квартира происхождение слова этимологический словарь
квартира
Смотреть что такое «квартира» в других словарях:
КВАРТИРА — (фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КВАРТИРА нем. Quartier, фр. quartier. Часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.… … Словарь иностранных слов русского языка
квартира — См. жилище, помещение казенная квартира. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. квартира жилище, помещение; сакля, норка, фатера, хауз, пристанище, гнездо, кровля, хоромы, угол … Словарь синонимов
КВАРТИРА — КВАРТИРА, квартиры, жен. (нем. Quartier). 1. Жилое помещение из нескольких смежных комнат с отдельным наружным выходом, составляющее отдельную часть дома. Громадный дом в 70 квартир. В третьем этаже сдается квартира в пять комнат. Платить за… … Толковый словарь Ушакова
Квартира N 4 — (Санкт Петербург,Россия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Съезжинская ул д.38 … Каталог отелей
Квартира 61 — (Москва,Россия) Категория отеля: Адрес: 3 я Фрунзенская Улица 6 кв.61, Хамовники, Москв … Каталог отелей
Квартира — (Бишкек,Киргизия) Категория отеля: Адрес: Улица Логвиненко 26А, 720001 Бишкек, Киргизия … Каталог отелей
КВАРТИРА — КВАРТИРА, ы, жен. 1. Жилое помещение в доме, имеющее отдельный вход, обычно с кухней, передней. Благоустроенная к. К. из трёх комнат. Однокомнатная к. 2. Помещение, снимаемое у кого н. для жилья. Найти временную квартиру. Жить на квартире.… … Толковый словарь Ожегова
КВАРТИРА — жен. помещение для людей, жилье, жилище; покои с принадлежностями, занимаемые кем либо. У меня на квартире стоит постоялец. Надоело менять квартиры, надо купить домишка. Дрянная квартиришка. Солдаты покидают квартиришки свои, сказан поход. По… … Толковый словарь Даля
Квартира — жилая ячейка многоэтажного многосекционного дома, состоящая из одной или нескольких комнат; и из хозяйственных помещений: кухни, санузла, кладовых, коридоров, лестниц. Различают квартиры в одном и в двух уровнях. По английски: Flat См. также:… … Финансовый словарь
квартира — КВАРТИРА, ы, ж. Солдат после получения приказа об увольнении в запас. Из арм … Словарь русского арго
квартира — Группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя … Справочник технического переводчика
1. Городские слова. Квартира
Большинство людей сейчас живёт в городах. Интересно значение слов, которые они часто употребляют. Например, слова квартира. (Подборка из интернета).
Лично мне более понятно было бы такое толкование к-ВАР-ти-РА. ВАР-потому, что там постоянно что-то варят, РА(солнце) потому, что там есть тепло близких людей)))
Квартира `Этимологический словарь Фасмера`
квартира кварти;ра уже у Ф. Прокоповича, народн. кварте;ра (впервые в 1704 г.; см. Христиани 16), фате;ра (уже в XVII в.; см. Бе;тлинк, IF 7, 275 и сл.). Заимств. через нем. Quartier, голл. kwartier, ср.-нж.-нем. quarte;r из ст.-франц. quartier от лат. quart;rius. Посредство польск. kwatera (Смирнов 139; Христиани, там же) невероятно. Этимологический словарь русского языка. — М.: Прогресс М. Р. Фасмер 1964—1973
Квартира `Этимологический словарь Крылова`
Квартира
Это слово в форме кеартера было заимствовано из польского (где существовало прежде ъ форме kwarteia, а в современном языке приняло форму kwatera). Польское слово восходит к латинскому quartos – «четвертый». Первоначальное значение этого слова – «квартал, четвертая часть города». В значении «квартал» «четверть» это слово было заимствовано, скажем, и английским языком, где находим quarter.
Квартира `Строительный словарь`
группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
Квартира `Социологический словарь`
– внутренняя изолированная часть строения, отделенная от других помещений капитальными стенами, при наличии отдельного оборудования, необходимого для жилой квартиры (кухня, ванная, туалет), имеющая самостоятельный выход на улицу, коридор общего пользования или лестничную клетку.
Квартира `Словарь воровского жаргона`
бpючный каpман
Каково происхождение слова «квартира»
Никому не придет в голову назвать особняк квартирой. Однако в фильме «Здравствуйте, я ваша тетя» судья Крикс, явившись в дом Чеснеев, заявляет: «Я должен видеть хозяина этой квартиры». Может быть, в Англии это допускается? Будем разбираться.
Происхождение слова «квартира»
От какого языка образовано оно? Как ни странно, произошло оно от римского слова quartarius (что означает четверть какой-либо меры). На первый взгляд ничего общего с названием жилья это не имеет. Но это не так.
Римляне же славились не только своими победами, но и идеально организованным бытом легионеров. В походах солдаты размещались на завоеванных территориях в лагере (биваке), а зимой вставали на постой в жилищах местного населения. Постоянных гарнизонов тогда не было.
На завоеванных территориях вводился налог митат. Он объясняет происхождение слова «квартира». Это обязанность провинциального селения принимать на постой (на квартиру) солдат и обеспечивать дровами и фуражом. Чтобы не разорять хозяев, продовольствием армию снабжали римские власти. Кроме того, солдаты получали жалование и могли покупать у крестьян продукты. Особые указания закона предписывали, сколько можно выкупить у землепашца. Обычно не более четверти урожая.
Как распространялось употребление слова
Постепенно, с расширением Римской империи по территории Европы, распространялась и повинность «квартариус», а по-русски – «четвертина». Отсюда и происхождение слова «квартира». Так стало называться жилье, занимаемое солдатами. Поскольку командующий армией должен был иметь штаб, его местоположение стало называться «штаб-квартирой».
В немецком языке сохранилось слово Quartier, что означает «постой, квартира, жилье». Оно уже считается устаревшим, но может использоваться в форме «снять или сдать комнату». В старо-польском языке kvartera означает «постой». В британском английском глагол quarter означает «четвертовать, расквартировывать». Похожие слова есть и в голландском, и во французском языках.
Как военный термин это слово сохранилось до сих пор. Вот, например, его французское значение:
Как менялось значение слова «квартира»
Поскольку слово означает четвертую часть, постепенно оно становится термином в самых разных областях. Так, в Северной Германии это мера жидкости. В Швейцарии – квартал города. В Англии – четверть (учебного года, луны, часа). В геральдике это четвертая часть гербового щита, рода.
Известны следующие значения quartier в европейских языках:
Как слово пришло в Россию
В русской армии после времен смуты стали появляться нововведения. Это прежде всего полки «иноземного строя». Видимо, по примеру европейских войск была введена должность станоставца. То есть ставящего стан. В документах этот чин известен с 1647 года, позже он стал наименоваться квартирмейстером. Происхождение слова «квартира» объясняется заимствованием. Так квартиры стали помещениями для солдат.
В начале XIX века, когда еще большая часть войск расквартировывалась на постое в частных домах, началось строительство казарм. Сначала их отводили только под гвардейские части, весь же армейский состав жил в военных поселениях.
Как употребляется сейчас
Есть несколько значений слова «квартира». Прежде всего, это жилая часть дома с отдельным входом и, как правило, с коммунальными удобствами и кухней. Такая квартира может заниматься одной семьей, тогда она считается отдельной.
Но в ней могут жить и несколько семей, и тогда она считается коммунальной. В такой квартире общая кухня, один санузел и общий коридор, куда выходят двери всех жилых комнат. После революции 1917 года в городах многие квартиры сделали коммунальными. В советское время так строили и общежития.
Существует понятие «квартира-музей», «квартира-мастерская», «съемная квартира».
Есть еще одна смысловая нагрузка этого слова – конспиративная явочная квартира. Ее используют агенты спецслужб для встреч с резидентами. Сейчас это можно увидеть в фильмах, а термин приобрел ироническое значение.
Хотя и нелестное происхождение слова «квартира», именно так переводится европейское appartement. В Европе так называют помещение из одной или нескольких комнат для жилья. По-видимому, это название крепко сидит в сознании россиян.
Какие бывают квартиры
Сейчас строят разные квартиры: от пентхауса до таунхауса, от двухуровневых до студии. К сожалению, еще сохранились коммуналки и общежития. Но в сельской местности популярны дома на две или четыре квартиры.
А как же судья Крикс? Ошибся ли он, назвав особняк квартирой? Нет, тут тонкая игра, ведь дом принадлежит полковнику Чеснею. С одной стороны, назвав так его жилище, судья выказал пренебрежение к военному: мол, какая там может быть собственность у солдата? Хватит с него и постоя. А с другой стороны – полковник разорен, от выселения его может спасти только выгодная женитьба. Получается, он подобен несостоятельному квартиросъемщику. Эта пьеса Брэндона Томаса изобилует каламбурами, видимо, это еще один.
Происхождение и значение слов могут порой сильно удивлять. Оказывается, своим названием ваша квартира обязана римскому управлению армией в провинциях. Раньше так называли жилье для постоя солдат, а сейчас – личные апартаменты. Как бы то ни было, хорошо одно: что никто не вменит вам в обязанность принять на постой какого-нибудь гусара.
КВАРТИРА
Смотреть что такое КВАРТИРА в других словарях:
КВАРТИРА
КВАРТИРА
квартира ж. 1) а) Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат, кухни, прихожей и т.п. б) Жилое помещение, жилище. 2) устар. Место расположения войск в населенном пункте.
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
I. КВАРТИРА I, КВАРТИР quartier ст.-фр. quartier военный постой> гол. kwartier > нем. Quartier постоялый двор, наемный дом. <лат. quartarius &. смотреть
КВАРТИРА
Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат с кухней, прихожей, туалетом и ванной комнатой.В дореволюционной России квар. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА(фр. quartier). Весь дом или часть дома, отдаваемая в наем за условную плату.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудин. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИ́РА, и, ж.1. Частина житлового будинку, що складається з однієї або кількох кімнат, кухні, передпокою і т. ін., з окремим ходом; помешкання.Кварт. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
3.1.17 квартира : Структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего пользования. смотреть
КВАРТИРА
кварти́ра сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? кварти́ры, чему? кварти́ре, (вижу) что? кварти́ру, чем? кварти́рой, о чём? о кварти́ре. смотреть
КВАРТИРА
-ы, ж. 1.Отдельное жилое помещение в доме, состоящее из одной или нескольких комнат с кухней, передней и т. д.Трехкомнатная квартира. Коммунальная ква. смотреть
КВАРТИРА
группа помещений дома, имеющая отдельный вход, предназначенная для постоянного проживания одной семьи и состоящая из одной или нескольких жилых комнат и подсобных помещений
(Болгарский язык; Български) — апартамент; жилище; квартира
(Чешский язык; Čeština) — byt
(Немецкий язык; Deutsch) — Wohnung
(Венгерский язык; Magyar) — lakás
(Монгольский язык) — айлын сууц
(Польский язык; Polska) — lokal mieszkalny
(Румынский язык; Român) — apartament
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — stan
(Испанский язык; Español) — apartamento (de vivienda)
(Английский язык; English) — apartment; flat
(Французский язык; Français) — appartement; logement
КВАРТИРА
ж.1) logement m; appartement m (из нескольких комнат) благоустроенная квартира — appartement confortableпросторная квартира — appartement spacieuxоднок. смотреть
КВАРТИРА
ж.1) piso m, apartamento m, apartamiento m; departamento m (Лат. Ам.); habitación f, cuarto m (жильё)коммунальная квартира — apartamiento comunal (comp. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
Видеть во сне свою квартиру предвещает денежные поступления. Менять свою квартиру на другую означает измену в любви. Чужая квартира говорит о том, что человек, с которым вы находитесь в интимных отношениях, изменяет или намерен изменить вам с вашей ближайшей подругой.Если во сне вы снимаете квартиру внаем, наяву это предвещает свадьбу. Не иметь квартиры – заинтересуетесь опасным делом, соблазнившись большой прибылью. Если в вашей квартире кого-то арестовывают – это к неожиданностям и приятным сюрпризам.Брать на квартиру жильца – знак того, что вы будете посвящены в донжуанский список вашего поклонника. Если жилец съедет с квартиры, не рассчитавшись с вами, – вас ждут неприятности с мужчинами на почве финансовых расчетов.Оказаться в прихожей чужой квартиры в ожидании, пока хозяин не соизволит выйти к вам, – наяву подвергнуться унижению. Видеть себя в чужой спальне – к ревности мужа или возлюбленного. Видеть во сне богатую и со вкусом обставленную квартиру с кабинетом и большой библиотекой – такой сон предвещает, что ваше стремление жить лучше реализуется. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
Дворянская квартира. Сиб. Устар. Постоялый двор, гостиница. ФСС, 92.Квартира двести. Жарг. мол. Шутл.-ирон. Гроб. Никитина 2003, 269.Растаскивать/ раст. смотреть
КВАРТИРА
• или общежитие szállás• lakás * * *ж1) lakás кварти́ра и стол — lakás és ellátás2)сдава́ть/снима́ть кварти́ру — szobát kiadni/kivenniжить на кварти́ре. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
«. 3. Квартирой признается структурно обособленное помещение в многоквартирном доме, обеспечивающее возможность прямого доступа к помещениям общего по. смотреть
КВАРТИРА
ж. 1) logement m; appartement m (из нескольких комнат) благоустроенная квартира — appartement confortable просторная квартира — appartement spacieux о. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
apartman dairesi* * *жdaireкварти́ра из трёх ко́мнат — üç odalı daireжить на кварти́ре — kirada olmakСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка. смотреть
КВАРТИРА
ж1) Wohnung f сдается квартира (объявление) — Wohnung zu vermieten2) воен. Quartier n; Unterkunft f (умл.) Синонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, в. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
Если во сне вы видели себя в незнакомой квартире, то вскоре в вашей жизни произойдут значительные перемены. Если она светлая и просторная, то вам непременно улыбнется удача. Если же она вызывает мрачные ощущения – на успех не рассчитывайте. Если вам приснилось, что вы сдаете квартиру, то наяву вас ожидают проблемы, которые вы сможете решить самостоятельно. Увидев во сне свою квартиру в каком-либо необычном или искаженном виде, знайте, что предпринятые вами попытки изменить свою жизнь рано или поздно увенчаются успехом. Если во сне вы никак не можете выйти из квартиры – наяву намеченное вами путешествие будет омрачено или расстроено неприятным известием. смотреть
КВАРТИРА
жилое помещение в многоквартирном доме. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) Синонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсон. смотреть
КВАРТИРА
жapartamento m; alojamento m, habitação f, (жилое помещение, жилье) morada fСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, дву. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
ж. appartamento m; casa разг.; interno m (об адресе) однокомнатная квартира — monocamera, monolocale m коммунальная квартира — appartamento in coabitazione двухкомнатная квартира — bicamere m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, квартира-распашонка, квартирка, квартирёнка, коммуналка, кооператив, кровля, крыша, крыша над головой, малогабаритка, малометражка, малосемейка, морг, нора, норка, пентхауз, пристанище, приют, распашонка, сакля, угол, фатера, флэт, хавира, хаза, хата, хауз, хаус, хибара, хоромы, чум, шалаш. смотреть
КВАРТИРА
(1 ж); мн. кварти/ры, Р. кварти/рСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, квартира-. смотреть
КВАРТИРА
квартираדִירָה נ’* * *דיורדירההתארחותСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, кварт. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
-и, ж. 1) Частина житлового будинку, що складається з однієї чи кількох кімнат, кухні, передпокою тощо, з окремим ходом; квартира, помешкання, хата. |. смотреть
КВАРТИРА
apartament, chamber англ., flat, room* * *кварти́ра ж.flat, apartmentСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, до. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
КВАРТИРА
bekvemmelighet, bolig, bosted, leilighetСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, кв. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИРА
apartmentСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, квартира-распашонка, квартирка, кв. смотреть
КВАРТИРА
КВАРТИ́РА (частина житлового будинку з окремим ходом), ПОМЕ́ШКАННЯ, КВАТИ́РА розм., ХА́ТА розм. — Квартира директора, — доповів Шухновський. Мені навіт. смотреть
КВАРТИРА
квартираApartmentСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, квартира-распашонка, квар. смотреть
КВАРТИРА
квартираWohnungСинонимы: бичхата, блок-квартира, вигвам, вписка, гарсоньерка, гнездо, двушка, дом, жилище, квартира-музей, квартира-распашонка, кварти. смотреть
КВАРТИРА
Lodging; (з кількох кімнат) apartment(s), suite of rooms; (на одному поверсі) flat; (переважно однокімнатна) tenement; військ. (звич. pl.) billets, qua. смотреть
КВАРТИРА
-и, ж. 1》 Частина житлового будинку, що складається з однієї чи кількох кімнат, кухні, передпокою тощо, з окремим ходом; квартира, помешкання, хата.||. смотреть
КВАРТИРА
Это слово в форме кеартера было заимствовано из польского (где существовало прежде ъ форме kwarteia, а в современном языке приняло форму kwatera). Польское слово восходит к латинскому quartos – «четвертый». Первоначальное значение этого слова – «квартал, четвертая часть города». В значении «квартал» «четверть» это слово было заимствовано, скажем, и английским языком, где находим quarter. смотреть
КВАРТИРА
Школьный этимологический словарь
Словарь дает подробное объяснение значения и происхождения слов, встречающихся в различных школьных предметах. Книга будет интересна не только ученикам, но и всем, кто интересуется русским языком.
Оглавление
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Школьный этимологический словарь предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Абажур — Колпак, надеваемый на светильник. В XVIII в. слово значило: «окно, расширяющееся внутрь или наружу для усиления света». Французское abat-jour от abattre — сбивать, отражать, ослаблять и jour — день, свет.
Альков—Обширная ниша в комнате, отгороженная занавесом, аркой или колоннами, для кровати. Фр. alcove письменный стол > канцелярия > руководящий орган.
Веранда—Летнее помещение, пристройка к дому, иногда открытая с одной или нескольких сторон. Англ. veranda (verandah) — веранда, терраса Быт
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Школьный этимологический словарь предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Смотрите также
Откуда пришли слова
Словарь крылатых выражений
Марина Владимировна Петрова, 2011
Москва, 70-е. Неадаптированные рассказы для перевода на английский язык и пересказа. Уровни В2—С2. Книга 1
Татьяна Олива Моралес
Грамотный ребенок. Как научить ребенка писать без ошибок
Глазарий языка. Энциклопедия русского языка, меняющая представление о справочной литературе
Сергей Монахов, 2018
Древнегреческо-русский словарь. 9.500 слов
От Адамова яблока до Яблока раздора
Экономический англо-русский словарь для ускоренного изучения английского языка. Часть 1 (2000 слов)
Чешский язык 2020. Глаголы уровней А1 и А2
Vladimir Lâsac, 2020
Словарные истории. Языкознание для детей
My First EFU Dictionary. WITH PROFESSOR FROGGIE
English lessons for kids. Уроки английского языка для детей
Ирина Александровна Мурзинова
7 английских глаголов. Основные времена глаголов в примерах
О странах, людях и языках. Для детей и родителей
Сказки о животных. Давайте читать по-английски!