китайское предупреждение что это значит

Откуда пошло выражение «Последнее китайское предупреждение» и что оно значит?

Наши читатели наверняка слышали фразу «последнее китайское предупреждение», но откуда она взялась и как распространилась по всем русскоязычным странам, мало кто в курсе. Попробуем ликвидировать это досадное упущение.

Что значит «Последнее китайское предупреждение»?

Выражение часто воспринимают как самое решительное предупреждение, после которого оппонент должен начать действовать, но на деле оно имеет диаметрально противоположный смысл. Эта фраза – эвфемизм бесполезных угроз, за которыми не последует ничего серьезного.

Откуда пошло «Последнее китайское предупреждение»

Все началось с непростых политических отношений между США и Китаем. Это сейчас Поднебесная является сверхдержавой, которую опасаются американцы, но в 50-е годы XХ-века государство только начало оправляться от затяжной гражданской войны между консервативной партией (Гоминьдан) и коммунистической (КПК).

Победившие коммунисты под предводительством великого кормчего Мао Цзэдуна, уже хотели видеть Китай серьезным игроком на международной арене, но к реальности такое положение дел отношения не имело – все ресурсы были брошены на внутренние распри и экономический подъем нищей аграрной страны.

Соединенные Штаты Америки и вовсе не признавали легитимность коммунистического правительства, и не вели с ним никаких дипломатических отношений. Их фаворитом в борьбе за власть был глава Гоминьдана Чан Кайши, изгнанный на Тайвань. Госдеп США не упускал возможность подчеркнуть свое отношение к коммунистам и постоянно играл мускулами, нарушая территориальные границы Китая в Тайваньском проливе.

Пусть дипломатических отношений между странами и не было, дипломатам из КНР нужно было что-то делать – вот они и выносили бесчисленные предупреждения, последовать за которыми ничего серьезного не могло – страна не обладала достаточной военной и экономической мощью, чтобы противостоять США.

В советской прессе, которая поддерживала китайских коммунистов и пыталась выставить Штаты в негативном свете, все эти «последние» предупреждения освещались со всей тщательностью. К 1964 году их набралось более 900 штук и даже политически активные читатели, зевая, перелистывали газету дальше. Так фраза «Последнее китайское предупреждение» стала нарицательной. С ее помощью сегодня демонстрируют абсурдное расхождение слов с делом, давно забыв о политическом подтексте.

Подписывайтесь на наш Telegram, чтобы не пропустить крутые статьи

Источник

«Последнее китайское предупреждение»: откуда пошло и что означает это выражение

Шуточное выражение «Последнее китайское предупреждение» сегодня известно всем. Но задумывались ли вы о том, как появился этот фразеологизм и при чем тут китайцы?

Смысл выражения

Это словосочетание означает бесплодные, часто шутливые словесные предупреждения, которые, как правило, заведомо ни к чему не приводят. Но иногда употребляется и с серьезными намерениями.

Как возникло?

Фразеологизм появился в 50–60-х гг. 20 века из-за вполне конкретной международной политической проблемы — в связи с обострением американо-китайских отношений из-за так называемого тайваньского вопроса. Не признающие коммунистическую власть Китая США нередко совершали разведывательные полеты над территорией Поднебесной. Правительство КНР, в свою очередь, скрупулезно фиксировало все факты нарушения границ и в ответ на каждое посылало американцам предупреждение — однако никаких фактических действий не предпринималось. Зато каждая нота исправно нумеровалась: за время конфликта их поступило не менее 900.

Все эти «последние предупреждения» исправно транслировались новостными агентствами и скоро стали притчей во языцех — причем не только в русском языке. Так говорят и в других страх на территории бывшего СССР, в частности, в Эстонии есть совершенно эквивалентное выражение на эстонском. Да и в английском языке выражение «last chinese warning» тоже вполне себе существует.

Источник

Как появилась фраза «Последнее китайское предупреждение» и что она означает?

В эмоциональном разговоре помимо «последний раз предупреждаю», можно услышать и «последнее китайское предупреждение».

Что означает фраза «Последнее китайское предупреждение»?

Это иносказательная идиома в русском языке, означающее бесплодные угрозы «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий в ближайшее время не последует.

Как возникла фраза «Последнее китайское предупреждение»?

Выражение возникло в связи с обострением американо-китайских отношений в 1950—1960-х годах, касающихся так называемого тайваньского вопроса. Первое предупреждение было сделано Китаем 7 сентября 1958 года (в этот период происходил второй тайваньский кризис). США, не признавая коммунистическую власть в Китае

(но признавая режим Чан Кайши), осуществляли разведполёты над территориальными водами Китая. Китайская Народная Республика фиксировала все нарушения своего воздушного и водного пространства со стороны США. На каждое такое нарушение правительство КНР по дипломатическим каналам посылало так называемое «предупреждение» американской стороне, однако никаких действий не предпринимало. Все эти предупреждения нумеровались. Поскольку в те годы нарушения со стороны США китайского воздушного и водного пространства, особенно в районе Тайваньского пролива, были нередки, то и нумерация предупреждений зашкаливала за многие сотни. Точное количество сделанных Китаем предупреждений оценить сложно. Известно, что только к концу 1964 года их было более 900.

«Последние предупреждения» китайского правительства регулярно транслировались информационными агентствами и стали притчей во языцех. С тех пор в русском языке выражение « (последнее) китайское предупреждение» стало нарицательным. Используются различные варианты этого крылатого выражения, например: «647-е китайское предупреждение», «723-е, последнее, китайское предупреждение» и т. п. Выражение «китайское предупреждение» часто употреблялось и в других языках бывшего Советского Союза, в частности на эстонском, и иногда употребляется до сих пор. Связь с политикой фраза утратила, но осталась в нашей лексике даже после перехода американо-китайских отношений на новый этап.

Источник

Последнее китайское предупреждение — откуда пошло выражение

За всю историю существования человечество накопило завидный багаж «крылатых» выражений. Многие из них люди говорят практически ежедневно, но редко кто задумывается о том, как, откуда и при каких обстоятельствах подобные фразы возникли. Значение фразеологизма «последнее китайское предупреждение» можно понять, немного углубившись в историю и рассмотрев события шестидесятилетней давности.

Тайваньский конфликт

С момента открытия на карте Китай стал мишенью для многочисленных колонизаторов, каждый из которых мечтал заполучить долю территорий Нового Света. Поднебесная же была ослаблена после Первой мировой войны, поэтому не могла дать отпор назойливым захватчикам. Частым предметом спора выступали острова, так в одном из важных исторических событий борьба велась между двумя сторонами:

Противостояние привело к Тайваньскому конфликту, где предметом спора стали островные земли.

США приняли сторону Чана Кайши и оказывали его государству политическую и военную поддержку. Штаты неоднократно пренебрегали воздушными и водными границами Китая, отправляя на его территорию разведывательную технику. Такого рода вторжения вызывали бурю негатива и возмущений у руководства китайской державы. Поднебесная дала отпор нарушителям, отправив через ООН свое первое «китайское предупреждение» американцам. Однако обе стороны прекрасно понимали, что Китай не в силах оказать должного сопротивления, ведь его ресурсы были истощены в ходе военных действий. Поэтому китайцам оставалось лишь слать свои предупреждения в ответ на каждое противоправное действие США.

Каждое такое послание гласило о принятии решительных действий для защиты своих границ, но это были лишь слова, которые не могли нести никакой реальной угрозы. Хоть документ и был оформлен по всем правилам, никто не придавал значения его содержанию.

Историки говорят, что подобных «последних предупреждений» было отправлено более 9000! Вот откуда впервые пошло это выражение, означающее пустые угрозы или, говоря «карточным» языком, блеф.

Конфликт у острова Даманский

После Тайваньского противостояния выражение «китайское предупреждение» окрасилось нотками иронии и сарказма. Никто не воспринимал китайцев всерьез, даже пресса насмехалась, публикуя все новые послания, порядковый номер которых давно перевалил за тысячу. Но китайцы неизвестно почему упорно отказывались признать тщетность проведенных ими мероприятий, поэтому вторая волна предупреждений не заставила себя долго ждать.

На этот раз противником Китая выступил Советский Союз, два государства никак не могли поделить остров Даманский. В 1969 году конфликт вызвал новый поток «китайских предупреждений» теперь уже в сторону СССР. К этому времени над Поднебесной откровенно смеялся весь мир, люди употребляли это выражение, ставшее «крылатым», в повседневной жизни, иногда добавляя ему порядковый номер. Но в борьбе за Даманский количество «мирных устрашений» значительно сократилось и составило всего 328, за каждым из которых решительных действий так и не последовало.

Заключение

Заглянув в историю теперь уже могучей державы, легко понять, откуда пошло данное выражение и почему оно носит ироничный характер. Ставшая фразеологизмом фраза о китайском предупреждении означает пустые угрозы, слова устрашения, обещания серьезных последствий, которые не будут исполнены. Но времена, когда Китай был поднят на смех всем миром из-за своей беспомощности, давно прошли. Сейчас это одно из самых влиятельных государств, конфликт с которым вряд ли закончится рассылкой голословных предупреждений, забавляющих окружающих и их прямого адресата.

Источник

Последнее китайское предупреждение

Последнее китайское предупреждение
«Первое серьезное предупреждение» правительство КНР сделало 7 сентября 1958 г., когда Пекин заявил США протест против конвоирования (охраны) американским военно-морским флотом морских транспортов Тайваня. К середине 1960-х гг. таких «серьезных предупреждений» насчитывалось\’уже более 400, и они воспринимались всеми только иронически, поскольку реально помешать сотрудничеству США и Тайваня Китай был не в силах.
Иносказательно: о всякого рода угрозах, которые не могут быть исполнены.

Смотреть что такое «Последнее китайское предупреждение» в других словарях:

Последнее китайское предупреждение — (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо… … Википедия

последнее китайское предупреждение — сущ., кол во синонимов: 1 • угроза (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов

последнее китайское предупреждение — шутл. предупреждение, являющееся последним только на словах. Возникновение оборота связано с конфликтом между СССР и Китаем в 1969 г. (о. Даманский). Правительство Китая прислало в связи с этим конфликтом несколько “последних” предупреждений в… … Справочник по фразеологии

Китайское предупреждение — (Последнее) китайское предупреждение шутливое выражение в русском языке, означающее бесплодные предупреждения «на словах», при этом заведомо известно, что никаких действий не последует. Выражение возникло в связи с обострением американо китайских … Википедия

Предупреждение — Мины! … Википедия

Дипломатическая переписка — – совокупность различных видов корреспонденции и документации дипломатического характера, посредством которой осуществляются отношения между государствами. Содержание 1 Вербальная нота 2 Личная нота 3 … Википедия

Угроза — У этого термина существуют и другие значения, см. Угроза (значения). Угроза проявление агрессии, обещание причинить кому либо вред, зло. Угроза оглашения компрометирующих сведений (истинных или ложных) называется шантажом. Попытка получения… … Википедия

Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора

Калмыки — (от тюркского слова калмак отделившийся, отставший). Так называют западную ветвь монголов, местообитание которой отчасти в пределах Российской империи, в Калмыцкой степи (см.), между Волгой и Доном, в Алтае и т. д., отчасти в Зап. Китае, где,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Источник