книга трилогия тысячелетия о чем
Книги Миллениум
Серия книг «Millennium» — цикл романов знаменитого Стига Ларссона, который известен не только в родной Швеции, но и во всем мире.
Книги рассказывают о жизни детектива-журналиста Микаэла Блумквиста и его возлюбленной Лисбет Саландер, которые берутся за распутывание самых сложных дел. Им под силу одолеть загадки, которые, казалось бы, невозможно разгадать. Однако совместные усилия этого тандема всегда способны добиться справедливости и найти правду…
Поклонники серии получили приятный сюрприз, когда в 2011 на экраны вышла экранизация первого романа от легендарного режиссера Дэвида Финчера. Представляем вам все книги Миллениум Стига Ларссона по порядку — полный список.
Девушка с татуировкой дракона
Желая позабыть о собственных неприятностях, журналист Микаэл Блумквист по просьбе одного промышленного магната берется за это дело.
Сорок лет назад исчезла юная девушка. Что с ней произошло — осталось тайной. Ни полиция, ни частные детективы так и не смогли разыскать родственницу магната. Но, кажется, у Микаэля Блумквиста получилось подобраться к разгадке этой тайны.
Цитаты из Третьей Книги Моисея, убийства женщин в разных уголках Швеции и давнее происшествие на острове. Слишком много совпадения…
Разве мог представить Микаэль, что за очаровательными фасадами домов скрываются самые зловещие тайны Швеции?
Девушка, которая играла с огнем
Если твои коллеги жестоко убиты, а в совершении преступлении подозревают старую знакомую, пора приступать к собственному расследованию.
Но почему-то все улики ведут к Лисбет Саландер — самой странной девушке в мире. Только она умеет заливать огонь… бензином, не боится мафии, государственных структур и даже смерти.
Девушка, которая взрывала воздушные замки
К счастью, она слишком хорошо знает журналиста Микаэля Блумквиста. Только он — бесстрашный и смелый человек — может написать статью, разоблачающую настоящих преступников. Эта статья вызовет скандал в шведском обществе и встряхнёт его до самых основ, вызовет переполох в правительстве и встревожит даже всемогущие спецслужбы.
И, возможно, тогда у Лисбет появится шанс начать новую жить и добиться торжества справедливости…
Девушка, которая застряла в паутине
Перемены произошли в жизни Лисбет Саландер и Микаэля Блумквиста.
Каждый из героев занят своими личными переживаниями. Лисбет решила начать войну с криминальной империей своего отца, желая ликвидировать даже самые малые ее остатки. У Микаэля нелегкое время – критики и коллеги беспрестанно его унижают, упрекая в потере профессионализма, а его газету «Миллениум» ждет «недружественное поглощение» крупным медиаконцерном.
И все же хакерше и журналисту суждено сойтись вновь. Блумквист начинает масштабное расследование – убит известный шведский ученый в области искусственного интеллекта. А Саландер узнала, что за этим убийством стоит тот, кого она ненавидит. И этот враг уже затеял свою смертельную игру…
Девушка, которая искала чужую тень
Представляем вашему вниманию продолжение известной серии MILLENNIUM Стига Ларссона, 5-й роман о бесстрашной Лисбет Саландер.
Новые приключения и опасности ждут любимую всеми «девушку с татуировкой дракона».
Кроме того, в романе погибнет один из ключевых персонажей серии…
Стало реальностью то, о чем главная героиня много лет догадывалась: она поняла, что значительная часть ее жизни – чей-то страшный эксперимент. В далеком прошлом группа шведских ученых проводила широкомасштабное и очень секретное исследование. Оно было призвано изучить развитие личности в несходных жизненных условиях. А материалом для исследования оказались… дети. Такие, как Лисбет и ее сестра…
«Миллениум». Порядок чтения
Как читать серию книг «Миллениум» скандинавского писателя Стига Ларссона? После смерти Ларссона в 2004 году его дело продолжил писатель Давид Лагеркранц, который закончил четвёртый том истории и написал ещё одну книгу серии. Сложно? Не беспокойтесь, в эфире рубрика «Порядок чтения», так что сейчас во всём разберемся!
Прежде чем говорить про порядок чтения серии «Миллениум», скажем пару слов о том, про что она. Итак, это очень лихо закрученный, не лишённый традиционного скандинавского нуара детектив про девушку-хакера Лисбет Саландер и детектива-журналиста Микаэля Блумквиста. Кстати, вам ни о чём не говорит эта фамилия? Если в детстве вы любили читать сказки Астрид Линдгрен, возможно, помните повесть под названием «Суперсыщик Калле Блумквист».
Отсылка к нему не случайна – Ларссон вообще во многом вдохновлялся творчеством своей знаменитой соотечественницы. Сама Саландер – это такая современная Пеппи Длинныйчулок. В романах Ларссона несколько раз встретятся как книги Линдгрен, так и упоминания её персонажей. А ещё герои постоянно пьют кофе, но на этом, пожалуй, всё hygge в книгах и заканчивается – в них также много крови, преступлений и ужасных человеческих деяний.
Итак, порядок чтения «Миллениума» будет таким:
«Девушка с татуировкой дракона», Стиг Ларссон. Стареющий магнат расследует исчезновение юной родственницы и просит помощи у детектива-журналиста Микаэля Блумквиста. Тот берётся за расследование, чтобы отвлечься от собственных проблем, но вскоре понимает, что дело скрывает в себе сразу несколько загадок, и все они взаимосвязаны.
«Девушка, которая взрывала воздушные замки», Стиг Ларссон. У Лисбет много врагов, и она желает им отомстить. А для этого ей понадобится помощь Микаэля Блумквиста.
«Девушка, которая застряла в паутине», Давид Лагеркранц. Роман, который Лагеркранц написал по наработкам Ларссона и при содействии его вдовы. Лисбет и Блумквист оба оказываются в сложных обстоятельствах, и вновь жизнь сталкивает их, чтобы они могли помочь друг другу.
«Девушка, которая искала чужую тень», Давид Лагеркранц. Лисбет узнаёт, что ещё ребёнком попала в чей-то жестокий эксперимент. Она полна решимости узнать правду и не успокоится, пока не отомстит всем, кто в этом был замешан.
Миллениум это серия самых продаваемых и отмеченных наградами Шведский криминальные романы, созданный журналистом Стиг Ларссон. Двумя основными персонажами саги являются Лисбет Саландер, асоциальный компьютерный хакер с фотографическая память, и Микаэль Блумквист, журналист-расследователь и издатель журнала под названием Миллениум.
Ларссон планировал, что сериал будет состоять из 10 частей, но завершил только три до своей внезапной смерти в 2004 году. [1] [2] Все три были опубликованы посмертно: Девушка с татуировкой дракона в 2005 году, Девушка, игравшая с огнем в 2006 г. и Девушка, которая пнула шершневое гнездо в 2007 году. Романы Ларссона были первоначально напечатаны на шведском языке Norstedts Förlag, с английскими версиями Quercus в Соединенном Королевстве и Альфред А. Кнопф в США переведено Стивен «Рег Килэнд» Т. Мюррей. С тех пор книги были переведены многими издателями более чем в 50 странах. К марту 2015 года по всему миру было продано 80 миллионов экземпляров первых трех книг.
В 2013 году издательство Norstedts Förlag поручило шведскому писателю и криминальному журналисту Дэвид Лагеркранц продолжить Миллениум сериал с персонажами Ларссона. Первый роман Лагеркранца в сериале, Девушка в паутине, был опубликован в 2015 году. Еще один выпуск, Девушка, которая следит за оком, последовал в 2017 году. Его третий роман, Девушка, которая жила дважды, был опубликован в августе 2019 года. В первых двух частях Лагеркранца Миллениум к маю 2019 года было продано более 100 миллионов копий по всему миру, что сделало его одним из серия самых продаваемых книг в истории.
Содержание
Производство
Происхождение
После его смерти многие друзья Ларссона говорили, что персонаж Лизбет Саландер был создан из инцидента, в котором Ларссон, тогда еще подросток, стал свидетелем трех своих друзей. групповое изнасилование его знакомая по имени Лизбет, и ничего не сделала, чтобы это остановить. Несколько дней спустя, охваченный чувством вины, он умолял ее о прощении, но она отказалась. По его словам, этот инцидент преследовал его в течение многих лет после этого и частично побудил его создать персонажа с ее именем, который также был жертвой изнасилования. [3] [4] С тех пор правдивость этой истории была поставлена под сомнение после того, как коллега из Экспо журнал сообщил Катящийся камень что Ларссон сказал ему, что слышал эту историю из вторых рук, и пересказал ее как свою собственную. [5]
В единственном интервью, которое он когда-либо давал о сериале, Ларссон заявил, что основал персонажа на том, что он себе представлял. Пеппи Длинныйчулок мог быть как взрослый. [5] [6] Еще одним источником вдохновения была племянница Ларссона Тереза. Мятежный подросток, она часто носила черную одежду и красилась и несколько раз говорила ему, что хочет получить татуировка дракона. Во время написания романов автор часто писал Терезе по электронной почте, чтобы спросить ее о ее жизни и о том, как она отреагирует в определенных ситуациях. [5] [7]
Публикация
Начав писать первую книгу летом 2002 г., [1] Ларссон дождался, пока он закончил первые два и большую часть третьего, прежде чем отправить их шведским издателям. Бакси предположил, что он мог написать первую главу в 1997 году, когда Ларссон сказал ему, что пишет роман. [ нужна цитата ] В то время как другие издатели отказались от рукописей, Экспо ‘ издатель Роберт Ашберг рекомендовал им Norstedts Förlag, редакторы которого приняли его после прочтения первых двух книг за один присест. [ нужна цитата ] Norstedts сдан в эксплуатацию Стивен Т. Мюррей предпринять перевод на английский язык. [10] Ларссон пытался убедить британских издателей принять его книгу, но получил отказ, пока Кристофер МакЛехоз купил глобальные англоязычные права на книгу для своего MacLehose Press, отпечатка лондонского издательства Quercus. [11] [12] И Габриэльссон, и Мюррей заявили, что МакЛехоз «без нужды приукрашивал» английский перевод, поэтому Мюррей попросил указать его под псевдонимом «Рег Киланд». [1] МакЛехоз объяснил, что переводы были заказаны шведской компанией, которая адаптировала книги для фильмов, чтобы помочь англоязычному сценаристу, которого продюсеры надеялись нанять. По этой причине они были сделаны быстро и не предназначались для публикации. МакЛехоз сказал, что он их отполировал и немного подтянул, как и любой перевод. [1] Английские релизы изменили названия, хотя Ларссон специально отказал шведскому издателю изменить название первого романа и размер татуировки дракона Саландера; от большого куска, покрывающего всю ее спину, до маленькой татуировки на плече. [9] Альфред А. Кнопф купил права США на книги после смерти Ларссона в 2004 году, [13] и использует тот же перевод.
Новый автор
В декабре 2013 года шведское издательство Norstedts объявило, что четвертый Миллениум книга, которая будет опубликована в августе 2015 года, будет написана Дэвид Лагеркранц, шведский писатель, известный Златан Ибрагимовичбиограф. [14] [15] Габриэльссон выступила с критикой этого проекта, в котором не использовались неопубликованные материалы, которые все еще находятся в ее распоряжении. [16] Шведское название книги: Det som inte dödar ossбуквально переведено «То, что нас не убивает». [17] Как и предыдущие романы, перевод на английский язык издал Quercus. [18] Книга вышла с англоязычным названием. Девушка в паутине в Великобритании 27 августа и в США 1 сентября 2015 года. [19]
Пятая книга в Миллениум сериал был выпущен в сентябре 2017 года, снова написан Лагеркранцем. Шведское название Mannen som sökte sin skugga (дословный перевод на английский язык: Человек, преследовавший его тень) и английское название Девушка, которая следит за оком. [20] [21]
В 2017 году Лагеркранц заявил, что напишет только один взнос в Миллениум серии. [22] Лагеркранца Девушка, которая жила дважды был выпущен 22 августа 2019 года. [22]
Романы
По сценарию Стига Ларссона
По сценарию Дэвида Лагеркранца
Незавершенный материал Ларссона
Перед своей внезапной смертью в ноябре 2004 года Ларссон написал неполную рукопись другого романа из этой серии. Его партнерша, Ева Габриэльссон, владеет портативным компьютером с рукописью, но не владеет правами на работы Ларссона. [2] В попытке защитить Габриэльссона от людей, которых он расследовал в реальной жизни (швед. Неонацисты и расисты), Ларссон никогда не был женат. Он написал завещание, но оно не было засвидетельствовано, что делает его недействительным согласно шведскому законодательству. Таким образом, преемственность наследует его семья. Также, возможно, существуют наброски или рукописи пятой и шестой книги. [1]
Прием
Первый роман завоевал шведскую Награда Glass Key в 2006 году, в том же году вторая книга выиграла Премия за лучший шведский криминальный роман, а в 2008 году третий роман также получил награду «Стеклянный ключ». В исправленном издании Японии за 2012 г. Tozai Mystery Best 100, то Миллениум сериал занял двенадцатое место среди загадок Запада. [26] К маю 2010 года по всему миру было продано 27 миллионов копий трилогии. [1] число, которое вырастет до более чем 46 миллионов в течение следующих пяти месяцев, [27] и достигнет 65 миллионов в декабре 2011 года. [28] В июле 2010 года Ларссон стал первым автором, продавшим миллион электронные копии его работы над Amazon Kindle. [29] К декабрю 2013 года продажи достигли 75 миллионов копий в пятидесяти странах. [14] и 80 миллионов к марту 2015 года. [30] К маю 2019 года было продано 14 миллионов копий первых двух частей Лагеркранца в 47 странах, что привело к увеличению продаж. Миллениум общий тираж сериала превышает 100 миллионов копий по всему миру. [31]
Адаптации
Шведские фильмы
Шведская кинокомпания Желтая птица продюсировал киноверсии трилогии тысячелетия, спродюсированной Датской кинокомпанией. Фильм Нордиск и телекомпания, [32] которые были выпущены в Скандинавии в 2009 году. В 2010 году увеличение всех трех фильмов примерно до 180 минут привело к тому, что они были показаны на шведском телевидении как шестисерийные фильмы. Миллениум серии. Каждый фильм был разделен на две части по 90 минут. Эта версия была выпущена 14 июля 2010 г. на DVD и Blu-ray Disc в трех отдельных наборах и 24 ноября 2010 г. как Завершить трилогию тысячелетия бокс-сет с доп диском.
Американские фильмы
4 ноября 2015 года было объявлено, что адаптация Девушка в паутине в разработке, и что Крейг и Мара не будут повторять свои роли. [36] Фильм представляет собой квази-перезагрузку с другим составом, но все же оформлен как продолжение фильма Финчера. Режиссер Феде Альварес, и звезды Клэр Фой как Саландер и Сверрир Гуднасон как Микаэль. [37]
Графические новеллы
В октябре 2011 г. Комиксы DC объявил, что его Головокружение Imprint приобрела права на серию, и каждый роман будет преобразован в два графические новеллы. [38] Графические романы адаптированы шотландским криминальным писателем. Дениз Мина, с искусством Леонардо Манко и Андреа Мутти.
Для Франко-бельгийский рынок, была опубликована отдельная адаптация, написанная Сильвеном Рунбергом с иллюстрациями Хосе Хомса и Маноло Каро. Начиная с 2016 года, Рунберг продолжил серию новыми историями, основанными на персонажах, независимо от перезагрузки Дэвида Лагеркранца.
Наследие
В Стокгольмский городской музей проводит двухчасовую экскурсию по городу с популярными местами, которые посетил Ларссон, и другими местами, которые называются посещенными его персонажами Лизбет Саландер и Микаэлем Блумквистом. [39]
LiveInternetLiveInternet
—Музыка
—Новости
—Приложения
—Метки
—Ссылки
—Фотоальбом
—Рубрики
—Цитатник
Блестит на белом покрывале…Вадим Странник.. Блестит на белом покрывале Густая россыпь сере.
Дней предновогодних кружева…Злата Литвинова.. Дней предновогодних кружева, Инеем рисованны.
Закончится декабрь… И что потом. Валентина Коркина.. Закончится декабрь… И что потом? Зи.
Настойка из прополиса это еще одно чудо природы Настойка из прополиса это еще одно чудо природ.
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
ТОП 10 выдающихся трилогий мировой литературы
ТОП 10 выдающихся трилогий мировой литературы
ТОП 10 выдающихся трилогий мировой литературы
Александр Дюма «Три мушкетера»
2. Анатолий Рыбаков «Дети Арбата»
3. Теодор Драйзер «Финансист»
4. Лев Толстой «Детство. Отрочество. Юность»
5. Стиг Ларссон «Девушка с татуировкой дракона»
Трилогия «Миллениум», разошедшаяся тиражом более десяти миллионов экземпляров еще до того, как завершены все начатые переводы, оказалась издательской сенсацией мирового масштаба. Книга переведена почти на 40 языков, права на экранизацию куплены Квентином Тарантино.
(Девушка с татуировкой дракона
Девушка, которая играла с огнём
Девушка, которая взрывала воздушные замки)
6. Дженнифер Уорф «Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов» Цикл «Дженни Ли»
Книга «Вызовите акушерку» — это воспоминания Дженнифер Уорф о ее жизни и работе в Лондоне 1950-х годов. Молодая девушка Дженни Ли, удивляясь сама себе, устраивается акушеркой при общине Святого Раймонда Нонната в Ист-Энде. Грязные улицы со следами недавней войны, шумные доки, перенаселенные многоквартирки, преступность и крайняя нищета — в середине XX века этот район нельзя было назвать благополучным. Медсестры и монахини общины были тогда единственными, кто неусыпно заботился о женщинах из бедных рабочих семей. Работая акушеркой, автор день за днем наблюдала нелегкую жизнь этих людей, становилась свидетелем их трагедий и радостей и убеждалась в невероятной силе их характеров.
(Вызовите акушерку. Подлинная история Ист-Энда 1950-х годов
Вызовите акушерку. Тени Ист-Энда
Вызовите акушерку. Прощание с Ист-Эндом)
7. Владимир Сорокин «Ледяная трилогия»
Фантастическая трилогия о братьях Света, которые исповедуют своеобразное эсхатологическое учение – видят сердцем и ищут себе подобных, чтобы соединиться и уничтожить порочную Землю, населенную «мясными машинами», – стоит особняком в творчестве Владимира Сорокина. Фирменные черты сорокинской прозы – карнавальность, сатира, овеществление метафоры и деконструкция жанра – играют здесь скорее вспомогательную роль. «Путь Бро», «Лед» и «23 000», написанные в первой половине 2000-х, объединены в единую эпопею мощным, искусно выстроенным сюжетом, яркой сквозной темой и энергичным действием, что делает «Ледяную трилогию» доступной самой широкой читательской аудитории.
8. Анатолий Рыбаков «Кортик»
Повесть Анатолия Рыбакова «Кортик» (1948 г.) стала началом знаменитой трилогии. Её продолжение – повести «Бронзовая птица» и «Выстрел». Лихо закрученный сюжет и интрига «Кортика» до последней страницы делают эту приключенческую повесть любимой среди подростков. Главный герой повести Миша Поляков находит во дворе спрятанный от посторонних глаз офицерский кортик, в котором он обнаруживает зашифрованное послание. И теперь вся жизнь Миши и его друзей превращается в увлекательное, но очень опасное приключение.
9. Алексей Толстой «Хождение по мукам»
Творчество А. Н. Толстого поистине многогранно: мастер исторического романа, научно-фантастической прозы, автор многочисленных повестей, рассказов и пьес. Ключевой в творчестве писателя оказалась тема России, ее истории, ее предназначения. «Хождение по мукам» (1921– 1941) — это трилогия о судьбах русской интеллигенции в канун и после Октябрьской революции (романы «Сестры», «Восемнадцатый год», «Хмурое утро»), герои эпопеи становятся свидетелями важнейших событий ХХ века. По словам автора, «Хождение по мукам» — «это хождение совести автора по страданиям, надеждам, восторгам, падениям, унынию, взлетам — ощущение целой огромной эпохи, начинающейся преддверием Первой мировой войны и кончающейся первым днем Второй мировой войны».
10. Джон Рональд Руэл Толкин «Властелин колец»
Перед вами трилогия «Властелин Колец». Своеобразная «Библия от фэнтези». Книга Книг ХХ века. Самое популярное, самое читаемое, самое культовое произведение ушедшего столетия. Во второй книге, «Две твердыни», отряд хранителей Кольца распадается, а война приходит на земли Рохана – государства вольных Всадников, союзников Гондора. Арагорн, Гимли и Леголас вместе с младшими хоббитами помогают рохирримам в жестокой битве против сил темного мага Сарумана, дорога же Фродо и Сэма лежит к Изгарным горам и далее, в мрачную крепость Кирит-Унгол, где открывается потайной ход в Темную страну…
Стоит ли читать «Девушку, которая искала чужую тень» — продолжение «Миллениума»
На русском языке вышла «Девушка, которая искала чужую тень» — новая часть популярного детективного сериала про хакера Лисбет Саландер. По просьбе «Афиши Daily» Алексей Поляринов объясняет, почему миллионы читателей полюбили оригинальные романы и что произошло с сагой после смерти автора.
Стиг Ларссон и его наследие
Трилогию «Миллениум» Стиг Ларссон начал летом 2002 года. Ему было 48, и до этого он не написал ни строчки прозы. Известный шведский журналист, Ларссон всю жизнь занимался исследованием правых идеологий и экстремистских организаций, и сочинение романов так плохо вязалось с его фигурой, что даже друзья отнеслись к затее с писательством как к шутке. Микаэль Экман, коллега Ларссона, вспоминал, как в 2001 году они после работы пили виски и фантазировали о том, чем будут заниматься на пенсии. «Я напишу пару книг и стану миллионером», — сказал Ларссон. Экман поднял его на смех. Бывший начальник Ларссона, Курдо Бакси, отреагировал примерно так же, когда тот признался, что пишет роман, и попросил показать рукопись: «Я думал, он шутит».
Но Ларссон не шутил. За два года он сочинил целую трилогию и уже готовил ее к публикации, но утром 9 ноября 2004 года внезапно скончался от инфаркта, когда поднимался по лестнице на седьмой этаж в свой офис. Через полгода первый роман появился в книжных магазинах и сразу стал бестселлером в Швеции, а через пять лет — и во всем мире.
Именно эта необычная траектория жизни (и смерти) писателя на первых порах обеспечила книгам успех. Шутка ли — с нуля сочинил три отличных детектива и умер в дверях славы: мечта маркетолога. Но главная причина популярности трилогии «Миллениум» — это, конечно же, персонажи.
Микаэль Блумквист
В шведской адаптации «Миллениума» центральную мужскую роль сыграл Микаэль Нюквист (злодей из первого «Джона Уика»)
В американской версии — агент 007 Дэниэл Крейг
Создавая своих героев, Ларссон сознательно шел против канонов. Нуар — жанр вполне устоявшийся: в центре повествования неизменно угрюмый, депрессивный алкоголик-мизантроп типа Харри Холе из романов Ю Несбе, который раскрывает преступления в перерывах между походами в любимый бар и отходняками после запоев. Микаэль Блумквист, основатель журнала «Миллениум» (отсюда — название цикла), в этом смысле персонаж-наоборот: абсолютно здоровый, в меру пьющий журналист-правдоискатель с кристально чистой репутацией; даже его внешнюю привлекательность Ларссон обыгрывает как насмешку над токсичной маскулинностью, характерной для жанра. Блумквист пользуется успехом у женщин, но в рамках книг его интрижки всегда выглядят так, словно это его соблазняют и тащат в постель, что довольно остроумно на фоне закостеневших представлений о неотразимых героях из нуарных романов.
Лисбет Саландер
Роль девушки с татуировкой дракона и на мотоцикле запустила голливудскую карьеру Нуми Рапас («Прометей», «Общак»)
Сыгравшая у Финчера Руни Мара, в свою очередь, заработала номинацию на «Оскар» — но в новом фильме не будет ни ее, ни Крейга
Лисбет Саландер, как и Блумквист, персонаж-перевертыш. С ней Ларссон поступил еще радикальней: взял все известные стереотипы о героинях-женщинах и вывернул их наизнанку. На выходе получилась агрессивная девушка-хакер с обостренным чувством справедливости и запредельно высоким IQ, одетая как панк и рассекающая по городу на мотоцикле.
Ларссон пытался добиться максимального контраста между героями, и это ему удалось: если Блумквист — противник насилия, который всегда ищет способ соблюсти протоколы, то Лисбет, напротив, ведет себя как мститель из комиксов — собственноручно карает тех, до кого не дотягивается закон. Кроме того, протагонисты у Ларссона равноправны: автор и здесь отказался от стандартного детективного тропа, не разделяя их на Холмса и Ватсона — мозга и его помощника. Именно эта новизна — попытка обыграть затертые клише, — а также химия между героями обеспечили книгам такой успех во всем мире.
Мысль семейная
Семья, пожалуй, главная единица измерения в скандинавской литературе. Все саги начинаются с длинных перечислений родственных связей — кто кого и от кого родил. И тайны в шведских триллерах также чаще всего вращаются именно вокруг выглядывающих из шкафов скелетов. По этой формуле, например, написаны многие романы Хокана Нессера или Анны Янсон: трагедии и преступления в них — результат скорее неустроенности жизни и затаенной обиды, чем злого умысла. Вспомнить хотя бы «Человека без собаки», где в центре сюжета — семейное торжество.
Ларссон не исключение: тема семьи очень важна для него, но и обыгрывает он ее по-своему. Если отсечь лишнее, то «Миллениум» — это одно большое путешествие Лисбет Саландер в поисках настоящей семьи, то есть людей, которые примут и полюбят ее такой, какая она есть. Архитектурно все сюжеты в трилогии выстроены так, чтобы ближе к концу героиня освободилась от всех тиранов и нашла покой. И главный парадокс в том, что угнетатели Лисбет в этой семейной саге — это ее кровные родственники, отец и сводный брат, а также назначенный судом опекун. Романы Ларссона так хорошо продуманы, что даже если читатель и не видит эту смысловую инверсию, то все равно подсознательно чувствует посыл: семья — это вовсе не запись в свидетельстве о рождении, кровные узы — фикция, а с генеалогического древа в любой момент можно отломать ветку и найти новую семью. Именно так и поступает Лисбет, и потому самая последняя сцена, когда она открывает дверь перед Блумквистом, то есть впускает его наконец в свою жизнь, пожалуй, идеальное завершение ее истории.
Кто такая Ева Габриэльссон
У самого Ларссона, как и у Саландер, тоже в каком-то смысле было две семьи — родственники и жена. До восьми лет он жил с бабушкой в деревне, затем все же переехал в Стокгольм, к отцу и брату, но в шестнадцать ушел из дома. А в восемнадцать обрел вторую семью — познакомился с архитектором Евой Габриэльссон. Они вместе работали и путешествовали, а в 1981 году и вовсе отправились в Гренаду, где изучали революционный опыт только что освобожденной республики. Габриэльссон играла в жизни Ларссона такую важную роль, что когда трилогия «Миллениум» завоевала мир и журналисты стали копаться в биографии автора, появилась теория о том, что Ева приложила руку к книгам. Это объяснимо — в литературных талантах Ларссона до последнего сомневались даже его коллеги, тогда как Габриэльссон, напротив, всегда была известна не только как архитектор: в молодости она перевела на шведский «Человека в высоком замке» Филипа К.Дика.
Что случилось после смерти Ларссона?
К сожалению, Ларссон не оставил завещания, а их с Габриэльссон брак не был официально зарегистрирован. Писатель боялся, что если у них будет общее имущество, его общественная деятельность может поставить под угрозу ее жизнь. Поэтому после его смерти все права на книги по закону отошли к отцу и брату.
Габриэльссон пыталась судиться, у нее на руках остался недописанный четвертый роман о Саландер — Блумквисте, и она готова была закончить его, но суд встал на сторону наследников и запретил ей использовать имена персонажей. А уже в декабре 2013 года отец Ларссона объявил о том, что продолжением серии займется журналист-биограф Дэвид Лагеркранц.
Стоит ли читать продолжения «Миллениума»?
Развивать успешную франшизу после смерти автора — вполне распространенная практика. К примеру, Себастьян Фолкс среди прочих перезапускал бондиану, а Энтони Горовиц оживлял Шерлока Холмса. Но тут есть два нюанса.
Во-первых, Фолкс и Горовиц — опытные писатели, они как минимум владеют основами ремесла, в то время как Лагеркранц — журналист, в резюме которого полубиографические романы об Алане Тьюринге, покорении Эвереста и мемуары Златана Ибрагимовича, собранные из 100-часовой записи интервью с футболистом.
Во-вторых, продолжение «Миллениума» не имеет никакого отношения к изначальному замыслу Ларссона. Ева Габриэльссон так и не отдала незаконченный черновик наследникам, и Лагеркранцу пришлось писать новую историю с нуля, а это большая проблема, потому что он, очевидно, не имеет ни малейшего представления о том, как работает сюжет хорошего триллера.
Что «Афиша» писала о «Миллениуме» и его сиквелах
Лев Данилкин: «Обойдемся без аллилуйщины, но если ваша квота на детективы — один в год, то пусть уж это будет Ларссон»
Лев Данилкин: «И первая-то книжка была очень увлекательной, однако вторая гораздо увлекательнее: как «Столпы земли» Фоллетта, как «Смилла», как «Граф Монте-Кристо»; до такой степени, что можно на пару дней войти в режим «только чтение», а все остальное делать на автопилоте»
Лев Данилкин: «Это, конечно, совсем уже не детектив, и даже не политический конспирологический триллер, и даже не офисный сериал про отношения; нечто гораздо более значительное. Беллетризованный путеводитель по шведской конституции. Очерк модели взаимодействия частных лиц и госструктур»
Справедливости ради, Ларссон тоже был журналистом и тоже начинал с нуля. У его книг куча недостатков — они избыточны, многословны, у них проблемы с ритмом, — но штука в том, что Ларссон во всяком случае умел создавать харизматичных персонажей и нагнетать атмосферу. Лагеркранц на это неспособен: работая над продолжением, он просто надергал сюжетных ходов из оригинальной трилогии. Помните, как во второй книге «Миллениума» Блумквист догадался, что Лисбет взломала его ноутбук, и общался с ней через текстовый файл на рабочем столе? У Лагеркранца происходит то же самое.
«Девушка, которая застряла в паутине» — никакое не продолжение серии: это измельченные и перемолотые в блендере фабулы первых трех книг, стерилизованные и разбавленные водой. Почти все сцены в романах Лагеркранца — это разговоры двух людей в комнате или по телефону, причем по телефону они обычно пересказывают другу другу то, что произошло в предыдущей главе. Ни одной попытки построить эффектную сцену: вся книга выглядит как сборник интервью — один длинный диалог сменяется другим.
Оригинальная трилогия, помимо прочего, отличалась еще и крайней жестокостью: за три романа Лисбет успела облить отца бензином, поджечь его и огреть топором, 381 день просидеть в изоляторе в психушке и прибить брата гвоздями к полу; ее насиловали, избивали, стреляли ей в голову и один раз даже похоронили заживо; она на мотоцикле преследовала маньяка-убийцу, набила на груди у насильника татуировку-слово «свинья» и в одиночку отметелила толпу байкеров. Книги Ларссона в этом смысле — образец скандинавского детектива, увечья и жестокость в них — часть повседневной жизни: в одной сцене героиня завтракает, а в следующей у нее уже сотрясение мозга и пара сквозных ранений — и это нормально.
Не то Лагеркранц. В новом романе «Девушка, которая искала чужую тень» одна сломанная челюсть вначале, убитый передозировкой немощный старик в середине и далее невнятная возня вокруг «таинственного секретного эксперимента над детьми-сиротами», который подается без иронии и похож на сюжет фильма, украденный у Уве Болла. Лагеркранцу попросту недостает ни духу, ни фантазии, ни инстинктов, чтобы дать жару — и на фоне безумия, которое творилось на страницах у автора оригинала, это просто смешно.
Ларссон как ветхозаветный бог заставлял своих героев проходить самые страшные испытания — Лагеркранц же словно боится навредить им и, если и наказывает персонажа, то как бы понарошку: Лисбет всегда ранена несерьезно — чтобы уже через двадцать минут антилопой скакать по фьордам и палить из пистолета со стопроцентной точностью. В «Девушке, которая искала чужую тень» читатель встречает Саландер в тюрьме — и вот здесь можно было бы сгустить краски и раскрутить юридическую линию, заставить всех героев бороться за жизнь, но нет: Лисбет выходит из заключения через два месяца без единой царапины. Да и тюрьма эта больше похожа на приятный шведский отель с садиком во дворе, кружком керамики и сырниками с брусничным соусом на обед. Если так дальше пойдет, то в третьей книге Лагеркранц поставит Лисбет в угол и запретит ей смотреть телевизор — на большую жестокость к персонажам он, очевидно, не способен.
Писать сиквел известной серии — затея в принципе очень рискованная; продолжатель так или иначе должен соревноваться с первоисточником, пытаться выйти из его тени, сказать что-то свое. У Лагеркранца такой цели нет: обе его «Девушки» — это романы, кричащие о своей вторичности. Их автор даже не пытается заигрывать с жанром и как-то проявить себя: наоборот, он постоянно ищет способ писать «под Ларссона», спрятаться за ним — и даже в этом терпит неудачу. Сиквелы «Миллениума» недотягивают даже до уровня фанфика: последние могут быть неловкими и кривыми, но по крайней мере всегда написаны с любовью — к писателю-кумиру, героям, атмосфере оригинала. Книги Лагеркранца написаны с любовью к деньгам.