Life is what happens to you while you re busy making other plans перевод
Life is what happens to you while you re busy making other plans перевод
Все для изучения английского языка онлайн
Have no fear
The monster’s gone
He’s on the run and your mammy’s here
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Out on the ocean sailing away
I can hardly wait to see you come of age
But I guess, we’ll both just have to be patient
‘Cause it’s a long way to go, a hard row to hoe
Yes, it’s a long way to go but in the meantime
Before you cross the street
Take my hand
Life is what happens to you
While you’re busy making other plans
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Before you go to sleep
Say a little prayer
Every day in every way
It’s getting better and better
Beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful boy
Darling, darling, darling
My beautiful boy
Не бойся.
Чудовища больше нет.
Оно убегает, а с тобой твоя мама.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Перед уходом ко сну
Прочти маленькую молитву.
С каждым днем
Все становится лучше и лучше.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Ты уплываешь на бескрайние просторы океана.
Жду не дождусь, когда ты вырастешь.
Но, наверно, нам обоим следует быть терпеливыми.
Тебе предстоит решать трудные задачи,
Да, тебе предстоит немало потрудиться, но пока.
Перед тем, как перейти дорогу,
Возьми меня за руку.
Жизнь—события, которые происходят,
Пока ты занят другими делами.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Прелестный, прелестный, прелестный,
Прелестный малыш.
Перед уходом ко сну
Прочти маленькую молитву.
С каждым днем
Все становится лучше и лучше.
Джон Леннон
| Точность | Выборочно проверено |
Содержание
Цитаты из песен [ править ]
Дайте миру шанс!
Give Peace a Chance
Раньше я был моржом, теперь я — Джон. — «God»
I was the Walrus, but now I’m John.
Представь, что всё человечество живёт в мире. — «Imagine»
Imagine all the people living life in peace.
Под нами нет ада, над нами только небо. — «Imagine»
No hell below us, above us only sky.
Всё, что тебе нужно, — это любовь. — «All you need is love»
All you need is love.
Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты оживлённо строишь другие планы.
(Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас, я не нуждался в чьей-то помощи в чем-либо. — «Help»
When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way.
Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь. — «Strawberry Fields Forever»
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
Бесконечная бессмертная любовь, что сияет вокруг меня как миллион солнц, — она снова и снова зовёт меня сквозь Вселенную. — «Across the Universe» (1968)
Limitless undying love which shines around me like a million suns,
It calls me on and on across the Universe.
Из интервью [ править ]
Другое [ править ]
Те, кто сидит на дешёвых местах, хлопайте. Остальные просто побренчите своими драгоценностями. — на концерте «Королевское варьете» 4 ноября 1963 года, в присутствии королевы-матери, принцессы Маргарет и лорда Сноудона.
Would those of you in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry.
О рок-н-ролле [ править ]
О песнях The Beatles [ править ]
(Rolling Stone, беседа с главным редактором Дж. Веннером, 1971 год)
Джон Леннон
Джон Леннон
Life is what happens to you while you`re busy making other plans.
Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты строишь другие планы.
Джон Леннон
Время, потерянное с удовольствием, не считается потерянным.
Джон Леннон
Что бы мы ни говорили, это никогда не соответствует тому, что мы хотим сказать.
Джон Леннон
Give Peace a Chance.
Дайте Миру шанс.
Джон Леннон
Те, кто сидит на дешёвых местах, хлопайте. Остальные просто побренчите своими драгоценностями.
Джон Леннон
Если стоишь на краю обрыва и раздумываешь, прыгнуть или нет, — прыгни!
Джон Леннон
Талант — это способность верить в успех. Полный бред, когда говорят, что я вдруг открыл в себе дарование. Я просто работал.
Джон Леннон
Если кто-нибудь скажет, что любовь и мир — это клише, которое ушло вместе с шестидесятыми, это будет его проблемой. Любовь и мир вечны.
Джон Леннон
Для каждого мужчины движущая сила – это женщина. Без женщины даже Наполеон был бы простым идиотом.
Джон Леннон
Если вы делаете что-то прекрасное и возвышенное, а этого никто не замечает — не расстраивайтесь: восход солнца — это вообще самое прекрасное зрелище на свете, но большинство людей в это время ещё спит.
дела прекрасное человек, люди
Случайная цитата
Альберт Эйнштейн
Чтобы пробить стену лбом, нужен или большой разбег, или много лбов.
*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
7 фраз про английский язык для тех, кто устал от мотивирующих цитат
Кажется, все помешались на мотивации. Со всех сторон нам твердят: «Выше, быстрее, сильнее» — а в результате мы все равно сидим на диване с пиццей навынос, только при этом еще и чувствуем себя виноватыми. Хватит это терпеть. Skyeng Magazine официально заявляет: пора немного расслабиться. А если вам и для этого нужна мотивация, то вот великолепная семерка вдохновляющих демотиваторов.
1. Scream and give up learning tenses
Поорите и бросьте учить времена
Именно это хочется сделать всякий раз, когда кто-то говорит нам «Keep calm and carry on» — «Сохраняй спокойствие и продолжай». Только роботы всегда спокойны, а людям свойственны эмоции. И если какой-нибудь Past Perfect Continuous выводит вас из себя, не стесняйтесь — выпустите пар. Потом будет проще вернуться к заданию.
2. Not all your phrases will be understood correctly
Не все ваши фразы поймут правильно
Просто смиритесь с тем, что не каждый выстрел попадает в яблочко. И пусть некоторые говорят, что «You miss 100% of the shots you don’t take» («100% выстрелов, которые вы не сделали, попадут мимо цели»). Туда же отправятся и многие другие попытки. Преподаватели в Skyeng преподают английский уже много лет и еще не видели ученика, который ни разу бы не ошибся.
3. Mistakes will happen anyway, with or without plans
Ошибки все равно случатся, сколько ни планируй
Человечество давно думает над смыслом жизни и придумало множество формулировок для этого понятия. Но сетевые мудрецы особенно любят вот эту: «Life is what happens to you while you’re busy making other plans» («Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты занят планированием»). Мы в корне не согласны: план все-таки необходим. Поэтому мы освободили вам время на более интересные дела и подготовили десятких бесплатных личных планов для изучения английского, которые вы можете скачать на нашем сайте.
4. Relax, nobody’s correcting you
Расслабьтесь, никто вас не исправляет
Dance like nobody’s watching? У нас есть хорошие новости для поклонников этого высказывания. Танцевать можно как угодно, потому что никто на самом деле не смотрит. Все слишком заняты собой. Даже на пляже никто не станет пересчитывать ваши лишние килограммы, потому что все заняты подсчетом собственных. Полезно помнить об этом, когда говорите по-английски с носителями языка, — не думайте, что они будут разглядывать под лупой ваши ошибки. Они их сами горазды делать.
5. Be the only one who doesn’t make you study
Будьте тем единственным человеком, который не заставляет вас учиться
Не слушайте тех, кто советует «Push yourself, because no one else is going to do it for you» — «Подтолкните себя, потому что никто не собирается сделать это за вас». В мире полно людей, которые всегда рады to push you. Начальник, которому презентация нужна вечером пятницы. Или мама, которая намекает, что вы — позор фамилии, не то что дети Аделаиды Петровны из третьего подъезда. Разнообразные блогеры и диванные мастера мотивации, которые всегда рады застыдить аудиторию за недостаточные старания в фитнесе, воспитании детей и карьерном росте. Не надо присоединяться к этому хору, будьте добрее к себе.
6. No need to get out of your comfort zone to make progress
Для прогресса необязательно выходить из зоны комфорта
Нам говорят: «Great things never come from the comfort zone» («Из зоны комфорта ничего хорошего не придет»). А мы отвечаем: да кто эту зону комфорта вообще видел? Чтобы из нее выйти, в нее сначала надо войти. Давно ли вы там бывали? Именно поэтому мы стараемся сделать обучение английскому максимально уютным. Учитесь дома, перед ноутбуком, с котом на коленях и чашечкой какао под рукой.
7. Stop drilling on irregular verbs when you want
Бросайте зубрить неправильные глаголы, когда захотите
Принцип «Don’t stop when you’re tired. Stop when you’re done» («Останавливайся, не когда устанешь, а когда закончишь») — прямое четырехполосное шоссе к выгоранию. У всех свой темп и уровень выносливости. Но даже если вы трудоголик, не стоит трудиться до полного изнеможения. Слушайте себя. Если нет сил учить неправильные глаголы, переключитесь на что-то другое: послушайте музыку, почитайте годный детектив или посмотрите сериал. И не забывайте, что никакого done в изучении языка быть не может — мы учимся и совершенствуемся всю жизнь.
Приходите на занятия в Skyeng — тут никто не будет заставлять вас учиться «через не могу». Наоборот: мы сделаем все, чтобы вам было комфортно, интересно и весело.
На первом занятии вы познакомитесь с нашей образовательной платформой. А затем вместе с преподавателем составите программу, которая будет отвечать вашим целям и интересам.
Джон Леннон: цитаты, высказывания, на английском с переводом.
Love is the flower you’ve got to let grow.
Любовь это цветок, который вы получили, чтобы позволить расти.
Everything is clearer when you’re in love.
Все яснее, когда ты влюблен.
All you need is love.
Всё, что тебе нужно, — это любовь.
I really thought that love would save us all.
Я действительно думал, что любовь спасет всех нас.
If someone thinks that love and peace is a cliche that must have been left behind in the Sixties, that’s his problem. Love and peace are eternal.
Если кто-то думает что любовь и мир — это клише которое надо было бы оставить в шестидесятых, то это их проблемы. Любовь и мир вечны.
All we are saying is give peace a chance!
Все мы говорим — дайте миру шанс!
Give Peace a Chance
Дайте миру шанс!
If everyone demanded peace instead of another television set, then there’d be peace.
Если бы все требовали мира, а не другой телевизор, то мира не было бы.
Life is what happens to you while you’re busy making other plans.
Жизнь — это то, что происходит с тобой, пока ты оживлённо строишь другие планы.
Living is easy with eyes closed, misunderstanding all you see.
Жить легко с закрытыми глазами, не понимая, что ты видишь.
Count your age by friends, not years. Count your life by smiles, not tears.
Считайте свой возраст друзьями, а не годами. Считайте свою жизнь улыбками, а не слезами.
God is a concept by which we measure our pain.
Бог есть концепция, которой мы измеряем нашу боль.
Part of me suspects that I’m a loser and the other part of me thinks I’m God Almighty.
Одна моя часть подозревает, что я неудачник, а другая моя часть думает, что я Всемогущий Бог.
No hell below us, above us only sky.
Под нами нет ада, над нами только небо.
Reality leaves a lot to the imagination.
Реальность оставляет многое воображению.
You don’t need anybody to tell you who you are or what you are. You are what you are!
Вам не нужен никто, чтобы сказать вам, кто вы и что вы. Вы то, что вы есть!
You have to be a bastard to make it, and that’s a fact. And the Beatles are the biggest bastards on earth.
Вы должны быть сволочью, чтобы сделать это, и это факт. И Битлы самые большие сволочи на земле.
The more I see, the less I know for sure.
Чем больше я вижу, тем меньше я знаю наверняка.
One thing you can’t hide — is when you’re crippled inside.
Одну вещь вы не можете скрыть – это, когда вы калека внутри.
How can I go forward when I don’t know which way I’m facing?
Как я могу идти вперед, когда я не знаю, в какую сторону я повернулся?
When I was younger, so much younger than today, I never needed anybody’s help in any way.
Когда я был моложе, гораздо моложе, чем сейчас, я не нуждался в чьей-то помощи в чем-либо.
Would those of you in the cheaper seats clap your hands? And the rest of you, if you’ll just rattle your jewelry!
Тех, кто сидит на дешевых местах, просим аплодировать. Остальные могут ограничиться позвякиванием своих украшений!