If rain is what you want slipknot перевод

Текст песни If Rain Is What You Want

Перевод песни If Rain Is What You Want

If Rain Is What You Want

It’s been years since anyone could be a friend
It’s the fear that kills the feeling in the end
Can we face it? Can we shape it? Can we really die?
If rain is what you want… all you have to do is close your eyes
Just close your eyes…

I am watching resurrection start to crawl
Is there any chance in hell? Any chance at all?
Do we need it? Do we see it? Is it really there?
If rain is what you want… then take your seats, enjoy the fall
Enjoy the fall…

THE ONLY THING DEEPER THAN MY LAST BREATH
THE ONLY THING DARKER THAN MY LAST DEATH
IS THE PANIC- THE STATIC- I’VE COME BACK FROM THE DEAD
BUT MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN

In these diamonds, we’re left with colored glass
As pressure takes its toll, we learn to last
But You Can’t Break My Heart
As long as I can be myself, I’ll never fall apart
And You Can’t Take Me In
If I’m not broken, break me down
So I will never feel alone again

THE ONLY THING DEEPER THAN MY LAST BREATH
THE ONLY THING DARKER THAN MY LAST DEATH
IS THE PANIC- THE STATIC- I’VE COME BACK FROM THE DEAD
BUT MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN
MY CITIES… WILL NEVER SLEEP AGAIN

Если дождь – это то, чего ты хочешь

Годы прошли с тех пор, как кто-либо мог считаться другом
Страх является тем, что в конечном счете убивает чувство
Сможем ли мы его пережить? Сможем ли мы его побороть? Неужели мы правда умрем?
Если дождь – это то, чего вы хотите… то все, что следует сделать – это просто закрыть глаза
Просто закройте глаза…

Я вижу, как возрождение начинает делать робкие шаги
Есть ли хоть какой-нибудь проклятый шанс? Хоть какой-нибудь шанс?
Нужен ли он нам? Видим ли мы его? Есть ли он на самом деле?
Если дождь – это то, чего вы хотите… то усаживайтесь поудобнее и наслаждайтесь закатом
Наслаждайтесь закатом…

Из всех бриллиантов, нам остались лишь цветные стекляшки
Пока напряжение берет верх, мы учимся твердости духа
Но ты не сможешь разбить мое сердце
До тех пор, пока я смогу оставаться собой, я не развалюсь на части
И тебе меня больше не провести
Если я еще не сломан, то сломи меня
Чтобы я более не ощущал одиночества

Перевод Slipknot – If Rain Is What You Want

Текст :

It’s been years since anyone could be a friend
It’s the fear that kills the feeling in the end
Can we face it? Can we shape it? Can we really die?
If rain is what you want
All you have to do is close your eyes
Just close your eyes

I am watching resurrection start to crawl
Is there any chance in hell? Any chance at all?
Do we need it? Do we see it? Is it really there?
If rain is what you want
Then take your seats, enjoy the fall
Enjoy the fall

Перевод :

Прошло много лет с тех пор, как каждый мог быть другом
Это страх, который убивает чувство в конце
Можем ли мы столкнуться с этим? Можем ли мы сформировать это? Можем ли мы действительно умереть?
Если ты хочешь дождя
Все, что вам нужно сделать, это закрыть глаза
Просто закройте глаза

Я наблюдаю, как воскресение начинает ползти
Есть ли шанс в аду? Есть ли вообще шанс?
Нам это нужно? Мы видим это? Это действительно там?
Если ты хочешь дождя
Тогда садитесь, наслаждайтесь падением
Наслаждайтесь падением

The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
But my cities will never sleep again

In these diamonds we’re left with coloured glass
As pressure takes its toll, we will outlast
But you can’t break my heart
As long as I can be myself, I’ll never fall apart
And you can’t take me in
If I’m not broken, break me down

The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static,
I’ve come back from the dead
But my cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again

Единственное, что глубже моего последнего вздоха
Единственное, что темнее моей прошлой смерти
Это паника, статика
Я вернулся из мертвых
Но мои города никогда не будут спать снова

В этих бриллиантах мы остались с цветным стеклом
Поскольку давление берет свое, мы переживем
Но ты не можешь разбить мое сердце
Пока я могу быть собой, я никогда не распадусь
И ты не можешь взять меня в
Если я не сломлен, сломай меня

Единственное, что глубже моего последнего вздоха
Единственное, что темнее моей прошлой смерти
Это паника, статика,
Я вернулся из мертвых
Но мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова

Перевод Slipknot – If Rain Is What You Want

Текст :

It’s been years since anyone could be a friend
It’s the fear that kills the feeling in the end
Can we face it? Can we shape it? Can we really die?
If rain is what you want
All you have to do is close your eyes
Just close your eyes

I am watching resurrection start to crawl
Is there any chance in hell? Any chance at all?
Do we need it? Do we see it? Is it really there?
If rain is what you want
Then take your seats, enjoy the fall
Enjoy the fall

Перевод :

Прошло много лет с тех пор, как каждый мог быть другом
Это страх, который убивает чувство в конце
Можем ли мы столкнуться с этим? Можем ли мы сформировать это? Можем ли мы действительно умереть?
Если ты хочешь дождя
Все, что вам нужно сделать, это закрыть глаза
Просто закройте глаза

Я наблюдаю, как воскресение начинает ползти
Есть ли шанс в аду? Есть ли вообще шанс?
Нам это нужно? Мы видим это? Это действительно там?
Если ты хочешь дождя
Тогда садитесь, наслаждайтесь падением
Наслаждайтесь падением

The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static
I’ve come back from the dead
But my cities will never sleep again

In these diamonds we’re left with coloured glass
As pressure takes its toll, we will outlast
But you can’t break my heart
As long as I can be myself, I’ll never fall apart
And you can’t take me in
If I’m not broken, break me down

The only thing deeper than my last breath
The only thing darker than my last death
Is the panic, the static,
I’ve come back from the dead
But my cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again
My cities will never sleep again

Единственное, что глубже моего последнего вздоха
Единственное, что темнее моей прошлой смерти
Это паника, статика
Я вернулся из мертвых
Но мои города никогда не будут спать снова

В этих бриллиантах мы остались с цветным стеклом
Поскольку давление берет свое, мы переживем
Но ты не можешь разбить мое сердце
Пока я могу быть собой, я никогда не распадусь
И ты не можешь взять меня в
Если я не сломлен, сломай меня

Единственное, что глубже моего последнего вздоха
Единственное, что темнее моей прошлой смерти
Это паника, статика,
Я вернулся из мертвых
Но мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова
Мои города никогда не будут спать снова

Текст песни If Rain Is What You Want (Slipknot) с переводом

It’s been years since anyone

Could be a friend

It’s the fear that kills the feeling

Can we shape it?

Can we really die?

If rain is what you want

All you have to do is close your eyes

Just close your eyes

I have watched your resurrection

Is there any chance in Hell?

Any chance at all?

Is it really there?

If rain is what you want

Then take your seats

The only thing deeper than my last breath

The only thing darker than my last death

Is the panic, the static

I’ve come back from the dead

We’ll never sleep again

In these diamonds

We’re left with colored glass

As pressure takes its toll

We will outlast

But you can’t break my heart

As long as I can be myself

I’ll never fall apart

And you can’t take me in

If I’m not broken, break me down

So I will never feel alone again

The only thing deeper than my last breath

The only thing darker than my last death

Is the panic, the static

I’ve come back from the dead

We’ll never sleep again

We’ll never sleep again, my solace, we’ll never sleep again…

Перевод песни If Rain Is What You Want

Прошло много лет с тех пор, как любой

Мог стать другом.

Это страх, который убивает чувство

Мы можем посмотреть правде в глаза?

Можем ли мы его сформировать?

Мы действительно можем умереть?

Если дождь-это то, чего ты хочешь,

Все, что тебе нужно сделать, это закрыть глаза,

Просто закрыть глаза,

Я наблюдал, как твое воскрешение

Есть ли шанс в аду?

Есть хоть какой-то шанс?

Это действительно так?

Если дождь-это то, что ты хочешь,

То займи свои места,

Единственное, что глубже моего последнего вздоха,

Единственное, что темнее моей последней смерти-

Это паника, помеха.

Я вернулся из мертвых

Мы больше никогда не уснем.

В этих бриллиантах

Мы остались с цветным стеклом,

Поскольку давление берет свое,

Но ты не можешь разбить мне сердце,

Пока я могу быть собой.

Я никогда не расстанусь.

И ты не можешь принять меня.

Если я не сломлен, сломай меня.

Так что я больше никогда не буду одинок,

Единственное, что глубже моего последнего вздоха,

Единственное, что темнее моей последней смерти-

Это паника, помеха.

Я вернулся из мертвых

Мы больше никогда не уснем.

Мы больше никогда не уснем, мое утешение, мы больше никогда не уснем.

If Rаin Is Whаt Yоu Wаnt

It’s been years since anyone could be a friend,
It’s the fear that kills the feeling in the end.
Can we face it? Can we shape it? Can we really die?
If rain is what you want, all you have to do is close your eyes,
Just close your eyes.

I am watching resurrection start to crawl.
Is there any chance in hell? Any chance at all?
Do we need it? Do we see it? Is it really there?
If rain is what you want, then take your seats, enjoy the fall,
Enjoy the fall.

Enjoy the fall.
The only thing deeper than my last breath,
The only thing darker than my last death,
Is the panic, the static, I’ve come back
From the dead,
But my cities will never sleep again.

In these diamonds, we’re left with coloured glass,
As pressure takes its toll, we learn to last,
But you can’t break my heart,
As long as I can be myself, I’ll never fall apart,
And you can’t take me in.
If I’m not broken, break me down,
So I will never feel alone again.

The only thing deeper than my last breath,
The only thing darker than my last death,
Is the panic, the static, I’ve come back
From the dead,
But my cities will never sleep again,
My cities will never sleep again,
My cities will never sleep again,
My cities will never sleep again,
My cities will never sleep again.Если дождь — это то, чего вы хотите

Прошли годы с тех пор, как кто-то мог бы стать другом,
Это страх, который, в итоге, добивает чувство.
Мы можем встретиться с ним? Мы можем придать ему очертания? Мы и в самом деле можем умереть?
Если дождь — это то, чего вы хотите, вам всего лишь нужно закрыть глаза,
Всего лишь закрыть глаза.

Я вижу, как начинает красться воскрешение.
Есть ли шанс в аду? И вообще хоть какой-то?
Он нам нужен? Мы его видим? Здесь ли он?
Если дождь — это то, чего вы хотите, то занимайте места, наслаждайтесь падением,
Наслаждайтесь падением.

Наслаждайтесь падением.
Единственное, что глубже моего последнего вдоха,
Единственное, что страшнее моей последней смерти, —
Паника, шум, я вернулся
Из мёртвых,
Но мои города больше никогда не уснут.

Среди бриллиантов нам досталось лишь цветное стекло,
Пока давление берёт своё, мы учимся выживать,
Но вам не разбить мне сердце,
Пока я могу быть собой, я никогда не потерплю крах,
Вы не можете принять меня.
Если я не сломлен, то сломите меня,
Так я больше никогда не почувствую одиночества.