Как переводится imagine pounding that

Перевод песни Monday (Imagine Dragons)

Monday

Понедельник

When you’re down on your luck,
I take the bass, baby, turn it up.
When you’re face to the floor,
I turn the dial, turn it up more.
I’m here for you!
Will you be there for me too? Ooh!

I believe (I believe)
In the cause (In the cause)
I’m pound-for-pound, baby, turn it on!
A million calls will never do, I never get enough of you,
I never get enough of you!

You are my Monday, you’re the best Day of the week,
So underrated and a brand new start,
Don’t care what all the kids say.
You’ve got the key to my heart, ooh!

When you call (When you call)
On the phone (On the phone),
I never let you hear the dial tone (*Ring*).
I believe (I believe)
In your touch (In your touch).
I know I can be a little much.
I’m there for you!
Will you be there for me, too? Ooh!

You are my Monday (You are my Monday).
You’re the best Day of the week (Best Day of the week),
So underrated (So underrated)
And a brand new start (Brand new start).
Don’t care what all the kids say (Never care!)
You’ve got the key to my heart, ooh!

You could be the one that I’ve been waiting all my life for,
You could be the key to lead me up into the highest floor.
Give me loving, keep me going ’til the midnight hour.
Bring me up, lift me up to your rainbow tower,
Your rainbow tower.
My Monday.
doo-doo-doo.
Doo-doo-doo.
doo-doo-doo.
Monday, my, my Monday.
My Monday,
My Monday.
doo-doo-doo.
Doo-doo-doo.
doo-doo-doo.

Когда удача не на твоей стороне,
Я беру басы, детка, делай громче.
Когда ты лежишь лицом к полу,
Я ставлю пластинку, делаю громче.
Я всегда готов тебя поддержать,
Поддержишь ли ты меня? Оуо!

Ты мой понедельник, ты лучший День недели,
Так недооценён и совершенно новое начало,
Плевать, что скажут дети.
У тебя есть ключ от моего сердца, оуо!

Когда ты звонишь (Когда ты звонишь)
по телефону (По телефону),
Я никогда не позволю тебе услышать звонок (*Звонок*).
Я верю (Я верю)
Твоим касаниям (Твоим касаниям).
Я знаю, я могу быть немного чересчур.
Я всегда готов тебя поддержать,
Поддержишь ли ты меня? Оуо!

Ты мой понедельник (Ты мой понедельник).
Ты лучший День недели (Ты лучший День недели),
Так недооценён так недооценён
И совершенно новое начало (Совершенно новое начало).
Плевать, что скажут дети (Не волнует!)
У тебя есть ключ от моего сердца, оуо!

Текст песни Common & PJ — Imagine

Перевод песни

I am dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind: don’t you want to see?

Imagine layers in the game where we all players
No more stargazing or police car chasing
Imagine life that bring us Lauryn Hill type of singers
Even the righteous schemers still let Christ redeem us
Life is greener on this side, the beauty that we see
Be coming from inside
Imagine if, you a God and she a goddess
My people get free, locked up from weed charges
We no longer targets or bodies on the market
Clean water coming out of Flint’s faucets, it’s awesome
Not being petty, but got petty cash
Everything on the path we already have
Imagine having a woman like Betty Shabazz
Steady with class, ready to blast, ’til the chariots pass
To take me to my new destination
I think in miracles, it’s my imagination

I am dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind: don’t you want to see?

Imagine days divine, no longer in a race with time
Every day we wake up is a day to shine
Imagine you could turn water to your favorite wine
And when you taking down your girl, you can take your time
Imagine loving you enough, you don’t need a like
Kids father’s in they life just to lead them right
No longer worried about sickness because we are eating right
Amanda Gorman’s poems, mantras that we recite
Imagine not being politically correct, but spiritually direct, still giving the respect
Imagine if you could change the world through song
No longer do we have to pay back school loans
Imagine in the hood doin’ our own renovations
Another way to keep the dollars circulating
Mountain tops of patience just to heal a nation
Since I was little, I had a big imagination

I am dreaming of a paradise
Somewhere a little Paris like where I wanna be
Let’s travel to the greener side
A lovely place inside my mind: don’t you want to see?

Good times without no care
Won’t you let me take you there?
Don’t you want to come with me?
Don’t you want to come and see?

Good times without no care
Won’t you let me take you there?
Don’t you want to come with me?
Don’t you want to come and see?

Я мечтаю о рае
Где-нибудь в маленьком Париже, например, там, где я хочу быть
Давайте отправимся в более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании: разве ты не хочешь посмотреть?

Представьте себе слои в игре, где мы все игроки
Больше никаких наблюдений за звездами или погони за полицейской машиной
Представьте себе жизнь, которая принесет нам певцов типа Лорин Хилл
Даже праведные интриганы все еще позволяют Христу искупить нас
Жизнь зеленее с этой стороны, красота, которую мы видим
Доносится изнутри
Представьте, что вы Бог, а она богиня
Мои люди освобождаются, запертые от обвинений в травке
Мы больше не являемся целями или органами на рынке
Чистая вода, льющаяся из кранов Флинта, это потрясающе
Не будучи мелочным, но получил мелкую наличность
Все на этом пути у нас уже есть
Представьте, что у вас есть такая женщина, как Бетти Шабазз
Держись классом, готов к взрыву, пока не проедут колесницы.
Чтобы отвезти меня к моему новому месту назначения
Я думаю, что в чудесах, это мое воображение

Я мечтаю о рае
Где-нибудь в маленьком Париже, например, там, где я хочу быть
Давайте отправимся в более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании: разве ты не хочешь посмотреть?

Представьте себе божественные дни, больше не участвующие в гонке со временем
Каждый день, когда мы просыпаемся, — это день, когда мы сияем
Представьте, что вы могли бы превратить воду в свое любимое вино
И когда ты убиваешь свою девушку, ты можешь не торопиться
Представь, что я люблю тебя достаточно сильно, тебе не нужно подобное
Отец детей в их жизни только для того, чтобы вести их правильно
Больше не беспокоимся о болезни, потому что мы правильно питаемся
Стихи Аманды Горман, мантры, которые мы читаем
Представьте, что вы не политкорректны, но духовно прямолинейны, все еще проявляя уважение
Представьте, если бы вы могли изменить мир с помощью песни
Нам больше не нужно возвращать школьные кредиты
Представьте, что мы в капюшоне делаем свой собственный ремонт.
Еще один способ удержать доллары в обращении
Горные вершины терпения только для того, чтобы исцелить нацию
С самого детства у меня было богатое воображение

Я мечтаю о рае
Где-нибудь в маленьком Париже, например, там, где я хочу быть
Давайте отправимся в более зеленую сторону
Прекрасное место в моем сознании: разве ты не хочешь посмотреть?

Хорошие времена без забот
Ты не позволишь мне отвести тебя туда?
Разве ты не хочешь пойти со мной?
Разве ты не хочешь прийти и посмотреть?

Хорошие времена без забот
Ты не позволишь мне отвести тебя туда?
Разве ты не хочешь пойти со мной?
Разве ты не хочешь прийти и посмотреть?

Chorus All this time I’ve spent with you All that we’ve been through Still we’re holding on All this time I’ve spent with you I am tied to you Verse 1 You call me up just to say You think we’re better off this way Leaves may fall, seasons change Yet we remain A year away, a year alone The tears have fall but we have grown The sun will rise, the seasons change And here we are Chorus All this time I’ve spent with you All that we’ve been through And we’re holding on All this time I’ve spent with you Still I am tied to you Verse 2 I call you up just to say How much I thought of you today The leaves have fall, the seasons change Yet we remain A year has passed, our children grow And in their eyes, I see your soul The sun grows bright, the rain has gone And here we are Chorus All this time I’ve spent with you All that we’ve been through And still we’re holding on All this time I’ve spent with you I am tied to you Bridge Time will heal our hearts But were we doomed from the start Or were we planning the stars Or is there any God at all? Outro Still we’re holding on All this time I’ve spent with you All that we’ve been through Still we’re holding on All this time I’ve spent with you I am tied to you

Припев За все это время, что я провел с тобой, После всего, через что мы прошли Мы до сих пор держимся друг за друга, За все это время, что я провел с тобой Я очень крепко привязался к тебе Куплет 1 Ты звонишь мне, чтобы сказать, Что думаешь, что нам так будет лучше. Могут опадать листья, сменяться времена года, Но мы с тобой останемся прежними. Год вдали от тебя, год в одиночестве Слезы текли ручьями, но за это время мы повзрослели Взойдет солнце, сменятся времена года И вот мы снова здесь. Припев За все это время, что я провел с тобой После всего, через что мы прошли Мы до сих пор держимся друг за друга, За все это время, что я провел с тобой Я очень крепко привязался к тебе Куплет 2 Я звоню тебе, чтобы сказать Как много я думал о тебе сегодня Листья могут опадать, времена года меняться Тем не менее, мы не меняемся Прошел год, наши дети растут И в их глазах я вижу твою душу Солнце сияет и дождь прошел Но мы все те же Припев За все это время, что я провел с тобой После всего, через что мы прошли Мы до сих пор держимся друг за друга, За все это время, что я провел с тобой Я очень крепко привязался к тебе Бридж Время исцелит наши сердца Но были ли мы обречены с самого начала Или так сошлись звезды Или вообще это план Божий? Аутро Продержались вместе За все это время, что я провел с тобой После всего, через что мы прошли Мы до сих пор держимся друг за друга, За все это время, что я провел с тобой Я очень крепко привязался к тебе

John Lennon — Imagine

Imagine

Imagine there’s no Heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday you’ll join us
And the world will live as one

Представь себе

Представь, что нет Рая
Это просто, если попытаться
Никакого ада под нами
Над нами только небо
Представь, что все люди
Живут сегодняшним днём

Представь, что не существует стран
Это не трудно сделать
Нечего убивать и незачем умирать
И нет религии тоже
Представь, что все люди
Живут жизни в мире

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель
Но я такой не один
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир будет един

Представь нет собственности
Интересно, сможешь такое вообразить
Не нужны вовсе жадность и голод
Братство людей
Представь, что все люди
Делятся этим миром друг с другом

Возможно, ты скажешь, что я мечтатель
Но я такой не один
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир будет един

Представь себе

Представь

Представь, что нет небес обетованных.
И преисподни тоже нет,
Что над тобою просто небо
И радость жизни прожитого дня.

Что нет границ и нет религий,
Не надо в бой идти за веру, за царя.
И убивать людей не надо,
А в мире жить со всеми и с собой.

Представь, что нет богатых
И нищих и голодных нет.
Что все друг другу помогают
В стремлении улучшить этот мир.

перевод песни: Владимир Николаевич Антонов

Imagina

Imagina que no hay paraíso,
Es fácil si lo intentas,
Ningún infierno debajo de nosotros,
Arriba de nosotros, solamente cielo,
Imagina a toda la gente
Viviendo al día.

Imagina que no hay países,
No es difícil hacerlo,
Nada por lo que matar o morir,
Ni religiones tampoco,
Imagina a toda la gente
Viviendo la pida en paz

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.

Imagina que no hay posesiones,
Me pregunto si puedes,
Ninguna necesidad de codicia o hambre,
Una hermandad del hombre,
Imagina a toda la gente
Compartiendo todo el mundo.

Tu puedes decir que soy un soñador,
Pero no soy el único,
Espero que algún día te nos unas,
Y el mundo vivirá como uno solo.

Imagine Dragons: Natural — перевод

Imagine Dragons взорвали летнюю неспешную жизнь своих поклонников новым хитом! Трек Natural имеет все основания стать настоящим хитом, поскольку захватывает слушателя с первых же нот и не отпускает… пока не отзвучит последний аккорд.

Нельзя сказать, что релиз трека был полной неожиданностью, ведь еще 12 июля музыканты порадовали нас твитом с фотографией группы, названием сингла и датой его выхода.

Нет сомнений, что очень скоро мы увидим Natural на первых строчках ведущих мировых чартов. Песня очень в традициях Imagine Dragons — она о том, как найти себя и быть готовым (и способным) противостоять любым невзгодам и трудностям, которые встретятся на вашем пути.

Дэн Рейнольдс в свежем интервью сказал следующее:

Жизнь в мире, где каждый готов сожрать другого, может выявить худшее в вас, а иногда и лучшее. Было бы ложью сказать вам, что я не стал более скептически относиться к некоторым вещам за последние десять лет моей жизни.
Тем не менее, я считаю, что, когда вы действительно научитесь любить себя, взгляды хейтеров и их ненавистные слова станут для вас бессмысленными. Песня Natural — о способности находить в себе силы, позволяющие вам выстоять перед лицом любой встреченной неприятности.

Для того, чтобы лучше проникнуться этим неожиданным шедевром, мы выкладываем текст песни Natural и перевод его на русский язык. Imagine Dragons относится к тем группам, содержание песен которой только усиливает эффект от восприятия творчества коллектива!

К сожалению, правда жизни такова, что для нормального существования среди себеподобных, человек вынужден охладить пыл своего сердца. Хладнокровные люди, действительно, большего достигают и оказываются менее уязвимыми в мире, полном скрытой угрозы.

Трек Natural можно расценивать, как продолжение песни Believer и в этом случае, автор ведет повествование от лица человека, прошедшего через многочисленные трудности и через боль, которая вылечила его, отрезвила и привела к новому состоянию.

Самое время послушать песню.

Если ты успел посмотреть песню, пока ролик не набрал 1 млн. просмотров, значит ты можешь называть себя истинным фанатом Imagine Dragons ;)))

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉