I tell her that i love her

Перевод песни Water fountain (Alec Benjamin)

Water fountain

Фонтан с водой

She told me that she loved me by the water fountain
She told me that she loved me and she didn’t love him
And that was really lovely ’cause it was innocent
But now she’s got a cup with something else in it
It’s getting kinda blurry at a quarter past ten
And he was in a hurry to be touching her skin
She’s feeling kinda dirty when she’s dancing with him
Forgetting what she told me by the water fountain

Now he’s grabbing her hips and pulling her in
Kissing her lips and whispering in her ear
And she knows that she shouldn’t listen
And that she should be with me by the water fountain

She couldn’t be at home in the night time because
It made her feel alone
but at that time she was too young
I was too young

I should’ve built a home with a fountain for us
The moment that she told me
that she was in love too young
I was too young
Too young
Young

And if she ever goes back to the water fountain
The handle will be broken and the rust set in
But my hand it will be open and I’ll try to fix it
My heart it will be open and I’ll try to give it

Now I’m grabbing her hips and pulling her in
Kissing her lips and whispering in her ear
And I know that it’s only a wish
And that we’re not standing by the water fountain

Too young
Young

She couldn’t be at home in the night time because
It made her feel alone
but at that time she was too young
I was too young

I should’ve built a home with a fountain for us
The moment that she told me
that she was in love too young
I was too young
Too young
Young

Она сказала мне, что любит меня у фонтана
Она сказала мне, что любит меня и не любит его
И это было действительно мило, потому что это было невинно
Но теперь в её чашке что-то другое
В четверть одиннадцатого все становится расплывчатым
И он торопился трогать ее кожу
Она чувствует себя грязной, когда танцует с ним
Забывая, что она сказала мне у фонтана

Теперь он хватает её за бедра и тянет за собой,
Целуя её губы и шепча ей на ухо
И она знает, что не должна слушать
И должна быть со мной у фонтана

Она не могла быть дома в ночное время, потому что
От этого чувствовала себя одинокой,
но в то время она была слишком молода
Я был слишком молод

Я должен был построить дом с фонтаном для нас
В тот момент, когда она сказала мне,
что влюбилась слишком молодой
Я был слишком молод
Слишком молод
Молод

И если она когда-нибудь вернется к фонтану с водой
Ручка будет сломана и покрыта ржавчиной
Но моя рука будет открыта, и я постараюсь это исправить.
Мое сердце, оно будет открытым, и я постараюсь его отдать

Теперь я хватаю её за бедра и тяну за собой,
Целуя её губы и шепча ей на ухо
И я знаю, что это всего лишь желание
И мы не стоим возле фонтана

Слишком молод
Молод

Она не могла быть дома в ночное время, потому что
От этого чувствовала себя одинокой,
но в то время она была слишком молода
Я был слишком молод

Я должен был построить дом с фонтаном для нас
В тот момент, когда она сказала мне,
что влюбилась слишком молодой
Я был слишком молод
Слишком молод
Молод

Текст песни haroinfather – Forever (Forever in my mind)

Forever in my mind, only you
The pieces in my life go away with you
Forever in my mind, only you
The pieces in my life run away with you
Forever in my mind
I want you to live
I want that more than anything in this world
I want you to fight like hell to stay with us
But with everybody else gone, I know
It might not be what you want
It might be too hard for you to keep fighting, so…
If you wanna go, I want you to know it’s okay

I was all alone, on my own, it’s okay though
Do you really love me, do you really trust me?
I was down bad, feelin’ sad, feelin’ sorry
Now you really gone, and I can’t get you to call me
Wanna run away, f*ck this love and f*ck this place
If you was a ghost, I would kiss you anyway
I can’t fill my lungs, feelin’ like I’m out in space
You’re the one I love, but you’re the one I hate

I can’t really see you with anyone else
All these f*ckin’ Perky’s not good for my health
Wanna end it all, I can’t do this again
Tell her that I love her, she do it for him
I can’t really see you with anyone else
All these f*ckin’ Perky’s not good for my health
Wanna end it all, I can’t do this again
Tell her that I love her, she do it for him

Forever in my mind, only you
The pieces in my life go away with you
Forever in my mind, only you
The pieces in my life run away with you
Forever in…

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Подтвердите, что Вы не робот:

Ed Sheeran Tell her that I love her Tell her that I need her

Текст песни «Ed Sheeran — Tell her that I love her Tell her that I need her»

One Night
(Ed Sheeran & Jake Gosling 2010)

Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence

Oh well, she’s a local girl
No make-up
Cos she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man

Is it fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her I love her
And she’s all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty

She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, then I’ll tell her myself

And we’ve got love in us
So if the drink kill us
We’re gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
I say I hate wasps too
I don’t really dance
So I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here
I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don’t mind sharing
She said I wanna take off
What you’re wearing
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

She’s like the fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need

Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Tell her that I love her
Tell her that I need her
That she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

«One Night» lyrics

Ed Sheeran Lyrics

Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut it with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence

Oh well, she’s a local girl
No make-up
Cause she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man

Is it fast food?
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her that I love her
And she’s all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty and lastly

She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man

I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
No, I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

And we’ve got that love in us
So if the drink kill us
We’re gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
Say I hate wasps too
I don’t really dance
So I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here
I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don’t mind sharing
She said I wanna take off
What you’re wearing

And I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone, oh.

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

She’s like the fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need

Tell her that I
Tell her that I
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I
Tell her that I
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Now tell her that I love her
Tell her that I need her
That she’s more than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks the colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more than a one-night stand
Tell her that I love her more than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

One night

Lying in a bedroom
Lighting up a Benson
Face hair is growing
So I cut with a vengeance
Hey, did I mention
As she makes an entrance
Said I had a tendency
To finish off a sentence

Oh well, she’s a local girl
No make-up
Cos she knows me well
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man

Is it fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
So she buys me chips and cheese
And I tell her I love her
And she’s all I need
I take it with a cold glass
Of the fruit and the barley
She’s still a sucker for the
Apple and Bacardi
Heading to the party
Sitting in the car seat
B.E.P. on radio
It makes me feel naughty

She knows me well
Bit of a catch
To have a local girl
Hair tied up in elastic band
With a kiss on the cheek
For her one-night man
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near

Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, then I’ll tell her myself

And we’ve got love in us
So if the drink kill us
We’re gonna dance all night
Till the floor fillers
If we talk outside
I say I hate wasps too
I don’t really dance
So I’ll just watch you
Are you taking me back tonight?
Tell me if that’s alright
I don’t wanna be here
I’m not the sofa type
Tell me if you have a toothbrush
You don’t mind sharing
She said I wanna take off
What you’re wearing
I don’t wanna go alone
I don’t wanna go alone

Tell her that I love her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

She’s like the fast food
I’ll regret it after
And I needed money
But I’m too shy to ask her
But she buys me chips and cheese
So I tell her that she’s all I need

Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Tell her that I love her
Tell her that I need her
That she’s more
Than a one-night stand
Tell her that she turns my cheeks
The colour of my hair
All I wanna do is be near
Tell her that I want her
Tell her that I need her
Tell her that she’s more
Than a one-night stand
Tell her that I love her
More than anyone else
If you don’t, I’ll tell her myself

Одна ночь

Валяясь в постели,
Закуриваю «Бенсон»,
На физиономии столько щетины,
Что я бреюсь с удвоенной силой.
Эй, а я обмолвился о том,
Что войдя,
Она сказала, будто у меня стремление
Договаривать предложение до конца?

Ну ладно, она местная девчонка,
Без макияжа,
Ведь она отлично меня знает,
На волосах эластичная резинка.
Поцелуйчик в щеку
Для парня на одну ночь.

Она прекрасно меня знает,
Недаром она —
Местная девчонка,
На волосах эластичная резинка,
Поцелуйчик в щеку
Для парня на одну ночь,
Не хочу идти один,
Не хочу идти один

Скажите ей, что я ее люблю,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь.
Скажите ей, что из-за нее мои щеки
Становятся цветом как мои волосы,
И все, чего я хочу — быть рядом с ней!

Скажите ей, что я ее хочу,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь,
Скажите ей, что я люблю ее
Больше всех на свете.
Если не скажете, я сам скажу!

У нас есть любовь,
А если выпивка нас сморит,
Мы будем плясать ночь напролет,
Пока выдержит пол!
Если мы болтаем за жизнь,
Я говорю, что тоже ненавижу язвительных людей,
Да и танцор я никудышный,
Так что, я просто посмотрю на тебя.
Ты возьмешь меня сегодня с собой?
Скажи, правильно ли,
Что я не хочу быть здесь,
И я не диванный типчик,
Скажи, у тебя найдется зубная щетка?
Не поделишься ею?
Она сказала, что хочет
Раздеть меня!
Я не хочу идти один,
Не хочу идти один!

Скажите ей, что я ее люблю,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь.
Скажите ей, что из-за нее мои щеки
Становятся цветом как мои волосы,
И все, чего я хочу — быть рядом с ней!
Скажите ей, что я ее хочу,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь,
Скажите ей, что я люблю ее
Больше всех на свете.
Если не скажете, я сам скажу!

Она подобна фаст-фуду,
О котором сожалеешь впоследствии,
К тому же, я нуждался в деньгах.
Но я слишком стеснителен, чтобы попросить,
А она покупает мне чипсы с сыром,
А я говорю ей, что она это все, что мне нужно

Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь.
Скажите ей, что из-за нее мои щеки
Становятся цветом как мои волосы,
И все, чего я хочу — быть рядом с ней!
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь,
Скажите ей, что я люблю ее
Больше всех на свете.
Если не скажете, я сам скажу!

Скажите ей, что я ее люблю,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь.
Скажите ей, что из-за нее мои щеки
Становятся цветом как мои волосы,
И все, чего я хочу — быть рядом с ней!
Скажите ей, что я ее хочу,
Скажите ей, что она нужна мне,
Скажите ей, что она для меня значит
Больше, чем подружка на одну ночь,
Скажите ей, что я люблю ее
Больше всех на свете.
Если не скажете, я сам скажу!

Примечания

1) Fruit and Barley — традиционный британский травяной чай на основе ячменной воды, приправленной фруктами
2) Black Eyed Peas — американская хип-хоп группа из Лос-Анджелеса