all hope is dead
I’ll be confined to an office; it’s not what I had planned.

In this abyss of what’s to come I don’t know where I stand.
Someone should stretch out a rope now, stretch out a rope!
I put myself in a big mess,
I’m not sure I understand what people talk about
What they talk about!!

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I’m going to bed leaving my dreams of MTV

Money, Fame and Fashion what is it all worth?
If when you go out, you’re not happy with your birth.
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better.
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better.
It’s now five in the morning, I think this song’s over
I wonder if I’ll wake up tomorrow may not be better.

It is hard to describe how I feel inside
It’s even worse to see nobody by my side
It is four in the morning I just shot the TV
I’m going to bed leaving my dreams on MTV

Возможно, завтра не станет лучше

Сложно описать, что у меня на душе.
Это даже хуже того, что рядом нет никого.
4 часа утра, я переключаю каналы,
Иду спать и оставляю свои мечты MTV.

У меня нет причин просыпаться, завтра я мог бы спать
Весь день или начать что-то, как-нибудь,
Потому что рассветы и закаты будут случаться всегда.
Из-за болезни я малодушен и меня трясёт,
Но дело не только в головной боли: я также напуган.
Я всё время волнуюсь, когда у меня случаются приступы паники, я начинаю бояться.
У меня такое чувство, словно моя душа пуста,
А жизнь лишена смысла.
И я хочу закричать так громко, насколько это возможно.

Сложно описать что у меня на душе.
Это даже хуже того, что рядом нет никого.
4 часа утра, я переключаю каналы,
Иду спать и оставляю свои мечты MTV.

Я боюсь будущего и сожалею о прошлом.
Просматривая старые фото, я удивляюсь, как быстро пролетело время.
Я прожил лишь четверть своей жизни,
Но мои надежды уже мертвы.
Я буду заточён в офисе, это не то, что я планировал.

В этой бездне предстоящего, я не знаю, где моё место.
Кто-то должен потянуть за верёвку, потянуть за верёвку!
Я нахожусь в большом беспорядке,
Я не уверен, что понимаю о чём говорят люди.
О чём они говорят!

Сложно описать что у меня на душе.
Это даже хуже того, что рядом нет никого.
4 часа утра, я переключаю каналы,
Иду спать и оставляю свои мечты MTV.

Деньги, Слава и Мода — что это всё стоит?
Даже когда ты появляешься на свет, ты не рад своему рождению.
Уже 5 часов утра, полагаю, эта песня допета.
Интересно, если я проснусь, станет ли завтра лучше?
Уже 5 часов утра, полагаю, эта песня допета.
Интересно, если я проснусь, станет ли завтра лучше?
Уже 5 часов утра, полагаю, эта песня допета.
Интересно, если я проснусь, станет ли завтра лучше?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tomorrow Will Be Better» из альбома «Consequence» группы The Holdup.

Текст песни

At first he was sly He was opening doors Making sure that you know you’re adored Making out in his Honda Accord You never felt this way before But things change since the first date Think back on when he was great So sad ’cause he’s always late Lose time not pounds when you’re overwaiting You’re overdating Think man is satan Growing impatient You’re done participating You think you lost him But never had him I’m sorry that you think you’re permanently damaged I promise it gets better if you wait so Don’t give up on that boy who’s got a halo You opened up your heart to have it broken Don’t let it scar you so bad you can’t leave it open The bar will always be there when you need it But taking shots won’t help erase how you were treated I promise it gets better if you wait so just wait girl Feels like he’s always gone Need him to hold you tight Girl no one’s too tough to fight He tells you that you’re wrong When you know you’re right But you think it’s just not worth the fight Tommorow will be better girl I promise if you can just hold on Tommorow will be better girl I promise if you can just stay strong Tommorow will be better girl I promise if you can just hold on Tommorow will be better girl I promise if you can just stay strong Cry black tears we make up Rather not wake up Even though he’s bad you miss him You regret your breakup I know he played you No one can save you You gotta do this on your own even though you hate to But I’ll remind you Leave it behind you If you stay strong I promise someone good will find you Don’t let him lie to you Don’t let him lie to you There’s something wrong if he can’t commit like it’s a crime to do Guys better treat your girl good Cause if you don’t then they know I would, I’m saying Guys better treat your girl right Cause if you don’t then they know I might, yeahhh Guys better treat your girl good Cause if you don’t then they know I would, I’m saying Guys better treat your girl right Cause if you don’t then they know I might Feels like he’s always gone Need him to hold you tight Girl no one’s too tough to fight He tells you that you’re wrong When you know you’re right But you think it’s just not worth the fight Tommorow will be better girl I promise if you can just hold on Tommorow will be better girl I promise if you can just stay strong Tommorow will be better girl I promise if you can just hold on Tommorow will be better girl I promise if you can just stay strong

Перевод песни

Сначала он был хитрый Он открыл двери Убедившись, что вы знаете, что вас обожают Создание в его Honda Accord Вы никогда не чувствовали этого раньше Но ситуация меняется с первого Вспомните, когда он был великолепен Так грустно, потому что он всегда опаздывает Потеряйте время, когда вы не ожидаете Вы переоцениваете Думайте, что человек сатана Растущий нетерпеливый Вы закончили Вы думаете, что потеряли его Но его никогда не было Мне жаль, что вы думаете, что навсегда Я обещаю, что станет лучше, если вы подождете, так что не сдавайтесь этому мальчику, у которого есть ореол Вы открыли свое сердце, чтобы оно сломалось Не позволяйте этому шрам вам так плохо, что вы не можете оставить его открытым Бар всегда будет там, когда вам это нужно. Но съемки не помогут стереть то, как вы лечились Я обещаю, что станет лучше, если вы подождете, так что подождите Похоже, он всегда ушел Нужно, чтобы он крепко держал тебя Девушка не слишком жесткая, чтобы бороться Он говорит вам, что вы ошибаетесь Когда вы знаете, что правы Но вы думаете, что это просто не стоит драться Tommorow будет лучшей девушкой, которую я обещаю, если вы можете просто держаться за Tommorow, будет лучше девушка, которую я обещаю, если вы можете просто остаться сильным Tommorow будет лучшей девушкой, которую я обещаю, если вы можете просто держаться за Tommorow, будет лучше девушка, которую я обещаю, если вы можете просто остаться сильным Плачь черными слезами, которые мы составляем. Скорее не просыпайся. Хотя он и плох, ты скучаешь по нему Вы сожалеете о своем распаде Я знаю, он сыграл тебя Никто не может спасти вас Вы должны сделать это самостоятельно, даже если вы ненавидите Но я напомню вам Оставьте это позади Если ты останешься сильным, я обещаю, что кто-то добрый найдет тебя Не позволяйте ему лгать вам Не позволяйте ему лгать вам Там что-то не так, если он не может совершить, так как это преступление. Ребята лучше относятся к вашей девушке Потому что, если вы этого не сделаете, тогда они знают, что я хочу, я говорю Ребята лучше относитесь к своей девушке Потому что, если вы этого не сделаете, они знают, что я могу, yeahhh Парни лучше относитесь к своей девушке хорошо Потому что, если вы этого не сделаете, тогда они знают, что я хочу, я говорю Ребята лучше относитесь к своей девушке Потому что, если вы этого не сделаете, они знают, что я могу Похоже, он всегда ушел Нужно, чтобы он крепко держал тебя Девушка не слишком жесткая, чтобы бороться Он говорит вам, что вы ошибаетесь Когда вы знаете, что правы Но вы думаете, что это просто не стоит драться Tommorow будет лучшей девушкой, которую я обещаю, если вы можете просто держаться за Tommorow, будет лучше девушка, которую я обещаю, если вы можете просто остаться сильным Tommorow будет лучшей девушкой, которую я обещаю, если вы можете просто держаться за Tommorow, будет лучше девушка, которую я обещаю, если вы можете просто остаться сильным

Текст песни Tomorrow Will Be Kinder (Kate Bischoff) с переводом

Tomorrow will be kinder to you, love

I know the rain will fall upon this pavement

And then the sun will shine

Upon your tired eyes

You’ll smile again

Tomorrow will be better to you, dear

Tomorrow I’ll be coming home and waiting right here

I know that you can’t hear me, but

I’ve been trying to say

That all my love will never be enough

To save you from the madness in your mind

All the sky above us

We don’t understand

We still have time

Tomorrow when the sunlight hits your face

May you think of me and know you have a place

I hope you will remember me and think of all the better times we shared

So when the darkness finally sets in

Don’t forget that in your life you’ll always have a friend

Let me hold you one last time

Pretend that I can heal you from your pain

But all my love will never be enough

To save you from the madness in your mind

All the sky above us

We don’t understand

We still have time

We still have time

Перевод песни Tomorrow Will Be Kinder

Завтра будет добрее к тебе, любимая.

Я знаю, что дождь обрушится на этот тротуар,

И тогда Солнце засияет

В твоих усталых глазах,

Ты снова улыбнешься.

Завтра будет лучше для тебя, дорогая.

Завтра я вернусь домой и буду ждать прямо здесь.

Я знаю, что ты не слышишь меня, но

Я пытаюсь сказать,

Что моей любви никогда не будет достаточно,

Чтобы спасти тебя от безумия в твоих мыслях.

Все небо над нами.

Что у нас еще есть время.

Завтра, когда солнечный свет коснется твоего лица.

Можешь ли ты думать обо мне и знать, что у тебя есть место,

Я надеюсь, ты будешь помнить меня и думать обо всех лучших временах, которые мы провели вместе?

И когда наступит темнота,

Не забывай, что в жизни у тебя всегда будет друг.

Позволь мне обнять тебя в последний раз,

Притворись, что я могу исцелить тебя от твоей боли,

Но моей любви никогда не будет достаточно,

Чтобы спасти тебя от безумия в твоем сознании.