I refused to become what you перевод на русский

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

English

i refuse to become what you call normal

Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

English

Russian

English

i refuse to talk to you

Russian

Я отказываюсь с тобой разговаривать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i refuse to talk to you!

Russian

Я отказываюсь с вами разговаривать!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i refuse to sink

Russian

Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to fail

Russian

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

Russian

Я отказываюсь ехать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to help

Russian

Я отказываюсь помогать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to obey you any longer

Russian

Я отказываюсь впредь вам подчиняться

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to pay

Russian

Я отказываюсь платить

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to work

Russian

Я отказываюсь работать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

become what you are.

Russian

Станьте такими какие вы есть.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to let you marry that man

Russian

Я отказываюсь разрешать тебе выходить замуж за этого мужчину

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to answer

Russian

Я отказываюсь отвечать

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to do it

Russian

Я отказываюсь делать это

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to help tom

Russian

Я отказываюсь помогать Тому

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to leave

Russian

Я отказываюсь уезжать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to accept that

Russian

Я отказываюсь это принять

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to answer that

Russian

Я отказываюсь на это отвечать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to open the door

Russian

Я отказываюсь открывать дверь

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to sing that song

Russian

Я отказываюсь петь эту песню

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

English

i refuse to sit there

Russian

Я отказываюсь там сидеть

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:

MyMemory is the world’s largest Translation Memory. It has been created collecting TMs from the European Union and United Nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites.

We’re part of Translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

i refuse to become what you call normal

Russian

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Русский

Информация

Английский

i refuse to talk to you

Русский

Я отказываюсь с тобой разговаривать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i refuse to talk to you!

Русский

Я отказываюсь с вами разговаривать!

Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i refuse to sink

Русский

Последнее обновление: 2014-08-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to fail

Русский

Я отказываюсь потерпеть неудачу

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

Русский

Я отказываюсь ехать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to help

Русский

Я отказываюсь помогать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to obey you any longer

Русский

Я отказываюсь впредь вам подчиняться

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to pay

Русский

Я отказываюсь платить

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to work

Русский

Я отказываюсь работать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

become what you are.

Русский

Станьте такими какие вы есть.

Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to let you marry that man

Русский

Я отказываюсь разрешать тебе выходить замуж за этого мужчину

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to answer

Русский

Я отказываюсь отвечать

Последнее обновление: 2022-05-20
Частота использования: 3
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to do it

Русский

Я отказываюсь делать это

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to help tom

Русский

Я отказываюсь помогать Тому

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to leave

Русский

Я отказываюсь уезжать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to accept that

Русский

Я отказываюсь это принять

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to answer that

Русский

Я отказываюсь на это отвечать

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to open the door

Русский

Я отказываюсь открывать дверь

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to sing that song

Русский

Я отказываюсь петь эту песню

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Английский

i refuse to sit there

Русский

Я отказываюсь там сидеть

Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Greek

Информация

English

i refuse to become what you call normal

Greek

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Английский

Греческий

Информация

Английский

i refuse to take sides.

Греческий

Αρνούμαι να πάρω το μέρος της μιας ή της άλλης.

Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:

Английский

i refuse to accept this.

Греческий

wiebenga, nassauer είτε του κ. schmid.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i refuse to go along with this.

Греческий

Δεν έπρεπε να πάμε στο Πεκίνο!

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

this is something i refuse to accept.

Греческий

Αυτό είναι κάτι που αρνούμαι να αποδεχθώ.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

i refuse to be treated as a child.

Греческий

Αρνούμαι να με αντιμετωπίζουν σαν παιδί.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

i refuse to create a hierarchy of suffering.

Греческий

Αρνούμαι να δημιουργήσω μια ιεραρχία δεινών.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

as rapporteur, i refuse to go on with this.

Греческий

Ως εισηγη­τής αρνούμαι να συμπλεύσω με αυτά.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i refuse to believe so, ladies and gentlemen.

Греческий

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

i refuse to act as lord owen’s whipping boy.

Греческий

Μία άλλη παρατήρηση.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

but i refuse to bring the principle up for discussion.

Греческий

Αλλά δεν συζητώ καθόλου επί της αρχής.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

i refuse to go along with such a hypocritical position.

Греческий

Αρνούμαι να συμπαραταχθώ με μια τόσο υποκριτική θέση.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

is this what you call free speech!

Греческий

(Διακοπή ενός βουλευτή) Είναι αυτή, η ελευθερία της έκφρασης!

Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:

Английский

i refuse to witness humanity going through that gateway.

Греческий

Αρνούμαι να είμαι μάρτυρας της διάβασης αυτής της πύλης από την ανθρωπότητα.

Последнее обновление: 2012-02-28
Частота использования: 2
Качество:

Английский

when it comes to criticism, i refuse to receive it.

Греческий

Όσον αφορά τις επικρίσεις, δεν τις δέχομαι.

Последнее обновление: 2016-01-20
Частота использования: 1
Качество:

Английский

this is shameful, and i refuse to go along with it!

Греческий

Αυτό είναι αναξιοπρεπές! Δε συμμετέχω σ’ αυτό!

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

i refuse to speak in the debate under these conditions.

Греческий

Αυτό είναι δυνατόν μέσω του άρθρου 200.

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

that is what you call mastering history.

Греческий

Αυτό θα πει οδηγώ τα γεγονότα!

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

this is shameful, and i refuse to go along with it!

Греческий

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Английский

negotiation will not move forward as long as foreign ministers refuse to become personally involved.

Греческий

Οι διαπραγματεύσεις δεν πρόκειται να προχωρήσουν εφόσον οι υπουργοί Εξωτερικών δεν εμπλακούν προσωπικά στη διαδικασία.

Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 5
Качество:

Английский

i refuse to make the choice, because i choose both of them.

Греческий

Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 2
Качество:

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:

MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.

Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.

Перевод «become what you» на русский

становитесь тем, что вы
stanovites’ tem, chto vy

12 примеров, содержащих перевод

стать тем, кем вы
stat’ tem, kem vy

12 примеров, содержащих перевод

становитесь тем, на чем фокусируетесь
stanovites’ tem, na chem fokusiruyetes’

9 примеров, содержащих перевод

стать тем, кем ты
stat’ tem, kem ty

6 примеров, содержащих перевод

становишься тем, о чем думаешь
stanovish’sya tem, o chem dumayesh’

5 примеров, содержащих перевод

становитесь тем, о чем думаете
stanovites’ tem, o chem dumayete

5 примеров, содержащих перевод

становитесь тем, во что вы
stanovites’ tem, vo chto vy

5 примеров, содержащих перевод

стать тем, что вы
stat’ tem, chto vy

4 примеров, содержащих перевод

Стань тем, кто ты
Stan’ tem, kto ty

3 примеров, содержащих перевод

становитесь тем, кем вы
stanovites’ tem, kem vy

3 примеров, содержащих перевод

становитесь тем, о чем Вы
stanovites’ tem, o chem Vy

3 примеров, содержащих перевод

Стань тем, что ты
Stan’ tem, chto ty

3 примеров, содержащих перевод

стать таким, каким вы
stat’ takim, kakim vy

3 примеров, содержащих перевод

Стать таким, как вы
Stat’ takim, kak vy

2 примеров, содержащих перевод

Станьте тем, чем вы
Stan’te tem, chem vy

b) Продолжение диалога.

c) Продолжение диалога.