Its like that mariah carey перевод

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It’s like that

This is the point when I need
Everybody get to the dance floor
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)

I came to have a party
Open off the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin’ me
So what’s it gonna be
Purple taking me higher
I’m lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you’re really feeling me

Cause it’s my night
No stress, no fights
I’m leaving it all behind
No tears, no time to cry
Just making the most of life

Everybody is livin’ it up
All the fellas keep lookin’ at us cause
Me and my girls on the floor like, what
While the DJ keeps on spinning the cut
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)

You like this and you know it
Caution, it’s so explosive
Them chickens is ash
And I’m lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It’s a special occasion
Mimi’s emancipation
A cause for celebration
I ain’t gonna let nobody’s drama
Bother me

‘Cause it’s my night
No stress, no fights
I’m leaving it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Just making the most of life

Everybody is livin’ it up (ooh)
All the fellas keep lookin’ at us ’cause (lookin’ at us)
Me and my girls on the floor like, what (ooh)
While the DJ keeps on spinning the cut
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)

‘Cause it’s my night (it’s my, it’s my night)
No stress, no fights
I’m leaving it all behind
No tears (no tears),
No time to cry
Baby, I’m making the most of life

Everybody is livin’ it up (I said everybody)
All the fellas keep lookin’ at us cause (lookin’ at us)
Me and my girls on the floor like, what
While the DJ keeps on spinning the cut
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like tha tha tha tha, I like that y’all (that y’all)

This is my night!

Let’s go now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let’s go now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

Вот так!

Настал момент, когда мне нужно,
Чтобы все пошли на танц-пол.
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Мне это нравится
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Вот так! Мне это нравится!

Ведь это моя ночь,
Никаких стрессов, никаких сражений,
Я оставляю все это позади.
Никаких слез, у меня нет времени плакать,
Я просто получаю от жизни все.

Сегодня все живут этим,
Все парни смотрят на нас, потому что
Я и мои девочки самые крутые на танц-поле,
Пока ди-джей крутит вертушки.
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Мне это нравится
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Вот так! Мне это нравится!

Ведь это моя ночь,
Никаких стрессов, никаких сражений,
Я оставляю все это позади.
Никаких слез, у меня нет времени плакать,
Я просто получаю от жизни все.

Сегодня все живут этим,
Все парни смотрят на нас, потому что
Я и мои девочки самые крутые на танц-поле,
Пока ди-джей крутит вертушки.
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Мне это нравится
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Вот так! Мне это нравится!

Ведь это моя ночь (это моя, моя ночь),
Никаких стрессов, никаких сражений,
Я оставляю все это позади.
Никаких слез (никаких слез),
У меня нет времени плакать,
Детка, я просто получаю от жизни все.

Сегодня все живут этим,
Все парни смотрят на нас, потому что
Я и мои девочки самые крутые на танц-поле,
Пока DJ крутит вертушки.
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Мне это нравится
Эй, вы все, вот так! (вы все, вот так!)
Вот так! Мне это нравится!

А теперь поехали! А теперь поехали!
Вот они мы! Вот они мы!
А теперь поехали! А теперь поехали!
Вот они мы! Вот они мы!

Примечания

1) Элитная марка алкогольных напитков, преимущественно рома
2) Hot Tamale – острые леденцы, в данном случае можно перевести как «горячая штучка»
3) Альтер-эго певицы, ее детское домашнее прозвище

Текст песни It’s Like That

Перевод песни It’s Like That

Mariah Carey feat. Fatman Scoop, Jermaine Dupri

Jermaine Dupri:
Dis is, the point when I need
everybody get to the dance floor
It’s like that y’all (that y’all),
that y’all (that y’all)
Da da da da,
I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all),
that y’all (that y’all)
Like da da da da,
I like that y’all (that y’all) MC

Mariah Carey:
Verse 1:
I came to have a party
Open off that Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy I know you’re watchin’ me
so what’s it gonna be
Purple taking me higher
I’mlifted and I like it
Boy you got me inspired
Baby come and get it
if you’re really feelin’ me

Bridge:
Cause it’s my night
No stress no fights
I’mleavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life

Chorus:
Everybody is livin’ it up
All the fellas’ keep lookin’ at us
Cause me and my girls on the floor like what
While the dj keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
A like that y’all (that y’all)

Verse 2:
You like this and you know it
Caution, it’s so explosive
Them chickens is ash and I’m lotion
Baby come and get it
Let me give you what you need
It’s a special occasion
Mimi’s emancipation
A cause for celebration
I ain’t gonna let nobody’s drama bother me

Bridge:
Cause it’s my night
No stress no fights
I’m leavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life

Chorus:
Everybody is livin’ it up
All the fellas’ keep lookin’ at us
Cause me and my girls on the floor like what
While the dj keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
I like that y’all (that y’all)

Bridge:
Cause it’s my night
No stress no fights
I’mleavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life

Chorus:
Everybody is livin it up (I said everybody)
All the fellas keep lookin at us (lookin at us)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinning the cut

It’s like that y’all (that y’all),
that y’all (that y’all)
It’s like da da da da,
I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all),
that y’all (that y’all)
It’s like da da da da,
I like that y’all (that y’all)
This is my night

Fatman Scoop:
Let’s Go Now, let’s go now
Here we go now, here we go now
Let’s Go Now, let’s go now
Here we go now, here we go now

Fatman Scoop and Mariah:
Let’s Go Now, let’s go now
Here we go now, here we go now
Let’s Go Now, let’s go now
Here we go now, here we go now

It’s Like That

Mariah Carey feat. Fatman Scoop, Jermaine Dupri

Jermaine Dupri:
Это тот момент, когда мне нужно,
Чтобы все вышли на танцпол.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все). Конферансье!

Mariah Carey:
1-ый куплет:
Я пришла на вечеринку повеселиться,
Откройте эту бутылку Бакарди.
Мне так жарко, словно от мексиканского чили.
Малыш, я знаю, ты смотришь на меня.
Так что же это будет?
Мне сладко от этого предвкушения.
Я чувствую лёгкость, и мне это нравится.
Мальчик, ты вдохновил меня.
Малыш, приди и получи это,
Если ты действительно меня чувствуешь.

Припев:
Все живут на полную катушку.
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Мне нравится, что вы все (вы все).

2-ой куплет:
Тебе нравится это, и ты об этом знаешь.
Осторожно, это взрывоопасно!
Эти цыпы второго сорта, а я принадлежу к элите.
Малыш, подойди и возьми это,
Позволь мне подарить тебе то, что тебе нужно.
Это особый случай –
Совершеннолетие Мими,
Повод для праздничной вечеринки.
И я не позволю, чтобы чьи-то проблемы меня потревожили.

Припев:
Все живут на полную катушку.
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.
Вот так, вы все (вы все),
вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Мне нравится, что вы все (вы все).

Припев:
Все живут на полную катушку (Я сказала все).
Все парни продолжают смотреть на нас,
Потому что мне и моим подругам на танцполе это нравится,
А ди-джей всё крутит свои пластинки.

Вот так, вы все (вы все),
Вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Вот так, вы все (вы все),
Вы все (вы все).
Словно да, да, да, да.
Мне нравится, что вы все (вы все).
Это моя ночь.

Fatman Scoop:
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.

Fatman Scoop and Mariah:
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.
Давай сейчас, давай сейчас.
Вот мы и начинаем, вот мы и начинаем.

Перевод Mariah Carey – It’s Like That

Текст :

Jermaine Dupri:
Dis is, the point when I need everybody get to the dance floor
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Da da da da, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
Like that, that, that, that, I like that y’all (that y’all) MC

Verse 1:
I came to have a party
Open off the Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy, I know you watchin me
So what’s it gonna be?
Purple taking me higher
I’m lifted and I like it
Boy, you got me inspired
Baby, come and get it
If you’re really feelin me

Bridge:
Cuz it’s my night
No stress, no fights
I’m leavin it all behind
No tears, no time to cry
Just makin the most of life

Chorus:
Everybody is livin it up (Uh)
All the fellas keep lookin’ at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut

Перевод :

Джермейн Дюпри:
Dis, точка, когда мне нужно, чтобы все добрались до танцпола
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Да, да, да, мне нравится, что вы все (что вы все)
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Как то, то, то, мне нравится, что вы все (что вы все) MC

Стих 1:
Я пришел на вечеринку
Открой Бакарди
Чувствую себя так жарко, тамале
Мальчик, я знаю, ты смотришь на меня
Так что же это будет?
Фиолетовый берет меня выше
Я поднял и мне это нравится
Мальчик, ты меня вдохновил
Детка, иди и возьми
Если ты действительно чувствуешь меня

Мост
Потому что это моя ночь
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Нет слез, нет времени плакать
Просто сделай большую часть жизни

Припев:
Все переживают это (э-э)
Все парни продолжают смотреть на нас (Потому что)
Я и мои девушки на полу, как что
Пока диджей продолжает крутиться

Verse 2:
You like this and you know it
Caution, it’s so explosive
Them chickens is ash and I’m lotion
Baby, come and get it
Let me give you what you need
It’s a special occasion
Mimi’s emancipation
A cause for celebration
I ain’t gonna let nobody’s drama bother me

Bridge:
Cuz it’s my night
No stress, no fights
I’m leavin it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Just makin the most of life

Chorus:
Everybody is livin it up (Uh)
All the fellas keep lookin at us (cuz)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinnin the cut
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like that, that, that, that, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like that, that, that, that, I like that y’all (that y’all)

Bridge:
Cuz it’s my night (it’s my, it’s my night)
No stress, no fights
I’m leaving it all behind
No tears (no tears), no time to cry
Baby, I’m making the most of life

Chorus:
Everybody is livin it up (I said everybody)
All the fellas keep lookin at us (lookin at us)
Me and my girls on the floor like what
While the DJ keeps on spinning the cut
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like that, that, that, that, I like that y’all (that y’all)
It’s like that y’all (that y’all), that y’all (that y’all)
It’s like that, that, that, that, I like that y’all (that y’all)

This is my night

Fatman Scoop:
Let’s Go Now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let’s Go Now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

Fatman Scoop and Mariah:
Let’s Go Now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)
Let’s Go Now (what), let’s go now (what)
Here we go now (what), here we go now (what)

Стих 2:
Вам это нравится, и вы это знаете
Осторожно, это так взрывоопасно
Их куры пепел а я лосьон
Детка, иди и возьми
Позвольте мне дать вам то, что вам нужно
Это особый случай
Раскрепощение Мими
Повод для праздника
Я не позволю ничьей драме беспокоить меня

Мост
Потому что это моя ночь
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Нет слез (нет слез), нет времени плакать
Просто сделай большую часть жизни

Припев:
Все переживают это (э-э)
Все парни продолжают смотреть на нас (Потому что)
Я и мои девушки на полу, как что
Пока диджей продолжает крутиться
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Это так, то, то, мне нравится, что вы все (это все)
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Это так, то, то, мне нравится, что вы все (это все)

Мост
Потому что это моя ночь (это моя, это моя ночь)
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Нет слез (нет слез), нет времени плакать
Детка, я делаю большую часть жизни

Припев:
Все переживают это (я сказал всем)
Все парни смотрят на нас (смотрят на нас)
Я и мои девушки на полу, как что
Пока диджей продолжает крутиться
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Это так, то, то, мне нравится, что вы все (это все)
Это похоже на то, что вы все (что вы все), что вы все (что вы все)
Это так, то, то, мне нравится, что вы все (это все)

Scat Fatman:
Пойдем сейчас (что), пойдем сейчас (что)
Здесь мы идем сейчас (что), здесь мы идем сейчас (что)
Пойдем сейчас (что), пойдем сейчас (что)
Здесь мы идем сейчас (что), здесь мы идем сейчас (что)

Фатман Скуп и Мэрайя:
Пойдем сейчас (что), пойдем сейчас (что)
Здесь мы идем сейчас (что), здесь мы идем сейчас (что)
Пойдем сейчас (что), пойдем сейчас (что)
Здесь мы идем сейчас (что), здесь мы идем сейчас (что)

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It’s Like That» из альбомов «The Emancipation of Mimi» и «It’s Like That» группы Mariah Carey.

Текст песни

Dis is, the point when I need everybody get to the dance floor It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) Da da da da, I like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) That y’all (That y’all) Like da da da da, I like that y’all (That y’all) I came to have a party open up the bacardi Feeling so hot tamale boy I know you watchin’ me So what’s it gonna be? Purple taking me higher I’m lifted and I like it Boy, you got me inspired, baby come and get it If you’re really feelin’ me ‘Cuz it’s my night No stress, no fights I’m leavin’ it all behind No tears, no time to cry Just makin’ the most of life Everybody is livin it up All the fellas keep lookin’ at us (‘Cuz) Me and my girls on the floor like what While the DJ keeps on spinnin’ the cut It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) You like this and you know it, caution it’s so explosive Them chickens is ash and I’m lotion Baby, come and get it let me give you what you need It’s a special occasion Mimi’s emancipation A cause for celebration I ain’t gonna let nobody’s drama bother me ‘Cuz it’s my night No stress, no fights I’m leavin’ it all behind No tears (No tears) No time to cry Just makin’ the most of life Everybody is livin it up All the fellas keep lookin at us (‘Cuz) Me and my girls on the floor like what While the DJ keeps on spinnin’ the cut It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) ‘Cuz it’s my night (It’s my, it’s my night) No stress, no fights (No stress) I’m leaving it all behind No tears (No tears) No time to cry (Baby, I’m making the most of life) Everybody is livin’ it up (I said everybody) All the fellas keep lookin at us (Lookin’ at us) Me and my girls on the floor like what While the DJ keeps on spinnin’ the cut It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) It’s like that y’all (That y’all) That y’all (That y’all) It’s like da da da da, I like that y’all (That y’all) This is my night Let’s go now (What) Let’s go now (What) Here we go now (What) Here we go now (What) Let’s go now (What) Let’s go now (What) Here we go now (What) Here we go now (What) Let’s go now (What) Let’s go now (What) Here we go now (What) Here we go now (What) Let’s go now (What) Let’s go now (What) Here we go now (What) Here we go now (What)

Перевод песни

It’s Like That

I came to have a party
Open off that Bacardi
Feeling so hot tamale
Boy I know you’re watching me
So what’s it gonna be
Purple taking me higher
I’m lifted and I like it
Boy you got me inspired
Baby come and get it
If you’re really feeling me

‘Cause it’s my night
No stress no fights
I’m leavin’ it all behind
No tears no time to cry
Just making the most of life

Everybody is livin’ it up
All the fellas keep lookin’ at us
Cause me and my girls
On the floor like what
While the DJ keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
A like that y’all (that y’all)

You like this and you know it
Caution, it’s so explosive
Them chickens is ash and I’m lotion
Baby come and get it
Let me give you what you need
It’s a special occasion
Mimi’s emancipation
A cause for celebration
I ain’t gonna let
Nobody’s drama bother me

‘Cause it’s my night
No stress, no fights
I’m leavin’ it all behind
No tears, no time to cry
Just making the most of life

Everybody is livin’ it up
All the fellas keep lookin’ at us
Cause me and my girls
On the floor like what
While the DJ keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
A like that y’all (that y’all)

‘Cause it’s my night
No stress, no fights
I’m leavin’ it all behind
No tears, no time to cry
Just making the most of life

Everybody is livin’ it up
All the fellas keep lookin’ at us
Cause me and my girls
On the floor like what
While the DJ keeps on spinnin’ the cut
It’s like that y’all (that y’all)
That y’all (that y’all)
It’s like that a a that
A like that y’all (that y’all)

Я пришел на вечеринку
Открой эту Бакарди
Ощущение такой горячей тамале
Мальчик, я знаю, ты смотришь на меня
Так что же это будет
Фиолетовый берет меня выше
Я поднял, и мне это нравится
Мальчик, ты меня вдохновил
Малыш, приди и возьми его
Если ты действительно чувствуешь меня

Потому что это моя ночь
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Без слез нет времени плакать
Просто сделать большую часть жизни

Все это переживают
Все парни продолжают смотреть на нас
Потому что я и мои девочки
На полу нравится то, что
Пока диджей продолжает крутиться Это похоже на то, что вы все (это все)
Вот и все (вот и все)
Это похоже на то, что
A, как все вы (это все)

Вам это нравится, и вы это знаете
Осторожно, это так взрывоопасно
Их цыплята зола, а я лосьон
Малыш, приди и возьми его
Позвольте мне дать вам то, что вам нужно
Это особый случай
Раскрепощение Мими
Повод для праздника
Я не позволю
Ни одна драма не беспокоит меня

Потому что это моя ночь
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Нет слез, нет времени плакать
Просто сделать большую часть жизни

Все это переживают
Все парни продолжают смотреть на нас
Потому что я и мои девочки
На полу нравится то, что
Пока диджей продолжает крутиться Это похоже на то, что вы все (это все)
Вот и все (вот и все)
Это похоже на то, что
A, как все вы (это все)

Потому что это моя ночь
Нет стресса, нет драки
Я оставляю все это позади
Нет слез, нет времени плакать
Просто сделать большую часть жизни

Все это переживают
Все парни продолжают смотреть на нас
Потому что я и мои девочки
На полу нравится то, что
Пока диджей продолжает крутиться Это похоже на то, что вы все (это все)
Вот и все (вот и все)
Это похоже на то, что
А, как вы все (что вы все)