клиент всегда мертв чем закончился
Клиент всегда мертв чем закончился
Майкл С. Холл (Дэвид Фишер): Я помню, что Алан уединился в своем доме на севере, чтобы написать заключительный эпизод.
Алан Болл: Я поехал Лейк-Эрроухеду и взял с собой моих собак. Я заперся в доме и сочинял эпизод. Я плакал, когда описывал финал. Собаки смотрели на меня, мол что? Что мы сделали? Что не так? Я знал, что писал что-то очень кинематографичное. Там нет диалогов, это только визуализация. Это должен был быть красивый монтаж. И мы должны были найти подходящую песню.
Гэри Кэламар ( музыкальный супервайзер): Мы выбрали песню Сиэ для финала пятого сезона. Алан рассказал мне о том, что произойдет в последнем эпизоде, но говорил слишком расплывчато. Он сказал что-то вроде: «Это последнее путешествие в жизни для персонажей и для шоу». Он хотел что-то обнадеживающее и задумчивое, но с определенным чувством, что герои обрели нечто важное.
Алан Болл: Гэри записал для нас восемь или девять песен.
Гэри Кэламар: Я дал Алану компакт-диск с записями. Но есть одна интересная деталь: мы предложили группе Arcade Fire написать песню для финала. В то время Arcade Fire были более открытыми для подобных экспериментов. Они написали песню под названием «Холодный ветер», но мы получили запись с опозданием, а то бы, вероятно, именно эта песня прозвучала в финале.
Алан Болл: Была еще одна песня от группы Iron & Wine. Но она не такая поэтичная и эмоциональная, как песня Сиэ. Я не могу вспомнить, какие еще композиции были на диске, но когда я услышал «Дыши мной», то сказал: «ОК. Вот и все. Это она!».
Лорен Эмброуз (Клэр Фишер): Я плачу всякий раз, когда слышу эту песню. Я как собака Павлова с условным рефлексом. Если песня зазвучит, когда я гуляю или занимаюсь йогой, то я все равно расплачусь. Я всегда волнуюсь, что люди заметят меня в этот момент и скажут: «О, это же та девушка из шоу?». Поэтому я живу в лесу, на полпути в никуда.
Майкл С. Холл: Эта песня ассоциируется у меня с определенной картинкой. Я вижу Клэр, освещенную солнцем, которая ведет автомобиль и вот-вот расплачется. Стоит мне услышать «Дыши мной» — бум — и перед глазами Клэр.
Алан Болл: Я написал финальную сцену, держа песню в уме. Я, конечно, не мог расписать сцены таким образом, чтобы каждый кадр соответствовал определенному аккорду в песне. Но все кадры были довольно специфичными. Нам не пришлось использовать километры пленки для финала, чтобы потом сводить громадный, отснятый материал к семи минутам, потому что мы знали, что хотим увидеть в этих семи минутах.
Джереми Систо (Билли Ченовит): Гримеры выложились по полной, когда состаривали нас. Они сделали для всех актеров разные части лица из латекса. В то время я как раз закончил съемку в мини-сериале, сыграв Юлия Цезаря, где, как предполагалось, мне должно было быть пятьдесят лет, но визажисты сделали очень мало. Они просто пририсовали мне морщины и я, отчасти, расстроился: «Это какая-то дешевка!». А затем, когда я работал в «Клиент всегда мертв», то подумал: «Вот это профессионалы!».
Майкл С. Холл: Чем больше косметики накладывают на лицо, тем больше нужно преувеличить мимику и выражение лица, чтобы аудитория увидела чувства сквозь толщу грима. Я реально переигрывал в сцене смерти своего героя. Но грим сделала мою игру более тонкой.
Алан Болл: Билли просто надоел Бренде до смерти, наконец.
Майкл Раскио: Мы оценили юмор! Сначала мы думали, что раз уж у нас есть музыка, то зрителю не нужно слушать, что Билли говорит. Но подумав, мы поняли, что его болтовня символизирует их отношения и самовлюбленность, поэтому аудитории стоит услышать отрывок из разговора.
Алан Болл: Он все трещит и трещит, говоря о Клэр, что, действительно, отчасти, вызывает жалость.
Майкл Раскио: Он говорит: «Я ожидал ответ, эмоциональный ответ … я получил известие от Теда»
Мэтью Мангл: Лорен, будучи самой молодой, вероятно, больше всех была впечатлена своим «старением». Я не говорю, что она сильно волновалась, но она, кажется, была восхищена этим процессом: «Так вот как я буду выглядеть, ха?»
Лорен Эмброуз: Я была очарована своим гримом. Гримеры намазали мне лицо специальным клеем, от которого кожа шуршала, как подарочная бумага.
Мэтью Мангл: Мы не делали из Клэр старушку, потому что знали, что ее героиня будет очень старой. Сначала мы планировали, что ей будет семьдесят с чем-то лет, но позже сценаристы увеличили возраст до 101 года. Мы использовали контактные линзы для финальной съемки ее глаз.
Алан Болл: Я хотел, чтобы Клэр была последней, кто умрет, потому что она художница, она та, кто видит историю. Она видит более полную картину. И так как сериал начинается с кого-то в машине, заканчивающего свою жизнь, я хотел, чтобы шоу завершилось кем-то в машине, едущим в новую жизни, в новый горизонт.
Майкл Раскио: Многие думают о финале, как о монтаже с чередой смертей, но там есть множество жизнеутверждающих моментов: есть однополый брак, есть Дэвид, который учит сына бальзамированию, есть Рут и Беттина и их собаки, есть вечеринка по случаю дня рождения. И все это произошло, это все реально!
Алан Болл: Я хотел сказать: «Жизнь продолжается! Вы двигаетесь дальше! Да, Вы потеряли своего брата, Вы потеряли свою маму, и это ужасно — но все еще есть Ваша собственная жизнь!».
Питер Краузе (Нейт Фишер): Создавая этот сериал, Алан хотел помочь людям чувствовать себя более живыми и быстрее принимать решения — потому жизнь так быстротечна!
Питер Краузе: Это было странно для меня, сниматься в тех последних эпизодах, когда я уже закрыл книгу жизни Нейта. Я чувствовал себя призраком.
Алан Болл: Последнюю сцену мы снимали, в основном, с вертолета. Это кадры с Клэр, едущей по дороге в пустыне. Мы снимали с вертолета, и с фургона, на крыше которого крепился операторский кран. Снять эти сцены было довольно сложно, технически.
Лорен Эмброуз: Я помню вертолет. Съемочная группа летала в воздухе и сообщала мне, когда нужно было ехать быстрее или взять правее. У меня была рация в машине. В какой-то момент вертолет подлетел вплотную к машине. Лопасти оказались в футе от моего лица. Это было очень волнительно!
Джереми Систо: Когда финал шоу вышел в эфир, я был за рулем своего Приуса – у него такой же цвет как у Приуса Клэр. Я помню, что просто катался, слушал «Дыши мной» и даже всплакнул. Короче, я изображал Клэр в течение двух месяцев [смеется].
Джереми Систо: Я думаю, что каждый сериал должен заканчиваться именно так. Почему нет? Мы живем с этими персонажами очень долго и всегда чувствуем себя преданными, когда шоу заканчивается и мы не знаем, что произошло с любимыми героями дальше, как сложилась их жизнь. Вот если у родителей похищают ребенка, то спустя время они говорят: «Я хочу знать, что с ним произошло!». Это, конечно, очень мрачная метафора [смеется ]. Но вы просто хотите знать, что произошло с вашими близкими!
Майкл С. Холл: Это был такой, одновременно, шокирующий и очевидный способ закончить шоу. Я думаю, что именно поэтому финал стал настолько впечатляющим и эффективным.
Лорен Эмброуз: Когда Алан сообщил мне, что он собирается закончить сериал на пятом сезоне, он сказал, что уйти на пике популярности, с высокими рейтингами – это хорошо! И я согласилась. Но с тех пор, мне не дает покоя мысль, что мы могли бы задержаться подольше! [ смеется ]
Меню навигации
Пользовательские ссылки
Информация о пользователе
Сообщений 1 страница 20 из 24
Поделиться125.06.2010 21:58
1 серия
«Пилот»
Режиссёр: Alan Ball
Автор сценария: Alan Ball
2 серия
«Завещание»
Режиссёр: Miguel Arteta
Автор сценария: Christian Williams
Поделиться225.06.2010 21:58
3 серия
«Нога»
Режиссёр: John Patterson
Автор сценария: Bruce Eric Kaplan
4 серия
«Семейство»
Режиссёр: Lisa Cholodenko
Автор сценария: Lawrence Andries
Убит член мексиканской преступной группировки. В похоронном бюро Фишеров узнают о том, что пожелания членов семьи убитого расходятся с пожеланиями главаря банды Крепыша (актер Ломбардо Бояр).
Между тем, следователи продолжают допросы членов семьи Фишер на их причастность к пожару. Нейт, Дэйвид и Рут интересуются не могла ли Клэр быть замешанной в организации поджога. Брэнда приезжает на свой первый ужин в кругу семьи Фишеров, однако ей не удается произвести должного впечатления на Рут. Дэйвид находит в себе мужество помириться с Китом и неожиданно находит возможность противостоять угрозе со стороны Джиларди.
Поделиться325.06.2010 21:58
5 серия
«Открытая книга»
Режиссёр: Kathy Bates
Автор сценария: Alan Ball
Смерть порнозвезды (актриса Вероника Харт) шокирует Рут. Она оказывается неготовой к огромному наплыву ее коллег в похоронное бюро Фишеров, приехавших восхвалять «падшую звезду».
Нейт не согласен с желанием Дэйвида заменить отца на посту священника семейного прихода. Клэр и Рут предпринимают новую попытку более качественно проводить свое свободное время и спонтанно решают навестить своих родственников. Нейт приглашен на обед с родителями Брэнды, психиатрами Бернардом и Маргарет (Роберт Фоксуорт и Джоанна Кассиди). Там же происходит и его первая и весьма неприятная встреча с братом Брэнды Биллом.
6 серия
«Комната»
Режиссёр: Rodrigo Garcia
Автор сценария: Christian Taylor
После похорон своей жены в похоронном бюро Фишеров поселяется убитый горем вдовец.
При первой же встрече между Клэр и братом Брэнды Билли вспыхивает страстный роман. Наткнувшись на Хирама в церкви, Рут решительно отвергает его предложение продолжить отношения. За ней начинает ухаживать Николай (актер Эд О’Росс), русский флорист, работающий в похоронном бюро. Раздавая еду нищим у церкви, Дэйвид замечает, что его преследует настырная разведенная прихожанка Трейси Блэр (актриса Дина Уотерс). В ходе проверки счетов и бухгалтерских записей похоронного бюро Нейт обнаруживает один из секретов своего отца – загадочную комнату, которую он выторговал за организацию похорон.
Поделиться425.06.2010 21:59
7 серия
«Братство»
Режиссёр: Jim McBride
Автор сценария: Christian Williams
Рут приглашает Хирама помочь приготовить ей ужин. После этого она помогает Николаю. Дэйвид воздерживается от голосования на выборах молодого прогрессивно мыслящего священника (актер Рафаэль Сбарж). Клэр не может понять необходимость изучения алгебры и не знает, каким образом знание этого предмета может пригодиться ей в жизни. Нейт и Брэнда решает провести свой первый уикенд вдали от семей. Однако у Билли совершенно иные соображения на этот счет.
8 серия
«Перекресток»
Режиссёр: Allen Coulter
Автор сценария: Laurence Andries
В связи с относительным затишьем в похоронном бизнесе, для получения дополнительных доходов Нейт и Дэйвид решают сдать в наем одну из комнат бюро ритуальных услуг. Поняв, что у него нет никаких шансов стать одним из совладельцев похоронного бюро, Федерико увольняется и получает работу в Kroehner. Клэр пытается извлечь уроки из своего недавнего путешествия в горы, а Рут стремиться найти утешение с Хирамом. Старый приятель Брэнды, австралиец Коннор, начинает раздражать Нейта. Дэйвид перестал хандрить, когда услышал новость о катастрофе автобуса и узнал, что большинство из десятков погибших были местными жителями.
Поделиться529.06.2010 21:00
9 серия
«Жизнь очень коротка»
Режиссёр: Jeremy Podeswa
Автор сценария: Christian Taylor
Дэйвид и его новый бойфренд Курт (актер Стивен Паскаль) идут на дискотеку, где Дэйвид впервые в жизни пробует наркотики. Будучи застигнутым матерью с горстью таблеток, Дэйвиду удается быстро спрятать наркотики в пузырьке из-под аспирина. Затем, взяв с собой пузырек с аспирином на прогулку с Хирамом, Рут неожиданно для себя также пробует наркотики. Для того чтобы усовершенствовать деловые хватку Нейта, Брэнда предлагает пройтись по местным бюро ритуальных услуг, изображая безутешную пару, только что потерявшую одного из близких родственников.
10 серия
«Новое лицо»
Режиссёр: Kathy Bates
Автор сценария: Bruce Eric Kaplan
Нейт и Дэйвид находят замену Федерико – молодую девушку Анжелу, которая хорошо работает и всегда говорит то, что думает. На выставке фотографий Билли выставлена одна весьма откровенная фотография Нейта. Дэйвид возобновляет отношения с Китом. Рут ужинает с Николаем, а Клэр раздражает непоследовательность Гейба.
11 серия
«Поездка»
Режиссёр: Michael Engler
Автор сценария: Rick Cleveland
Поделиться629.06.2010 21:01
12 серия
«Частная жизнь»
Режиссёр: Rodrigo Garcia
Автор сценария: Kate Robin
После безумной выходки Билли с фотографией на выставке, Нейт убедил родителей Билли поместить его в клинику для душевнобольных, однако Брэнда пока не уверена в необходимости такого шага. Рут делится историей своей жизни с мужчиной (актер Джоэл Брукс), посещающим вместе с ней курсы флористики. Клэр раскрывает тайны Гейба своему школьному учителю (актер Дэйвид Норона). А Дэйвид делится секретами со своей матерью и, наконец, сообщает ей о том, что он гомосексуалист.
13 серия
«Тук-тук»
Режиссёр: Alan Ball
Автор сценария: Alan Ball
Дэйвид и остальные члены семьи Фишеров замечают странности в поведении Трейси Блэр в тот момент, когда она представляет себе «пышные» похороны своей горячо любимой тетушки. Брэнда навещает в больнице измученного угрызениями совести Билли, а затем вступает в жаркий спор с Нейтом, что влечет за собой ряд неприятных последствий. Дэйвид вынужден воспротивиться решению церковного совета назначить Отца Джека ответственным за однополые браки. Гейб напивается и совершает преступление на вечеринке у Паркер, давнишней подруги Клэр. Рут окончательно разрывает отношения с Хирамом и начинает роман с Николаем. Федерико празднует крещение своего сына на приеме, устроенном в офисе похоронного бюро «Фишер и сыновья».
(Конец первого сезона)
Поделиться702.07.2010 21:30
14 серия
«В игре»
Режиссёр: Rodrigo Gracia
Автор сценария: Alan Ball
15 серия
«Загасить свечу»
Режиссёр: Kathy Bates
Автор сценария: Laurence Andries
Поделиться802.07.2010 21:30
16 серия
«План»
Режиссёр: Rose Troche
Автор сценария: Kate Robin
17 серия
«В дороге с мистером Моссбаком»
Режиссёр: Michael Cuesta
Автор сценария: Rick Cleveland
Чтобы привезти обратно тело умершего жителя Сиэтла, который при жизни боялся летать, Нейт едет за его телом на машине в его старый дом и берет с собой Клэр. Они останавливаются у Лисы, члена кооперативного общества и вегетарианки, которая до сих пор питает чувтсва к Нейту. Вернувшись в Лос-Анджелес, Дэвид хватается за возможность позаботиться о Тейлор, пока Кит на работе. Бренда вместе со своей матерью пытаются поймать ее мужа на измене, но позже уезжает вместе со Скоттом, тем самым невероятно милым молодым человеком, с которым она познакомилась в баре. А Рут тем временем пытается «набросать проект» своего счастья для чего возобновляет отношения со старыми друзьями.
Поделиться902.07.2010 21:31
18 cерия
«Женщина-Невидимка»
Режиссёр: Jeremy Podeswa
Автор сценария: Bruce Eric Kaplan
19 cерия
«Вместо злости»
Режиссёр: Michael Engler
Автор сценария: Christian Taylor
Вдова снова возвращает в жизнь Нейта и Дэвида склочную Митци Хантли с еще одним предложением от Кренера. Сестра Рут, Сара, неожиданно приезжает навестить ее, что очищает их обеих, а также художника, знакомого Клэр. Благодаря влиянию Николая, ужин с изобилием водки омрачает хорошие новости Нейта и Бренды. Брак Федерико и Ванессы претерпевает невзгоды из-за насущной необходимости дорогостоящего ремонта дома, а неугасающая тяга Дэвида к Киту не позволяет ему сойтись с новым партнером.
Поделиться1002.07.2010 21:31
20 серия
«Вернуться в сад»
Режиссёр: Dan Attias
Автор сценария: Jill Soloway
21 серия
«Самое прекрасное время года»
Режиссёр: Alan Taylor
Автор сценария: Scott Buck
Рождество напоминает о годовщине смерти Натаниеля. Все вспоминают последние минуты жизни с ним. Литературное исследование Бренды почти превращает ее фантазии в реальность. Особый гость Маргарет Ченовит в сочельник повергает Нейта и Бренду в шок. Рождественский ужин у Рут сближает Дэвида и Кита; а Николай, тем временем, надолго застрял на диване у Рут с переломом обеих ног. Чутье Клэр на плохих парней уводит ее от нового молодого человека с хорошими намерениями и приводит к отношениям по Интернету с опасным человеком из ее прошлого. Федерико разжигает конфликт в семье, рассказав правду о Рамоне. Нейт получает подарок от вдовы байкера, который позволит ему прожить свою собственную жизнь в полной мере.
Поделиться1104.07.2010 19:16
22 cерия
«Чужие глаза»
Режиссёр: Michael Cuesta
Автор сценария: Alan Ball
Николай оказался трудным пациентом, а терпение Рут испытывается на прочность, когда она узнает правду о его переломах. Шальная выходка Бренды, возможно, поможет ей в литературе, но ее чувства в связи с обручением становятся все более неопределенными – особенно после того, как Билли выписали из больницы. Дэвид радуется своему сближению с Китом, несмотря на то, что Кит все больше озабочен вновь появившимся влечением своей сестры к наркотикам и воздействием этого пристрастия на Тейлор. Нейт получает известия от своей бывшей любовницы Лисы, что усиливает его сомнения по поводу свадьбы. Клэр, похоже, не может избавиться от влияния Билли на свою жизнь.
23 серия
«Секрет»
Режиссёр: Alan Poul
Автор сценария: Bruce Eric Kaplan
По дороге к брату, сестра Кита сбивает человека. Свидетелем становится её дочь. У Карлы есть тайна, которая затронет Кита и Дэвида. Рут готова к следующей стадии своих отношений с Николаем. Бренда переживает по поводу помолвки.
Поделиться1204.07.2010 19:16
24 cерия
«Лжец и шлюха»
Режиссёр: Miguel Arteta
Автор сценария: Rick Cleveland
Нейт и Бренда спрашивают совета у Раввина Ари, который приводит их к более откровенным отношениям. Рут приходится контролировать жизнь Николая, а Клэр помогает ей понять, что помощь нужна ей самой. Когда у Федерико возникли сомнения по поводу «естественной» смерти пожилой женщины, он начинает пристально следить за Ванессой. Недовольный бывший клиент подает в суд на «Фишер и Сыновья»…
Поделиться1304.07.2010 19:16
26 серия
«Последний раз»
Режиссёр: Alan Ball
Автор сценария: Kate Robin
«Фишер и Сыновья» посещают с неожиданной проверкой, и результат оказывается на удивление положительным для Федерико, а результат собеседования Клэр в художественном колледже оказывается совсем не таким, на какой она надеялась. Отношения между Китом и Дэвидом становятся напряженными из-за карьерного роста Кита. Бренда старается подавить свои настоящие чувства, что еще больше ставит под вопрос ее будущее с Нейтом. Нейт решает, что пришло время что-то предпринимать в связи с его заболеванием, а Рут, Дэвид и Клэр достигают близости в семейных отношениях, как никогда раньше. Нейта увозят в операционную…
Поделиться1404.07.2010 19:17
27 серия
«Идеальные круги»
Режиссёр: Rodrigo Gracia
Автор сценария: Alan Ball
Операция проходит с осложнениями – деформированный сосуд в мозгу Нейта разорвался. Бригада хирургов делает все возможное, чтобы не допустить кровоизлияния. Сцена в операционной постепенно блекнет, сменяясь белым экраном с надписью:
Натениел Сэмюэль Фишер младший
1965-2002
Неужели Нейт Фишер действительно мертв?
А что же остальные Фишеры и их близкие?
Клер поступила в Лос-Анджелесский колледж на факультет искусств, у нее вспыхнул роман с симпатичным молодым работником крематория, рок-музыкантом по совместительству. Кит получил работу в частном охранном предприятии, вместе с Дэвидом они посещают психоаналитика. Перед Федерико открылись новые перспективы в работе – он теперь лицензированный директор похоронного бюро, а также партнер в «Фишер и Диаз». Рут больше не работает и все свое свободное время с удовольствием посвящает помощи в воспитании внучки.
Поделиться1507.07.2010 18:25
Поделиться1607.07.2010 18:25
29 серия
Хозяйка дома, в котором проживают Лиз и Нейт, отказывает Лиз, решив, что с появлением ребенка она «лишилась необходимой эмоциональной поддержки». Семье приходится съехать и переселиться в дом матери братьев Фишер. В художественной студии появляется новый преподаватель, и учеба захватывает Клэр. Кроме того, она пересматривает свои отношения с рок-музыкантом и решает, что им нужно расстаться…
30 серия
Умирает известный художник, и его друг, декоратор, с которым умерший прожил 22 года, заказывает похоронной фирме особо пышные похороны. Церемония проходит в духе театральной постановки, и друг покойного поизносит проникновенную речь о совместной жизни двух геев. Клэр и Рассел принимают участие в споре о современном искусстве и о роли творца в обществе. Их преподаватель Оливье считает, что Клэр очень талантлива.
31cерия
Братья Фишер решают взять ученика на должность лаборанта. Выбор падает на Артура Мартина, странного молодого человека, который понравился хозяйке дома Фишеров. Нейт встречается с Брэндой, и они вместе идут в кафе. Лиз обнаруживает счет в карманах мужа и очень расстраивается, догадавшись, что кофе и пиво пили разные люди. Оливье делает Клэр своей ассистенткой…
Поделиться1707.07.2010 18:25
32 cерия
Нейт и Лиз едут отдохнуть на природу с друзьями — поездка помогает им разобраться в своих семейных проблемах. Рассел «теряет девственность» в объятиях Клэр, и выясняется, что он вовсе не гей. Артур Мартин старательно исполняет свои обязанности, а матушка Фишер не чает в нем души…
33 серия
Миссис Фишер влюбляется в Артура, обнаружив в нем массу достоинств: воспитан, аккуратен, ведет здоровый образ жизни. Жена Рико совсем закрутилась и почти забросила детей. Оказывается, что Ванесса начала страдать расстройством памяти. Дэвид и Кит идут на гей-вечеринку и обзаводятся новыми знакомыми.
34 серия
Дэвид, Кит и их знакомые Терри и Патрик отправились играть в пейнтбол. Дэвид и Кит оказались в разных командах. Игра закончилась тем, что постель Дэвида и Кита разделил новый знакомый. Карен, бывшая ассистентка Оливера, намекнула Клэр, что тот не прочь «заняться мальчиком». Клэр устроила Расселу допрос, но тот отрицал какую-либо связь с Оливером….
Поделиться1807.07.2010 18:26
35 cерия
Поделиться1907.07.2010 18:26
Эпизод 36
Режиссёр: Dan Minahan
Автор сценария: Scott Buck
Поделиться2007.07.2010 18:26
37 cерия
Режиссёр: Dan Attias
Автор сценария: Rick Cleveland
О Лиз до сих пор ничего не известно.
Прошло уже 18 часов, Нейт оставил на ее автоответчике десятки сообщений и составил заявление об ее исчезновении, но так и не получил никакой информации. На следующее утро Нейт звонит Дэвиду и говорит: «Мне становится страшно».
Не только Нейт беспокоится по поводу своей жены. После происшествия на танцах Федерико решает сводить Ванессу к психиатру. Врач поражена количеством лекарств, которое принимала Ванесса. Когда Ванесса жалуется, что чувствует себя как будто в яме, которая становится все глубже, доктор резко констатирует: «Так оно и есть». Усложняет ситуацию сестра Ванессы, Анжелика, чья помощь заключается в том, что она толкает Ванессу на непредвиденные расходы и по любому поводу критикует Федерико.
В это время спрос на услуги Фишер и Диаз стремительно возрастает, что становится еще одним источником раздражения. Необходимость справиться с наплывом клиентов вынуждает Дэвида и Федерико нарушить некоторые правила. Чтобы не выбиться из графика, они проводят несколько похорон одновременно. Артуру такие методы кажутся сомнительными, и Дэвид объясняет ему, что иногда приходится действовать сообразно обстоятельствам.
В отличие от матери, Клэр действует более решительно. Она снова резко отказывает Расселу, а в разговоре с Оливье она, не стесняясь, сообщает ему все, что о нем думает: «Когда ты смиришься с тем, что не стал Пикассо, а теперь уже слишком поздно?» Позже выясняется, что остался еще один нерешенный вопрос – тест на беременность оказывается положительным.
Нейт, наконец, получает некоторую информацию о Лиз, но успокоения это не приносит: ее машину нашли в государственном парке. Самой Лиз не обнаружили.