карта поляка что это такое
Карта поляка. Как ее получить? что это такое?
Карта поляка (Karta Polaka) – принятый и подписанный Лехом Качинским документ, который подтверждает принадлежность граждан стран Балтии или СНГ к польскому народу. Карта была введена с 7 сентября 2007 года (после принятия польским парламентом одноименного закона). Основная цель принятия данного акта – поддержка представителей польского народа (и тех, у кого есть польские корни) в странах Балтии и СНГ. Но косвенно создатели карты преследовали и еще одну цель – привлечь в Польшу трудовых мигрантов, максимально культурно близких к этой стране, ее нравам и укладу жизни.
Что она дает? Основные преимущества карты поляка
ВНИМАНИЕ! Многие думают, что карта поляка – это что-то вроде гражданства страны. НЕТ. Карта не означает автоматическое приобретение польского гражданства и даже ПМЖ.
Она дает ряд других преимуществ:
Получается, что карта поляка – это возможность получить чуть больше прав и средств, чем имеет в Польше обычный мигрант. Если вы собираетесь в эту страну за получением образования или же для постоянной работы, документ лишним не будет. Но здесь возникает другой вопрос: «Можете ли вы получить карту поляка?» И что требуется для ее получения?
Кто может получить карту поляка?
К тем, кто становится в очередь за картой поляка, предъявляются прописанные на уровне законодательства требования.
ВНИМАНИЕ! Если нет родственников, можно воспользоваться другой лазейкой – принимать активное участие в развитии польского языка, культуры, защищать польское национальное меньшинство. Правда, деятельностью придется заниматься не меньше 3-х лет, а это участие подтверждается официальными документами от польской организации.
Карту поляка получают те, кто:
Карта поляка выдается тем, кто может подтвердить польское происхождение в соответствии с актом 9 ноября 2000 г. о репатриации.
Необходимые документы для получения карты поляка
Чтобы получить документы, придется пройти ряд административных процедур.
Перечень документов только на первый взгляд кажется обширным (мы охватили все возможные ситуации). Но вы на практике будете предоставлять только некоторые из них, чтобы подтвердить принадлежность к польскому народу.
Кем и где выдается карта поляка?
Карта выдается польским консулом по месту жительства лица, которое желает получить карту поляка. Выдача документов осуществляется бесплатно, консульский сбор (или любой другой вид сборов) при этом не взимаются. Иногда за вручение документов отвечает уполномоченный консула. Польская сторона обычно осуществляет вручение в торжественной обстановке (но это по возможности).
Могут ли отказать? Причины отказа консулом в предоставлении карты поляка
Есть и такие случаи. Отказ в предоставлении карты – абсолютно нормальное явление для ряда случаев.
Как видно, ограничения довольно стандартные, и разработчики закона просто должны были их прописать для обеспечения безопасности страны и полного соблюдения ее интересов.
Какого рода вопросы задает консул?
На самом деле общение с консулом – это своего рода «перчинка» для тех, кто собирается получить карту. Основная особенность вот в чем. Цель собеседования – выяснить, насколько легко вы можете общаться на польском языке, как понимаете речь. Основные вопросы, на которые приходится отвечать претендентам:
Но это основные вопросы. Бывают и дополнительные, если консул попался специфический. Поэтому вопросы можно разделить еще на несколько категорий.
Сколько времени, какой день недели, какие блюда вы любите, что готовите, куда ходите за покупками, как проводите время с друзьями, кто любимый питомец, какие у вас мечты, куда вы хотите отправиться в путешествие, как вы проводите выходные и другие. Цель вопросов – проверить базовые знания языка.
Здесь целое пространство для творчества, поэтому консул может задать самые разные вопросы (кто из поляков стал нобелевским лауреатом, каких польских композиторов/актеров/режиссеров/художников/писателей/спортсменов и других выдающихся личностей вы знаете, какие в Польше традиционные блюда, какие праздники и когда отмечаются, когда день независимости и другие).
Здесь все зависит от ситуации. К примеру, консул может поинтересоваться у вас, сколько еще человек сидит в очереди. Или попросит вас включить/выключить свет. А может «отчеканить» что-то смешное вроде: «Почему поляки не любят морковный суп?». Здесь важно сохранить чувство самообладания, улыбнуться и хоть что-то ответить.
Важно! Практика показывает, что не стоит переживать и бояться. Консулы приветливы, обычно помогают, если возникли трудности. Но в целом вам стоит знать базовые польские слова (а еще было бы хорошо составлять их в предложения).
При общении стоит соблюдать элементарные правила этикета/переговоров:
Какую визу можно получить по карте поляка?
Документ предоставляет его обладателю право на получение долгосрочной национальной польской визы с многократным въездом. Эту визу выдают на 365 дней. Поэтому многие трудовые мигранты пользуются картой для того, чтобы в дальнейшем получить визу. Польская сторона относится к этому лояльно и нормально.
Важно! Права держателя карты приравнены к правам тех, кто оформил разрешение на жительство в государстве-члене Шенгена. Это значит, что у обладателей карты есть право на свободное передвижение по странам Шенгенского пространства в течение 3-х месяцев каждые 6 месяцев.
Каков срок действительности карты поляка?
Сама карта поляка действует на протяжении 10 лет с момента выдачи. Что делать, если у вас на руках находится документ, срок годности которого вот-вот истечет? За 3 месяца до момента истечения срока вы отправляетесь в консульство. Здесь объясняете положение, подписываете заявление о продлении. Польская сторона рассматривает ваше заявление, после чего принимает решение о продлении действия карты еще на 10 лет.
Внимание! Если срок годности истек, а вы не написали заявление, не предоставили документы, то карта становится недействительной. Также в качестве основания для признания карты поляка недействительной выступает вступление ее держателя в польское гражданство (или переселение в Польшу на ПМЖ).
Основаниями для признания документа недействительным являются также:
Документ с орлом возвращается консулу.
Сколько времени делают карту поляка?
Карта поляка (Karta Polaka) и все связанные с ней бюрократические процедуры займут примерно 2 месяца. Есть случаи, когда документы выдавали раньше/позже указанного срока. Но каждому претенденту на получение документов всегда звонят из посольства и сообщают о времени получения. Если не позвонили, вы сами можете набрать их номер и узнать о готовности карты.
Карта поляка становится для граждан СНГ не просто способом «воссоединиться» с культурой и традициями. Чаще всего получатели документов идут за ними, преследуя чисто меркантильные экономические интересы: получить возможность легальной работы на территории Европы. Впрочем, при создании закона польские правотворцы принимали во внимание этот момент. Поэтому добро пожаловать в Польшу
Что такое Карта поляка и как ее получить: документы, стоимость, сроки
Карта поляка — это официальный документ, являющийся удостоверением личности, подтверждающим польское этническое происхождение его владельца. Комплекс прав, предоставляемых картой поляка, регламентируется соответствующим законом — Ustawa o Karcie Polaka, принятым правительством страны 7 сентября 2007 года.
Основная функция карты поляка — документально закрепить отношение этнических поляков к их исторической родине. При этом вовсе необязательно, чтобы страной рождения владельца удостоверения была Республика Польша. Доказательством принадлежности к народу и польской национальности считается связь с государством одного из прямых предков. Это могут быть родственники первой степени родства (родители), второй — бабушки/дедушки или третьей — прародители. При оформлении карты поляка по прабабушке или прадедушке придется документально подтвердить принадлежность обоих прародителей (вне зависимости от линии родства). Владелец карты может свободно пользоваться широким спектром преимуществ, в перечень которых входит:
Наиболее важной привилегией, которая предоставляется владельцу карты поляка, по праву можно считать возможность финансовой поддержки из государственного бюджета Республики Польша. Материальная помощь по карте поляка выделяется лицам, являющимся этническими поляками, для помощи в их адаптации и интеграции в общество (трудоустройство, аренда жилья, реализации других планов).
Основания для выдачи Карты поляка
Граждане других стран могут рассчитывать на возможность выдачи карты поляка, если они способны документально подтвердить принадлежность к народу Польши, и при этом соответствуют ряду требований:
Основание для подачи заявления на карту поляка по корням — доказательство факта, что близкие родственники заявителя были этническими поляками. Важно: принимается во внимание не только факт их продолжительного проживания в стране или землях, которые исторически принадлежали государству (к примеру, в отдельных регионах Украины или РБ), но и имели непосредственное отношение к народу Польши. В качестве документальных доказательств могут рассматриваться свидетельства, подтверждающие факт рождения или брака, архивные справки и прочие официальные бумаги с указанием национальной принадлежности.
Основания для выдачи Карты поляка ребенку
При наличии законных оснований, иностранный гражданин подает прошение в управление воеводства (ужонд) либо в консульство Республики Польша, расположенное по месту фактического проживания ребенка. Документ является валидным в течение 10 лет, но теряет свою юридическую силу при достижении его владельцем совершеннолетия. Затем продление карты осуществляется на общих условиях.
Карта поляка без польских корней
Не менее востребованный способ, позволяющий стать владельцем карты поляка — оформление документа даже без национальной связи с польским народом. Законными основаниями для этого могут послужить как активная деятельность, целью которой является поддержка и популяризация польских культурных и исторических ценностей, так и наличие особых достижений перед народом и правительством Республики Польша. Критерии оценки «активности» деятельности достаточно субъективны — для оформления удостоверения понадобится несколько лет и наличие документальных доказательств о ведении работ, направленных на развитие интереса к польской культуре не только в родной стране, но и во всем мире.
Документы для Карты поляка
Официальным подтверждением этнической связи с народом Польши при оформлении карты поляка или репатриации могут послужить следующие документы:
Прием документов проводится в консульстве Республики Польша, расположенном по месту фактического проживания иностранного заявителя. Предварительно необходимо назначить дату визита в консульство для личной подачи документов и прохождения краткого собеседования с уполномоченным представителем данного дипломатического учреждения.
Анкета или внесек (Wniosek) на Карту поляка
Выдача удостоверения осуществляется на основании анкеты на карту поляка. При заполнении документа придется указать следующие личные данные:
Помимо заявления понадобятся справки и сертификаты, способные послужить подтверждением национальной принадлежности претендента на карту. Бланк анкеты в обязательном порядке заполняется на польском. С его образцом можно ознакомиться на сайте дипломатических представительств Польши в Москве, в Киеве и в Минске.
Доказательства принадлежности к польскому народу
Поиски документов о национальной принадлежности рекомендуется начинать с обращения к близким родственникам, которые могут располагать необходимой информацией или подсказать направление для дальнейших исследований. Кроме того, документы могли сохраниться в государственных архивах по месту проживания, загсах и других организациях. Для получения документов следует составить генеалогическое древо, отследить все возможные родственные связи, найти корни и подготовить официальные обращения в архивные организации. Ускорить данный процесс можно, воспользовавшись услугами миграционных юристов. Кроме того, для поиска доказательств этнической принадлежности можно воспользоваться онлайн-сервисом Szukaj w Archiwach — специализированным ресурсом, который содержит сканированные копии архивных документов. Имея на руках четкую информацию о своих предках, можно проверить, есть ли данные из архивов Польши, и там же запросить сканы этих документов.
Сертификат на знание польского языка
Одним из основных требований к получателю карты поляка остается наличие навыка свободного владения польским. Знание государственного языка — неотъемная составляющая процесса сохранения культуры и традиций народа, поэтому к подготовке теста необходимо подойти со всей ответственностью. Доказательством языковых навыков является сертификат, выдачей которого занимается Государственная комиссия по сертификации владения польским языком. В качестве альтернативы получения сертификата выступает собеседование с уполномоченным представителем польского консульства. Интервью проводится в день подачи документов и содержит вопросы о культуре, традициях и истории Польши. Если собеседование пройдет неудачно, заявителю придется заново обращаться в консульство, но при этом количество попыток для получения сертификата не ограничено.
Документы для оформления Карты поляка несовершеннолетнему
В отдельных случаях необходимо пройти краткое интервью с консулом, которое включает рассказ о себе на карту поляка, проверку навыков владения польским, понимания истории государства. Следует отметить, что требования к ребенку гораздо лояльнее, если сравнивать с аналогичным юридическим процессом для взрослого.
Собеседование с консулом
Дата и точное время прохождения интервью с консулом назначается заявителем лично. Сначала потребуется провести запись с последующим интервью посредством официального сайта онлайн-услуг правительства Польши, либо связаться с представителями конкретного консульства при помощи электронной почты. Во время подготовки (к собеседованию) важно изучить ответы на наиболее популярные вопросы, которые может задать консул. Кроме того, большое внимание отводится знанию языка страны, возможности понимать собеседника и общаться на повседневные темы.
Расходы на оформление Карты поляка
Основная статья расходов – подготовка документальных подтверждений польского происхождения. Формирование официальных запросов, поездки в архивы, расположенные не только в родном государстве, но и на территории Польши и сопредельных стран – все это требует финансовых вложений, а также затрат личного времени. Дополнительно могут понадобиться услуги миграционного юриста, который возьмет на себя часть бюрократической волокиты. На сегодняшний день стоимость карты поляка варьируется в пределах от нескольких сотен до нескольких тысяч евро, в зависимости от исходных условий.
Причины отказа в выдаче Карты поляка
В перечень возможных причин отказа в выдаче карты поляка входит:
Причины аннулирования Карты поляка
Аннулирование карты поляка происходит одновременно с предоставлением ВНЖ/ПМЖ в Польше, либо получением статуса резидента страны. Кроме того, причиной отзыва документа зачастую становится неудовлетворительное общественное поведение владельца карты, порочащее честь страны и достоинство польского народа.
Виза по Карте поляка — документы и алгоритм получения
Привилегией, которую дает карта поляка, является право на выдачу национальной визы на длительное время без дополнительных расходов. По состоянию на 2021 год размер визового сбора составляет 80 евро, а для владельцев документов это бесплатно. Чтобы оформить документа, необходимо записаться на подачу посредством правительственного портала или воспользоваться сайтом государственного визового центра (для жителей Российской Федерации). Перечень необходимых документов на визу по карте поляка:
Проверка документов, рассмотрение заявок и последующая выдача виз после регистрации проводится консульскими дипломатическими представительствами Польши, работающими в родной стране иностранного заявителя.
ПМЖ в Польше по Карте поляка
Прибыв в страну по визе, выданной по карте поляка, обладатель удостоверения вправе подать заявление на ПМЖ, известного как карта сталего побыту. Это официальное разрешение на проживание, трудоустройство в стране, позволяющее пользоваться и рядом других прав обладателей карты поляка, открытыми для граждан государства. Не стоит забывать, что исключения есть всегда, поэтому возможности принимать участия в голосовании и занимать государственные должности у иностранца не будет. Для выдачи ПМЖ по карте поляка или репатриации следует обратиться в urząd по месту жительства, предоставив Wniosek, валидную карту поляка и загранпаспорт.
Дополнительно понадобятся документы, подтверждающие серьезность намерений заявителя постоянно проживать в Польше. Доказательством могут послужить банковские выписки, договор аренды жилья, справка о трудоустройстве.
Подача заявления о предоставлении гражданства по карте поляка возможна спустя 12 месяцев постоянного проживания в Польше на законных основаниях. Данный способ является наиболее коротким путем обретения европейского паспорта. Однако следует понимать, что получить гражданство по карте поляка только на этом основании не получится. Иностранцу придется доказать успешное прохождение интеграции в польское общество, сдать тест на знание истории, законов, обычаев, традиций и государственного языка.
Продление и замена Карты поляка
Карта поляка выдается на 10 лет, и действует в течение этого срока, начиная с момента ее оформления. Иностранные граждане польской национальности, желающие поддерживать связь с исторической родиной, вправе продлить карту поляка в случае, если не планируют постоянно проживать в стране. Однако решить этот вопрос необходимо заранее, обратившись в официальные представительства Польши по месту проживания в РФ, Украине, Беларуси или любой другой стране проживания. Важно: сделать это обязательно не позднее 3 месяцев до истечения срока действия карты.
Продление Карты поляка
Существует несколько причин, по которым может понадобиться продление карты поляка. Зачастую это вызвано достижением 18-летнего возраста (предыдущий документ становится не валидным и требует замены), либо завершением срока действия. Лица, достигшие возраста 65 лет, не связаны с ограничениями, вызванными сроком действия карты.
Возможность продлевать документ предусмотрена законом не только для белорусов, но и для жителей других стран СНГ. Для этого следует посетить польское консульство/посольство, подготовив:
Утеря Карты поляка либо обновление данных
В случае утери Karty Polaka следует незамедлительно обратиться в польское консульство, расположенное по месту жительства, подав ходатайство о выдаче дубликата. Процедура восстановления практически аналогична продлению карты, однако есть единственное отличие: на имя консула требуется подготовить мотивационное письмо, в котором аргументируется необходимость получения дубликата.
Карта поляка предоставляет дополнительные возможности своему владельцу, а также позволяет в значительной мере упростить процесс иммиграции в Польшу с последующим оформлением гражданства, если в этом возникнет необходимость. Важно учесть, что карта поляка не служит пропуском для свободного пересечения границ Польши или основанием для постоянного проживания в государстве – для этих целей придется оформлять ряд других разрешений. Однако с картой поляка открывается путь к ускоренному получению резидентства Республики Польша. Ознакомиться с подробной информацией об аспектах получения польского паспорта для владельцев карты поляка вы можете в статье на нашем сайте.
Что такое Карта Поляка и что она дает своему владельцу
Что такое Карта Поляка?
В сентябре 2007 года был принят Закон «О Карте поляка», призванный оказывать всяческую помощь и поддержку жителем стран СНГ или Балтии, кто относит себя к польскому народу, но в силу сложившихся обстоятельств проживает за пределами Польши.
Заявление президента Польши Леха Качинського:
Сегодня мы возвращаем нашим Землякам их законные права. Отныне у Вас есть все права на работу и обучение в Польше. Вы освобождаетесь от обязанности платить за выдачу виз и можете приезжать в любое время. Вы долгие годы хранили белого орла в своем сердце, сегодня мы возвращаем ваш документ с орлом и он является доказательством вашей принадлежности к польскому народу. Польша ждет Вас!
Что дает Карта Поляка своему владельцу?
Главные привилегии, которыми обладают владельцы Карты Поляка:
Как получить Карту Поляка?
Для получения Карты Поляка необходимо обратиться в Консульство Польши по месту жительства и записаться на собеседование с Консулом. Во время собеседования вы должны представить документы, подтверждающие ваше польское происхождение и продемонстрировать знание польского, хотя бы на базовом уровне.
Консул Польши или лицо, им уполномоченное, выдает документ без взимания консульских сборов. Срок действительности Карты поляка — 10 лет с момента выдачи. Если пластик был утерян или поврежден, то консул выдает дубликат карты по письменному заявлению обладателя. Если же срок действительности карты заканчивается, то не позднее трех месяцев до этого момента, нужно подать заявление в письменной форме с просьбой о продлении документа еще на десять лет.
Требования для получения карты Поляка
Представление заявления от уполномоченного польской организации на Украине, которая подтвердит активное участие в деятельности по развитию польского языка, культуры или польского национального меньшинства по крайней мере за последние 3 года.
Несовершеннолетний ребенок может получить Карту Поляка в следующих случаях:
Какие документы подтверждают польское происхождение
Первым документом, который может доказать ваше отношение к польскому народу – свидетельство о рождении. Если в Вашем свидетельстве о рождении находится заметка о том, что Вы или один из ваших родителей по национальности поляк/ полька, то проблема решена. Вам не придется искать дополнительного подтверждения своей принадлежности к польскому народу.
Однако в практике, часто случается, что в графе «национальность» стоит прочерк или написана другая национальность. Также учтите, что Вам надо будет доказать всю цепочку родства. Например, если Ваша бабушка была полькой, то Вам надо будет найти и свидетельство о рождении Вашей матери, где указано, что ее мать полька. Затем документ, подтверждающий смену девичьей фамилии.
В таком случае, чтобы подтвердить, что Вы — этнический поляк, необходимо предоставить дополнительные документы. Например, свидетельства о рождении одного из родителей, дедушки, бабушки или прадедушки и прабабушки.
Если по каким-то причинам у Вас нет этих документов, попробуйте обратиться в местный архив, с просьбой выслать запрос в соответствующую организацию в целях выдачи дубликата.
Документы и доказательства, которые помогут Вам подтвердить наличие польских корней :
Подача заявления на Карту Поляка
Заявление на получение Карты Поляка необходимо подать в Консульский отдел РП по месту жительства заявителя, то есть в стране происхождения заявителя. Kaрту выдаёт консул РП или уполномоченный.
Записатся на подачу документов на Карту поляка можно в Киеве, Львове, Луцке, Виннице, Харькове, Одессе. В этих всех городах есть консульства, обслуживающих желающих получить КП.
Получение Карты Поляка в Харькове
Запись осуществляется только по телефону +38 (057) 75 78 801.
К Харьковскому Консульскому Округу относятся следующие области: Харьковская, Полтавская, Запорожская, Днепропетровская и Сумская.
Консульство Польши в Харькове
Вам нужно доехать до станции метро Архитектора Бекетов, а затем 5 минут идти пешком сначала на запад в сторону улицы Чернышевской, затем повернуть направо на эту улицу, потом повернуть направо на улицу Гиршмана, а затем – направо на улицу Алчевских.
Получение Карты Поляка в Одессе
Запись проходит по телефону (+38 048 718 24 80).
К Одесскому Консульскому Округу относятся Одесская, Николаевская и Херсонская области.
Консульство в Одессе
К данному Консульству едет такой транспорт: маршрутки № 146, 190, 210; троллейбусы № 2, 3.
Получение Карты Поляка в Виннице
Регистрация на собеседование в этом городе проходит только по телефону ((+380) 432 507 411, (+380) 432 507 412, (+380) 432 507 413)) каждый понедельник с 9:00 и до окончания лимита мест.
Желающие пройти собеседование в области (Хмельницкая, Черновицкая, Винницкая и Житомирская области) имеют возможность записаться на Карту Поляка на разговор, который будет проходить в этих областных центрах. Запись проходит по телефону на протяжении последнего вторника месяца с 9:00 и до того момента, пока не закончатся места.
Жители, например, Бердичева, также сдают экзамен в Виннице.
Как можно получить Карту Поляка в УкраинеВопросы, чаще всего задаваемые на собеседовании в Виннице (по отзывам на форумах):
Консульство РП в Виннице
Получение Карты Поляка во Львове
Регистрация во Львове осуществляется только через электронную форму https://secure.e-konsulat.gov.pl/
К Львовскому Консульскому Округу относятся такие области, как: Ивано-Франковская, Львовская, Закарпатская и Тернопольская.
Консульство РП во Львове
Получение Карты Поляка в Луцке
Запись на разговор с консулом в Луцке осуществляется через отправку письма на электронный или физический адрес консульства.
К Луцкому Польскому Округу относятся Волынская, Тернопольская и Ровенская области.
Консульство РП в Луцке
Основные документы, необходимые при подаче заявления на Карту Поляка:
1. Заявление, его можно скачать на сайте консульства, например lwow.msz.gov.pl, или получить в консульстве РП, его следует заполнить на польском языке в соответствии с объяснениями, прилагаемыми к заявлению. Заполненное заявление необходимо подписать в отведённом для этого месте, так, чтобы подпись находилась в нарисованной рамке, оставляя четкое расстояние от ее края. Заявление должно быть подготовлено очень тщательно, без каких-либо поправок и зачеркиваний. (Напомним, что в связи с вступлением в силу 2 сентября 2016 года поправок к закону о Карте Поляка, начал действовать новый образец заявления на ее получение).
2. Одна фотография размером 35 x 45 мм, сделанная согласно рекомендаций, указанных в заявке, в течение последних 6 месяцев.
3. Комплект оригиналов и копии документов, подтверждающих принадлежность к польскому народу заявителя из предыдущего пункта (копии останутся в Консульстве, оригиналы будут возвращены владельцу). Если один из родителей заявителя является поляком, то достаточно только одного документа, например, свидетельства о рождении заявителя с записью о польской национальности одного из родителей.
Если к заявлению прилагаются новые выписки актов гражданского состояния (выписки из актов о рождении, браке, смерти и т. д.) нужно подавать полные копии (выписки). Это касается и выписок из украинских, так и польских органов записи актов гражданского состояния.
4. Ксерокопия заграничного паспорта (страница с фотографией) и внутреннего паспорта (страница с фотографией и страница с адресом постоянного проживания). Следует также предоставить оригиналы для ознакомления. Замужним девушкам надо взять с собой свидетельство о браке и копию.
5. Далее, следует договориться по телефону на собеседование с консулом РП или же в некоторых консульских отделах можно зарегистрироваться на собеседование на сайте консульства, к которому Вы относитесь.
6. В установленный срок лично явиться на собеседование и подать заявление о получении Карты Поляка, взяв с собой:
— заполненное заявление с фотографией;
— оригиналы и ксерокопии документов, являющихся доказательствами (см. п. 3);
— оригиналы и ксерокопии паспорта, заграничного и внутреннего.
Основные документы, необходимые для несовершеннолетнего:
При подаче заявления должны присутствовать оба родителя и ребёнок, для которого подается заявка.
Как найти работу в Польше 2017, новые правила для иностранцев
Собеседование на Карту Поляка
Консул разговаривает с заявителем на польском языке на тему Польши, её истории, культуре, а также её обычаев и традиций. С несовершеннолетними лицами собеседование проводится в присутствии обоих родителей или опекунов. Если один из родителей (или опекунов) не может лично участвовать в этой беседе, должно быть представлено его письменное нотариально заверенное согласие на выпуск Карты Поляка несовершеннолетнему.
1) общая информация о вас и ваше польское происхождение (имя, возраст, место жительства, образование, родственные связи с поляками)
2) информация о ваших интересах и хобби (что делаете в свободное время, какой вы человек, любите ли активный отдых, связано ли это как-то с Польшей)
3) объяснение, для чего вам собственно нужно Карта Поляка
После того, как вы расскажете информацию о себе, консул возможно будет ставить вам вопросы о польской истории и культуре, людях, которые ее прославили, природных особенностях Польши, география, выдающиеся поляки, национальные символы, выдающиеся для Польши даты, общие вопросы о политическом устройстве, литература, традиции, современное состояние страны.. Также будут проверяться ваши навыки чтения на польском.
Вопросы на собеседовании по карте поляка (Karta Polaka) относятся к таким темам:
Как правило, собеседование проходит в дружелюбной атмосфере. Никто не будет пытаться Вас «завалить». Так что самого собеседования опасаться не стоит. О результате собеседования и выдачи Карты Поляка Вам сообщат сразу же после окончания беседы. После успешного собеседования Консул предоставляет для подписи заявителю декларацию о принадлежности к польскому народу (т.е. то, что Вы считаете себя поляком) и заявление о том, что у Вас нет вида на жительство в Польше или польского гражданства и через 2 месяца можно будет получить готовую Карту.
Все о Голубой Карте в Польше
В пункте Cel składania wniosku ставят галочку (крестик) в зависимости от того, в который раз получают карту поляка.
Если вы получаете первую карту, то ставите крестик в первом поле Przyznanie Karty Polaka.
В пункте 1 Nazwisko-zgodnie z dokumentem tożsamości пишите свою фамилию как в паспорте(!), печатными большими латинскими буквами.
В пункте 2 Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości пишите своё имя как в паспорте(!).
Далее возле квадратика с надписью Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka ставите крестик или галочку, если хотите, чтобы на карте, кроме ваших имени и фамилии как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.
В пункте 3 Nazwisko – w języku polskim Пишите вашу фамилию в польском варианте.
В пункте 4 Imię – w języku polskim Пишите ваше имя по-польски.
В пункте 5 Data urodzenia пишите дату рождения, начиная с дня.
В пункте 6 Płeć необходимо указать свой пол.
В пункте 7 Miejsce urodzenia нужно по-польски указать название места, где вы родились. Только название! Город это или деревня указывать не нужно! Например, Mińsk или Borowlany и т.д.
В пункте 8 Obywatelstwo указываете гражданство, например, białoruskie.
В пункте 9 Narodowość пишите национальность. У всех, кто хочет получить карту поляка, национальность будет указана, конечно же, polska.
В пункте 10 Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj (единица административного деления) те,кто проживает не в Минске, пишут слово obwód. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в Минске, не пишут ничего.
В пункте 11 Kod pocztowy пишите индекс прописки или регистрации.
В пункте 12 Jednostka podziału administracyjnego – nazwa Те, кто зарегистрирован не в Минске, пишут название области, например, Miński, Witebski, Grodzieński. Тем, кто из Минска ничего писать не надо.
В пункте 13 Miejscowość Пишите название города или деревни без указания района, области и т.д., например, WołkowyskилиMińskи т.д.
В пункте 14 Ulica Пишите по-польски название улицы, где прописаны или зарегистрированы, например, Kozłowaили Uschodniaja.
В пункте 15 Numer domu i numer lokalu пишите номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все номера пишите через слеш (косая палочка).
В пункте 16 Kraj пишите название страны: Białoruś.
Впункте 17 Nazwa dokumentu пишите слово Paszport.
В пункте 18 Seria i numer dokumentu пишите серию (буквы) и номер паспорта.
В пункте 19 Data wydania dokumentu пишите дату выдачи паспорта.
В пункте 21 Nazwisko, imiona в первой строчке пишите имя родственника-поляка, по которому вы делаете карту. Во второй строчке пишите фамилию этого же родственника.
В пункте 22 Pokrewieństwo ставите галочку в клетке напротив названия того, кем приходится вам родственник. Если у вас прабабушка и прадед, то ставите сначала одну галочку, а в пункте 26 поставите галочку напротив второго родственника.
В пункте 23 Obywatelstwo пишите гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании в выборах в Сейм, воевал в Армии Польской либо являются гражданами Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (polskie). Все остальные пишут białoruskie.
В пункте 24 Narodowość Пишите национальность «polskie».
В 25 и 26 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.
В 27-30 пунктах заполняете подобным образом информацию о втором родственнике, если идёте по линии прадедушки-прабабушки.
В 31 и 32 пунктах не пишите ничего, если карту делаете не для детей.
В 33 пункте Zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej (к анкете прилагается справка от польской организации) те, кто идет по родственникам, ставят галочку в квадрате Nie. Кто идёт от организации (союз поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате Tak.
В 34 пункте Poświadczenie znajomości języka polskiego ставите галочку в квадрате Tak, если закончили школу или университет в Польше.
Далее не забудьте вклеить фотографию! 3,5 на 4,5! И сделана она должна быть не позднее 6 месяцев!
В пункте 35 Miejscowość i data пишите город, где будет проходить собеседование и дату, когда это произойдёт.
В 36 пункте Podpis ставите свою подпись, не вылезая и не касаясь(!) рамки! Подписывайтесь аккуратно, потому что эта подпись будет на вашей карте.
Карта поляка без польских корней
Получить Карту Поляка без польских корней совершенно официально можно благодаря участию и содействию в развитии польской культуры. Дело в том, что в перечне оснований для выдачи Карты поляка есть пункт о письменном свидетельстве, выданным польской организацией или полонийной организации (польской организации в странах Восточной Европы) и подтверждающим участие соискателя в деятельности, направленной на развитие польского языка и культуры или оказание другой помощи польскому народу. Это может быть активное участие или волонтерская работа в польских организациях (например, Польский институт в Киеве, Польский Дом в Киеве, Союз Поляков, Союз Польских журналистов, предпринимателей ). В справке должно быть обозначено, что вы занимались такой деятельностью регулярно на протяжении 3 лет.
Для успешного прохождения собеседования, также необходимо знать польский язык на достаточном уровне, а также хорошо знать польскую историю, культуру, географию. Так же как на собеседовании на получении карты поляка.
• анкета-заявление на получение Карты Поляка
• официальный документ (выписки, справки) подтверждающий Вашу деятельность в развитии польской культуры, языка, волонтерской деятельности на протяжении 3 лет
• копии загранпаспорта, а также страницы с регистрацией;
• если происходила смена фамилии, например, при бракосочетании, нужен документ, подтверждающий данный факт.
Копии документов остаются в консульстве для проверки отчетности, но необходимо предоставить и оригиналы документов – они демонстрируются при собеседовании, но не остаются в консульстве!
После того, как собраны все документы надо записаться на собеседование и успешно сдать экзамен Консулу на знание польского языка и знание культуры и традиций Польши.
Получение Карты Поляка для ребенка
Если оба родителя имеют Карту Поляка, то и ребенок имеет возможность получить этот документ. Если ее имеет только кто-то один из родителей, то для предоставления ребенку Карты Поляка, другой должен засвидетельствовать свое согласие на это в присутствии консула Польши. Дети после 16 лет должны дать консулу собственное письменное согласие на получение Карты Поляка. Действительной она будет до достижения ребенком совершеннолетия, дальше, чтобы избежать аннулирования, следует подать документы на продление Карты Поляка еще на 10 лет раньше, чем за 3 месяца до окончания ее срока действия.
Относительно собеседования на Карту Поляка детей с консулом, то его требования к ним значительно ниже, чем к взрослым. Чаще всего собеседование для детей проходит в очень дружелюбной и приятной атмосфере. Сначала с детьми знакомятся, могут спросить об их возрасте, месте учебы, любимом школьном предмете, увлечениях, проверяют знания азов польского языка и элементарные начальные знания о Польше (например, назвать ее столицу). Чем меньше по возрасту ребенок, тем меньше вопросов получает, иногда не получает их вообще. Бывает, что ребенок не отвечает на вопрос, не потому, что не знает ответа, а потому что стесняется или испугалась чужих людей. К этому относятся с пониманием и не считают причиной отказать в Карте Поляка.
Несовершеннолетним получить Карту Поляка легко и стоит. Поэтому выработайте ее своему ребенку, ведь она откроет перед ним много перспектив в будущем, в частности в выборе места обучения и труда.
Отказ по Карте Поляка, причины
В Карте Поляка вам могут отказать, если вы имеете разрешение на жительство в Польше или гражданство этой страны. Также большим основанием для отказа является представление фальшивых документов или документов, содержащих ложную информацию. Не выдать вам Карту Поляка имеют право и с точки зрения безопасности и сохранения общественного порядка в Польше. Если же вы не делали никаких противоправных действий или действий, что вредили бы интересам Польши, а с документами на Карту Поляка все в порядке, можете регистрироваться на прием к консулу.
Как правило, большая часть отказов в выдаче Карты Поляка происходит именно из-за не прохождения собеседования с Консулом (плохое знание польского языка, не знание культуры и традиций Польши).
Не говорите заведомо ложные ответы на заданные консулом вопросы, т.е. если по документам написано, что Вы три года работали в такой-то польской организации, то Ваш ответ должен совпадать с документами.
Получат отказ в Карте Поляка граждане, которые были репатриированы из Польши на основании договоров 1944-57 годов.
Как уже было сказано в статье о п.
Новые правила по получения карты поляка и карты сталего побыта 2017
27 октября 2017 Польский Сейм принял правки к закону о репатриации. Изменятся правила получения карты поляка и карты сталого побыта. Подробности в видео: