Its just like that перевод

Перевод Mohombi – Just Like That

Текст :

Remember when I met her
Just like that
We became lovers
Just like that
We meant to be forever
Just like that
I woke up without you
Life became harder
Just like that
Nights became longer
Just like that
If I could time travel
Just like that
I wake up beside you again

Do you still think about me
Like I do?
Whenever you with somebody
Cuz I do
Do everything we used to
But it’s really, really not as good
As good as what I had with you
So can we
Go back to the days when we were
Crazy
Crazy in love

Remember when I met her
Just like that
We became lovers
Just like that
We meant to be forever
Just like that
I woke up without you
Life became harder

Перевод :

Помнишь, когда я встретил ее
Просто так
Мы стали любовниками
Просто так
Мы хотели быть вечными
Просто так
Я проснулся без тебя
Жизнь стала сложнее
Просто так
Ночи стали длиннее
Просто так
Если бы я мог путешествовать во времени
Просто так
Я снова просыпаюсь рядом с тобой

Ты все еще думаешь обо мне?
Как и я?
Всякий раз, когда вы с кем-то
Потому что я делаю
Делай все, что раньше
Но это действительно, действительно не так хорошо
Как хорошо, что я имел с тобой
Так можем ли мы
Вернитесь к тем дням, когда мы были
Сумасшедший
Сумасшедший в любви

Помнишь, когда я встретил ее
Просто так
Мы стали любовниками
Просто так
Мы хотели быть вечными
Просто так
Я проснулся без тебя
Жизнь стала сложнее

Everywhere I go she looks
Just like you
Even on the floor she moves
Just like you
Baby when I close my eyes
All I see is you and I
I really wanna turn back time

So can we
Go back to the days when we were
Crazy
Crazy in love

Remember when I met her
Just like that
We became lovers
Just like that
We meant to be forever
Just like that
I woke up without you
Life became harder
Just like that
Nights became longer
Just like that
If I could time travel
Just like that
I wake up beside you again

Bim bam bam, boom bam bam beelay
Missing you got me completely insane

So can we
Go back to the days when we were
Crazy
Crazy in love

Remember when I met her
Just like that
We became lovers
Just like that
We meant to be forever
Just like that
I woke up without you
Life became harder
Just like that
Nights became longer
Just like that
If I could time travel
Just like that
I wake up beside you again
Just like that
Just like that
Just like that
I wake up beside you again

Куда бы я ни пошел, она смотрит
Прямо как ты
Даже на полу она двигается
Прямо как ты
Детка, когда я закрываю глаза
Все, что я вижу, это ты и я
Я действительно хочу повернуть время вспять

Так можем ли мы
Вернитесь к тем дням, когда мы были
Сумасшедший
Сумасшедший в любви

Помнишь, когда я встретил ее
Просто так
Мы стали любовниками
Просто так
Мы хотели быть вечными
Просто так
Я проснулся без тебя
Жизнь стала сложнее
Просто так
Ночи стали длиннее
Просто так
Если бы я мог путешествовать во времени
Просто так
Я снова просыпаюсь рядом с тобой

Бим бам бам, бум бам бэм beelay
Скучаешь по тебе, я совершенно безумен

Так можем ли мы
Вернитесь к тем дням, когда мы были
Сумасшедший
Сумасшедший в любви

Помнишь, когда я встретил ее
Просто так
Мы стали любовниками
Просто так
Мы хотели быть вечными
Просто так
Я проснулся без тебя
Жизнь стала сложнее
Просто так
Ночи стали длиннее
Просто так
Если бы я мог путешествовать во времени
Просто так
Я снова просыпаюсь рядом с тобой
Просто так
Просто так
Просто так
Я снова просыпаюсь рядом с тобой

Текст песни Just Like That

I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be.

Sometimes you look the wrong way
Do you think you’d find love after one night
You try but it’s just the same
And it’s just not enough after one high

You don’t even know his name
You wanna have your way
I can see you coming off the rails
And I can tell you one thing
You don`t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you’re gonna come undone
And baby I know one thing

I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
That you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that

You deny, you keep up the game
But I know you are so lost and you can’t hide
Cause I, I see we’re the same
And I know what it costs after one night

You don’t even know his name
You wanna have your way
I can see you coming off the rails
And I can tell you one thing
You don`t even know what you want
Now this is where it all goes wrong
I can see you’re gonna come undone
And baby I know one thing

I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Thatt you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that

Used to be the one
That never waited for
6 o’clock to come
I, I was out the door
Before she knew my name
My number or my game
I knew I was done
But that’s that’s before I met you

I want it, I want it, I want it
I want your love
I want it, I want it, I want it
I want your love

I don’t wanna be
Just a boyfriend another boyfriend
Thatt you’re gonna forget
Baby just like that
I don’t wanna be
Just a girlfriend another girlfriend
That I’m gonna forget
Baby just like that

Перевод песни Just Like That

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…

Иногда ты выбираешь неверный путь.
Думаешь, что найдёшь любовь после первой ночи?
Ты пытаешься, но всё повторяется.
И этого не достаточно после очередного ‘взлёта’.

Ты даже не знаешь его имени,
Но всё равно поступаешь по-своему.
Вижу, что ты сходишь с катушек,
А я не могу сказать тебе одну вещь.
Порой ты даже не знаешь, чего хочешь.
И теперь всё идёт неправильно.
Вижу, что ты готова опустить руки,
И, малышка, я знаю одну вещь…

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…

Ты всё отрицаешь, продолжаешь играть в игру.
Но я-то знаю, что ты запуталась и не можешь спрятаться,
Потому что я, я вижу, что мы всё те же.
И я знаю, что это дорогого стоит после одной ночи.

Ты даже не знаешь его имени,
Но всё равно поступаешь по-своему.
Вижу, что ты сходишь с катушек,
А я не могу сказать тебе одну вещь.
Порой ты даже не знаешь, чего хочешь.
И теперь всё идёт неправильно.
Вижу, что ты готова опустить руки,
И, малышка, я знаю одну вещь…

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…

Был единственным,
Который никогда не ждал
6-ти часов, чтобы прийти.
Я, я был за дверью,
До тех пор, пока она не узнала моего имени,
Номер телефона или о моей игре.
Я знал, что был игроком,
Но это до встречи с тобой.

Хочу этого, хочу этого, этого хочу.
Хочу твоей любви,
Хочу этого, хочу этого, хочу этого.
Хочу твоей любви.

Не хочу быть
Просто парнем, очередным бойфрендом.
Тебе об этом придётся забыть.
Малышка, именно так.
Не хочу быть…
Просто девушка, очередная подруга,
Которую я забуду.
Детка, именно так…

Текст песни Just Like This

Перевод песни Just Like This

Like this
Just like this

Do you feel it
Then get up

Do you wanna catch the vibe
That’s keepin’ me alive
Following these fat ass beats
Till I die

Fill ’em with tension
The sick dimension
Rumble the earth with
My lowered suspension

Watch the ground move
Let the sound prove
That it ain’t fake when
The girls get naked

Don’t call it a comeback
We bring that beat back
And we made sure that
John kept them beats phat

A lyrical rampage
Burnin’ your headset
Open your minds
My rhymes ain’t dead yet

I want you to stand up
Put them hands up
I’ll break it on down
‘Cause you’re pumpin’ my band up

Like this
Just like this

Come on
Get up
Get up

Music is key
It’s the way we’re set free
From all this world
Is throwin’ at me

The rhythm’s so insane
It’s flowin’ through your vein
Triggerin the neck poppin’
Nerve up in your brain

I don’t even know ya
But came to show ya
The Bizkit’s Limp
When the night is over

We shake the whole place
Make this earth quake
And it ain’t fake
When we start the riots

So rock the bells
Psycho females doin’ time
Blowin’ up the phone lines

Call it a stampede
Comin’ to your town
We ain’t gonna hold back
We’re comin’ to get down

I want you to stand up
Put them hands up
And break it on down
‘Cause you’re pumpin’ my band up

Like this
Just like this

Come on
Get up
Get up

Music is key
It’s the way we’re set free
From all this world
Is throwin’ at me

And I’ll do what it takes
If I make some mistakes
It’s okay ’cause it’s all
Just the way it should be

Limp Bizkit’s in the house, y’all
Limp Bizkit’s in the house, y’all
Limp Bizkit’s in the house, y’all
Hey-yo John
Bring that beat back

Just like this
Do you feel it
Just like this
Yo, bring that beat back
Like this

Music is key
It’s the way we’re set free
From all this world
Is throwin’ at me

And I’ll do what it takes
If I make some mistakes
It’s okay ’cause it’s all
Just the way it should be

Вот так

Вот так.
Да, вот так!

Ты чувствуешь это?
Тогда поднимайся!

Хочешь ли ты ощутить атмосферу,
Которая заставляет меня жить,
Следуя за этим оглушительным ритмом
До самой смерти?

Наполним все напряжением.
Больное измерение.
Земля сотрясается
От моей заниженной подвески.

Смотри, как двигается земля,
Пусть звук докажет,
Что когда девчонки раздеваются —
Это не подделать.

Не зови это возвращением,
Мы возвращаем этот ритм,
И мы позаботились о том, чтобы
Джон сделал биты офигенными.

Буйство лирики
Сжигает вашу гарнитуру.
Откройте свой разум,
Мои рифмы еще не иссякли.

Хочу, чтобы вы встали
И подняли вверх ваши руки.
Я сломаю здесь все,
Потому что вы раскачиваете мою группу

Вот так!
Да, вот так!

Музыка — это ключ,
Так мы становимся свободными
От всего этого мира,
Что накидывается на меня.

Ритм такой сумасшедший,
Он течет по твоим венам,
Отдает тебе в шею,
Задевает нерв в твоем мозгу.

Я вас даже не знаю,
Но я пришел показать вам,
Как печенье размокнет,
Когда ночь подойдет к концу.

Мы сотрясаем это место,
Создаем землетрясение —
И это все по-настоящему,
Когда мы начинаем этот беспредел.

Так звоните в колокола.
Психички тратят время,
Обрывая телефонные линии.

Назовите это паникой,
Пришедшей в ваш город.
Мы не собираемся сдерживаться,
Мы приехали, чтобы оттянуться.

Хочу, чтобы вы встали
И подняли вверх ваши руки
И сломали здесь все,
Потому что вы раскачиваете мою группу

Вот так!
Да, вот так!

Музыка — это ключ,
Так мы становимся свободными
От всего этого мира,
Что накидывается на меня.

И я буду делать все, что от меня требуется.
И если я и совершаю какие-то ошибки,
Это нормально, потому что все
Идет так, как и должно быть.

Эй, вы все, Limp Bizkit здесь.
Эй, вы все, Limp Bizkit здесь.
Эй, вы все, Limp Bizkit здесь!
Эй-йоу, Джон,
Верни тот бит!

Вот так!
Ты чувствуешь это?
Да, вот так!
Йоу, верни тот бит,
Вот так!

Музыка — это ключ,
Так мы становимся свободными
От всего этого мира,
Что накидывается на меня.

И я буду делать все, что от меня требуется.
И если я и совершаю какие-то ошибки,
Это нормально, потому что все
Идет так, как и должно быть.

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Like That» из альбома «Strictly Physical [ITunes Only]» группы Monrose.

Текст песни

Tell me what you know about a girl. Tell me about it, talk it over. Its like I’ve got a habit being hurt. I should have known better. But you where so clever, so clever. I should’ve known. Put on a dress that can ease my pain. Girl you gotta get back in the game. Gonna feel real sad but act real hard. Gotta shape it up. Get a brand new start. Just like that. No more you and me. Just like that. I’m not your property. Just like that. A whole new energy. I did it quit it. I’m ready to take it all back Bet you thought I couldn’t find a cure. Broken hearted when we parted. I can cry a river that’s for sure. But you should know better. If you where so clever. You should’ve known. But on a dress that can ease my pain. Boy im on my way back in the game. You can act real hard but I’m not so sure. When you find out there’s no open door. Just like that. No more you and me. Just like that. I’m not your property. Just like that. A whole new energy. I did it quit it. I’m ready to take it all back Ain’t impossible, alright. I’ll move on without a fight. I’ve cleared my name, I found a cure. Had to figure this game. Had to make it pure. Ain’t impossible alright. I’ll move on without a fight. And just like that. I clearly see! Just like that. No more you and me. Just like that. I’m not your property. Just like that. A whole new energy. I did it quit it. I’m ready to take it all back I’m ready to take it all back.

Перевод песни

Расскажи мне, что ты знаешь о девушке. Расскажи мне об этом, поговори. Это похоже на то, что у меня привычка болеть. Я должен был знать лучше. Но ты такой умный, такой умный. Я должен был знать. Наденьте платье, которое может облегчить мою боль. Девочка, тебе нужно вернуться в игру. Мне будет очень грустно, но очень тяжело. Должен это изменить. Получите новый старт. Просто так. Больше мы с тобой. Просто так. Я не твоя собственность. Просто так. Совершенно новая энергия. Я сделал это. Я готов все это вернуть Бет, ты думал, что я не могу найти лекарство. Когда мы расстались, мы растерялись. Я могу плакать рекой, это точно. Но вы должны знать лучше. Если вы так умны. Вы должны были знать. Но на платье, которое может облегчить мою боль. Мальчик им на обратном пути в игре. Вы можете действовать очень тяжело, но я не уверен. Когда вы обнаружите, что нет открытой двери. Просто так. Больше мы с тобой. Просто так. Я не твоя собственность. Просто так. Совершенно новая энергия. Я сделал это. Я готов все это вернуть Не исключено, хорошо. Я буду двигаться без боя. Я очистил свое имя, я нашел лекарство. Пришлось рисовать эту игру. Пришлось сделать его чистым. Не исключено. Я буду двигаться без боя. И просто так. Я ясно вижу! Просто так. Больше мы с тобой. Просто так. Я не твоя собственность. Просто так. Совершенно новая энергия. Я сделал это. Я готов все это вернуть Я готов все это вернуть.