Its so sweet knowing that you love me

Перевод песни The cigarette duet (Princess Chelsea)

The cigarette duet

Сигаретный дуэт

It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Honey don’t you love me
and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be cool

It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

It’s just a cigarette and it’s just a Marlboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three

It’s just a cigarette and I only did it once
it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

Это всего лишь сигарета, и это не так уж и плохо.
Дорогая, разве ты не любишь меня
и не знаешь, что это заставляет меня грустить?
Это всего лишь сигарета, как и ты раньше всегда делал.
Я был тогда другим, они мне не нужны, чтоб быть крутым.

Это всего лишь сигарета, но она портит твои милые легкие.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, а вскоре будет десять.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.

Это всего лишь сигарета и всего лишь Marlboro Light.
Может быть, но разве она стоит того, чтобы мы ссорились?
Это всего лишь сигарета, которую мне дала Джейми Ли.
Она будет наказана, а вот я тебя накажу трижды.

Это всего лишь сигарета, и я курила только один раз.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, и я сожалею что я это сделала.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The cigarette duet

It’s just a cigarette & it cannot be that bad
Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
It’s just a cigarette like you always used to do
I was different then, I don’t need them to be cool

It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

It’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
Maybe but is it worth it if we fight?
It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three

It’s just a cigarette and I only did it once
it’s only twice a week so there’s not much of a chance
It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
Honey can’t you trust me when I want to stop I can

Сигаретный дуэт

Это всего лишь сигарета, и это не так уж и плохо.
Дорогая, разве ты не любишь меня и не знаешь, что это заставляет меня грустить?
Это всего лишь сигарета, как и ты раньше всегда делал.
Я был тогда другим, они мне не нужны, что б быть крутым.

Это всего лишь сигарета, но она портит твои милые легкие.
Ну, всего лишь дважды в неделю, так что шанс не так велик.
Это всего лишь сигарета, а вскоре будет десять.
Дорогой, ты не веришь мне? Я могу остановиться, когда хочу.

Это всего лишь сигарета и всего лишь Malboro Light.
Может быть, но разве оно стоит того, если мы будем бороться?
Это всего лишь сигарета, которую мне дала Джимми Ли.
Она будет наказана, а вот я тебя накажу трижды.

Перевод песни Idfc (blackbear)

Мне абсолютно плевать

Поведай мне сладкую ложь
Загляни в мое лицо
Скажи, что любишь меня
Даже если это не так
Потому что мне абсолютно плевать.
Тебя не было всю ночь,
Я не знаю, где ты была
Ты и двух слов связать не можешь,
Твои предложения не имеют смысла,
Но мне абсолютно плевать.

Потому что я чертовски сильно влюблён в тебя
Я веду себя так, будто мне плевать
Будто бы у меня нет чувств
Потому что я чертовски сильно влюблён в тебя
Я веду себя так, будто мне плевать,
Потому что я очень напуган
Я просто влюблён в тебя.
И, может быть, ты слишком хороша для меня
Я просто влюблён в тебя,
Но мне абсолютно плевать.

Поведай мне сладкую ложь
Загляни в мое лицо
Скажи, что любишь меня
Даже если это не так
Потому что мне абсолютно плевать.
Тебя не было всю ночь,
Я не знаю, где ты была
Ты и двух слов связать не можешь,
Твои предложения не имеют смысла,
Но мне абсолютно плевать

Потому что я чертовски сильно влюблён в тебя
Я веду себя так, будто мне плевать
Будто бы у меня нет чувств
Потому что я чертовски сильно влюблён в тебя
Я веду себя так, будто мне плевать,
Потому что я очень напуган
Я просто влюблён в тебя.
И, может быть, ты слишком хороша для меня
Я просто влюблён в тебя,
Но мне абсолютно плевать

5 Seconds of Summer — Teeth

Слушать 5 Seconds of Summer — Teeth

Слушайте Teeth — 5 Seconds of Summer на Яндекс.Музыке

Текст 5 Seconds of Summer — Teeth

Some days, you’re the only thing I know
Only thing that’s burning when the nights grow cold
Can’t look away, can’t look away
Beg you to stay, beg you to stay, yeah
Sometimes, you’re a stranger in my bed
Don’t know if you love me or you want me dead
Push me away, push me away
Then beg me to stay, beg me to stay, yeah

Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive

Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

Some days, you’re the best thing in my life
Sometimes when I look at you, I see my wife
Then you turn into somebody I don’t know
And you push me away, push me away, yeah

Call me in the morning to apologize
Every little lie gives me butterflies
Something in the way you’re looking through my eyes
Don’t know if I’m gonna make it out alive

Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

Blood on my shirt, rose in my hand
You’re looking at me like you don’t know who I am
Blood on my shirt, heart in my hand
Still beating

Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go
Fight so dirty, but your love so sweet
Talk so pretty, but your heart got teeth
Late night devil, put your hands on me
And never, never, never ever let go

Teeth
Teeth
Teeth
Never, never, never ever let go

Перевод песни Sweater weather (Neighbourhood, the)

Sweater weather

Погода для свитера

All I am is a man,
I want the world in my hands.
I hate the beach, but I stand,
In California with my toes in the sand.

Use the sleeves of my sweater,
Let’s have an adventure.
Head in the clouds,
But my gravity’s centered.
Touch my neck,
And I’ll touch yours,
You in those little high waisted shorts.

She knows what I think about,
And what I think about,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No shirt. No blouse.
Just us. You find out.
Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no

Cause it’s too cold for you here,
And now so let me hold both your hands in
The holes of my sweater.

And if I may,
Just take your breath away.
I don’t mind if there’s not much to say,
Sometimes silence guides our minds to move to a place so far away.
Goosebumps start to raise,
The minute that my left hand meets your waist.
And then I watch your face,
Put my finger on your tongue ‘cause you love the taste.
These hearts adore,
Every one the other beats heart is for
Inside this place it’s warm,
Outside it starts to pour.

Coming down,
One love. Two mouths.
One love. One house.
No shirt. No blouse.
Just us. You find out.
Nothing that we don’t want to tell you about.

Cause it’s too cold for you here,
And now so let me hold both your hands in
The holes of my sweater.

Я всего лишь человек,
Хочу весь мир в свои руки.
Я ненавижу пляжи, но стою на одном из них,
В Калифорнии, с песком в пальцах ног.

Согрейся в рукавах моего свитера,
Давай оторвемся.
Витаем в облаках,
Но я сосредоточен.
Прикоснись к моей шее,
А я прикоснусь к твоей,
Ты в своих шортах с высокой талией.

Она знает, о чем я думаю,
И все, о чем я думаю, это:
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без рубашки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь,
Что мне нечего скрывать. Нечего.

Здесь для тебя слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.

И если позволишь,
То у тебя перехватит от меня дыхание.
Ничего страшного, если тебе нечего сказать,
Иногда тишина ведет наши мысли в далекие места.
Мурашки по коже
От того, как я кладу руку тебе на талию.
И я посмотрел тебе в лицо,
Положил палец на твой язык, ведь ты любишь этот вкус.
Наши сердца
Бьются в унисон,
Внутри нам тепло,
А снаружи начинается дождь.

Приходим в себя,
Одна любовь. Наши уста.
Одна любовь. Один дом.
Без рубашки. Без блузки.
Только мы. Ты поймешь,
Что нам нечего скрывать. Нечего.

Здесь для тебя слишком холодно,
Позволь мне согреть твои руки
В рукавах моего свитера.