I want to know what love is 2013 remaster foreigner перевод

Foreigner I Want to Know What Love Is

Пора коней попридержать,
Осмыслить нужно, что имею,
Мне между строк пора читать,
Как поступить, коль постарею?

Не просто будет гору взять,
Мир на плечах несу, он грузит,
Любовь пришла, чтоб воссиять,
Согреть меня, когда жизнь студит.

В жизни мне боль пришлось испытать,
Не готов с ней столкнуться опять,
Свой причал всю жизнь я искал,
Жить один я так устал.

Пора, хочу узнать любовь,
Ты мне покажешь,
Почувствовать любовь,
Знаю, ты мне поможешь.

Приторможу, пора понять,
Что за напасть ко мне пришла,
Похоже, некуда бежать,
Тупик, меня моя любовь нашла.

В жизни мне боль пришлось испытать,
Не готов с ней столкнуться опять,
Свой причал всю жизнь я искал,
Жить один я так устал.

Пора, хочу узнать любовь,
Ты мне покажешь,
Почувствовать любовь,
Знаю, ты мне поможешь.

Пора, хочу узнать любовь,
Ты мне покажешь,
Почувствую любовь, она согреет кровь,
И я знаю, и я знаю, ты мне поможешь.

Поговорим о любви,

Я хочу познать любовь, я хочу влюбиться вновь,
Её покажи мне, я к любви давно готов,
Любовь не спрячешь, покажи любовь,
Знаю, ты мне покажешь, да.

Хочу познать любовь, поговорим мы о любви
Её покажи мне, к ней я готов,
Почувствовать любовь я так хочу,
И я знаю, я знаю, ты мне покажешь.

Покажи свою любовь, да,
Хочу познать любовь…

I gotta take a little time,
A little time to think things over.
I better read between the lines
In case I need it when I’m older.

Now this mountain I must climb
Feel like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let’s talk about love

I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me

Show me love is real, yeah
I wanna know what love is.

Текст

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me

Перевод

Теперь эта гора я должен подняться
По ощущениям мира на мое плечо
Сквозь облака я вижу любовь блеск
Это держит меня тепло, как жизнь становится холоднее

В моей жизни было страдание и боль
Я не знаю, если я могу смотреть на его снова
Не могу остановиться сейчас, я так далеко
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

В моей жизни было страдание и боль
Я не знаю, если я могу смотреть на его снова
Не могу остановиться сейчас, я так далеко
Чтобы изменить эту одинокую жизнь

«I Want to Know What Love Is» песня 1984-го года рок-группы «Foreigner». Композиция возглавила чарты США и Великобритании.

I’ve gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
And through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me,
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let’s talk about love
(I wanna know what love is) the love that you feel inside
(I want you to show me) I’m feeling so much love
(I wanna feel what love is) no, you just cannot hide
(I know you can show me)

I wanna know what love is, let’s talk about love
(I want you to show me) I wanna feel it too
(I wanna feel what love is) I wanna feel it too
And I know, and I know, I know you can show me
Show me what is real, yeah I know

(I wanna know what love is) hey I wanna know what love
(I want you to show me), I wanna know, I wanna know, want know
(I wanna feel what love is), hey I wanna feel, love
I know you can show me, yeah

Перевод незнакомых слов

gotta = got to – [ɡɒtə (ɡɒt tu:)] – должен
think over – [θɪŋk ˈəʊvə] – обдумать
between – [bɪˈtwi:n] – между
line – [laɪn] – строка
in case – [ɪn keɪs] – в случае
climb – [klaɪm] – взобраться
upon – [əˈpɒn] – на
shoulders – [ʃəʊldəz] – плечи
cloud – [klaʊd] – облако
shine – [ʃaɪn] – сияние
warm – [wɔ:m] – согревать
heartache – [hɑ:teɪk] – страдание
pain – [peɪn] – боль
face – [feɪs] – встречать лицом к лицу
change – [tʃeɪndʒ] – изменять
lonely – [ləʊnli] – одинокий
look around – [lʊk əˈraʊnd] – оглядеться, осмотреться
hide – [haɪd] – прятаться, скрываться
find (found) – [faɪnd (faʊnd)] – находить

I Want to Know What Love Is

I gotta take a little time
A little time to think things over
I better read between the lines
In case I need it when I’m older

Now this mountain I must climb
Feels like the world upon my shoulder
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve travelled so far
To change this lonely life

I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
I want to know what love is
I want you to show me
I want to feel what love is
I know you can show me
(And I know) I know you can show me

Я хочу узнать, что такое любовь

Я должен занять некоторое время
Немного времени, чтобы все обдумать
Я лучше читать между строк
В случае, если мне это нужно, когда я стану старше

Теперь эта гора, я должен подняться
Ощущается как мир на моем плече
Сквозь облака я вижу любовь блеск
Он держит меня тепло, как жизнь становится холоднее

В моей жизни было страдание и боль
Я не знаю, смогу ли я перед этим еще раз
Не могу остановиться сейчас, я так далеко
Для того, чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Я хочу почувствовать, что такое любовь
Я знаю, что вы можете показать мне

Я собираюсь взять немного времени
Немного времени, чтобы смотреть вокруг меня
У меня нет нигде осталось скрыть
Похоже, любовь, наконец, нашел меня

В моей жизни было страдание и боль
Я не знаю, смогу ли я перед этим еще раз
Не могу остановиться сейчас, я так далеко
Для того, чтобы изменить эту одинокую жизнь

Я хочу знать, что такое любовь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Я хочу почувствовать, что такое любовь
Я знаю, что вы можете показать мне
Я хочу знать, что такое любовь
Я хочу, чтобы ты показал мне
Я хочу почувствовать, что такое любовь
Я знаю, что вы можете показать мне
(И я знаю) Я знаю, что вы можете показать мне

Now this mountain I must climb
Feels like a world upon my shoulders
I through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
Can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I’m gonna take a little time
A little time to look around me
I’ve got nowhere left to hide
It looks like love has finally found me

In my life there’s been heartache and pain
I don’t know if I can face it again
I can’t stop now, I’ve traveled so far
To change this lonely life

I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me

I wanna know what love is
I want you to show me
And I wanna feel, I want to feel what love is
And I know, I know you can show me

Let’s talk about love
I wanna know what love is, the love that you feel inside
I want you to show me, and I’m feeling so much love
I wanna feel what love is, no, you just cannot hide
I know you can show me, yeah

I wanna know what love is, let’s talk about love
I want you to show me, I wanna feel it too
I wanna feel what love is, I want to feel it too
And I know and I know, I know you can show me
Show me love is real, yeah
I wanna know what love is.

Смотрите также:

Все тексты Foreigner >>>

В моей жизни было страдание и боль
Я не знаю, если я могу смотреть на его снова
Не могу остановиться сейчас, я так далеко
Чтобы изменить эту одинокую жизнь