Lifehouse all that i m asking for перевод

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All That I’m Asking For» из альбома «Smoke & Mirrors» группы Lifehouse.

Текст песни

Gravity pulls and We fall from the clouds We prove to each other That we’re both human now The time that we spent Trying to make sense Of it all All that I’m asking for Is that you need nothing more And nothing comes in between Our love and it’s fragile, see All that I’m asking for You’re all that I’m asking for Now we walk together Knowing where we’ve been Knowing mistakes are being mistaken again It’s in the past tense There is no making sense of it now All that I’m asking for Is that you need nothing more And nothing comes in between Our love and it’s fragile, see All that I’m asking for You’re all that I’m asking for In the still of your hands Anything can happen now With every beat of my heart Love speaks in silence In the still of your hands Anything is possible With every beat of my heart The time that we spent Trying to make sense, of it all All that I’m asking for Is that you need nothing more And nothing comes in between Our love and it’s fragile, see All I’m asking for Is that you need nothing more And nothing comes in between Our love and it’s fragile, see All that I’m asking for You’re all that I’m asking for

Перевод песни

Гравитация тянет и Мы падаем с облаков Мы доказываем друг другу Что мы оба сейчас Время, которое мы потратили Попытка иметь смысл Из всего этого Все, о чем я прошу Вам больше ничего не нужно И между ними нет ничего Наша любовь и хрупкость, см. Все, о чем я прошу Ты все, что я прошу Теперь мы идем вместе Зная, где мы были Знание ошибок снова ошибочно Это в прошедшем времени В этом нет смысла Все, о чем я прошу Вам больше ничего не нужно И между ними нет ничего Наша любовь и хрупкость, см. Все, о чем я прошу Ты все, что я прошу В твоих руках Теперь все может произойти С каждым ударом моего сердца Любовь говорит молча В твоих руках Все возможно С каждым ударом моего сердца Время, которое мы потратили Попытка иметь смысл, всего этого Все, о чем я прошу Вам больше ничего не нужно И между ними нет ничего Наша любовь и хрупкость, см. Все, что я прошу Вам больше ничего не нужно И между ними нет ничего Наша любовь и хрупкость, см. Все, о чем я прошу Ты все, что я прошу

Gravity pulls and we fall from the clouds.
We prove to each other that we’re both human now,
The time that we spent, trying to make sense of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see?
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Now we walk together, knowing where we’ve been,
Knowing mistakes are being mistaken again.
It’s in the past tense. There is no making sense of it now.

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

In the still of your hands anything can happen now.
With every beat of my heart love speaks in silence.
In the still of your hands anything is possible
With every beat of my heart.
The time that we spent, trying to make sense, of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Все, чего я прошу
Гравитация тянет и мы срываемся с небес.
Мы доказываем друг другу, что мы оба всего лишь люди в данный момент времени,
Которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

Теперь мы прогуливаемся вместе, зная, где мы побывали,
Зная свои ошибки, больше не ошибаемся.
Это все в прошлом. И больше нечего осмысливать.

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

В привычности твоих рук может теперь случиться все, что угодно.
С каждым ударом моего сердца любовь говорит в тишине.
В привычности твоих рук все возможно
С каждым ударом моего сердца.
Время, которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

Gravity pulls and we fall from the clouds.
We prove to each other that we’re both human now,
The time that we spent, trying to make sense of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see?
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Now we walk together, knowing where we’ve been,
Knowing mistakes are being mistaken again.
It’s in the past tense. There is no making sense of it now.

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

In the still of your hands anything can happen now.
With every beat of my heart love speaks in silence.
In the still of your hands anything is possible
With every beat of my heart.
The time that we spent, trying to make sense, of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Все, чего я прошу
Гравитация тянет и мы срываемся с небес.
Мы доказываем друг другу, что мы оба всего лишь люди в данный момент времени,
Которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

Теперь мы прогуливаемся вместе, зная, где мы побывали,
Зная свои ошибки, больше не ошибаемся.
Это все в прошлом. И больше нечего осмысливать.

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

В привычности твоих рук может теперь случиться все, что угодно.
С каждым ударом моего сердца любовь говорит в тишине.
В привычности твоих рук все возможно
С каждым ударом моего сердца.
Время, которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

All That I’m Asking For

Всё, о чём я прошу

Gravity pulls and

Гравитация тянет, и

We fall from the clouds

Мы падаем с облаков.

We prove to each other

Мы доказывают друг другу,

That we’re both human now

То, что оба мы люди.

The time that we spent

Время, которое мы провели,

Trying to make sense

Пытаясь найти смысл

All that I’m asking for

Is that you need nothing more

Это чтобы тебе ничего больше не было нужно,

And nothing comes in between

И чтобы ничто не встало на пути

Our love and it’s fragile, see

Нашей любви, что так хрупка.

All that I’m asking for

Все, о чём я прошу — это ты,

You’re all that I’m asking for

Ты — все, о чём я прошу.

Now we walk together

Теперь мы идём вместе,

Knowing where we’ve been

Зная, где мы были,

Knowing mistakes are being mistaken again

Зная, что ошибки повторятся снова.

It’s in the past tense

There is no making sense of it now

Сейчас в этом нет смысла.

All that I’m asking for

Is that you need nothing more

Это чтобы тебе ничего больше не было нужно,

And nothing comes in between

И чтобы ничто не встало на пути

Our love and it’s fragile, see

Нашей любви, что так хрупка.

All that I’m asking for

Все, о чём я прошу — это ты,

You’re all that I’m asking for

Ты — все, о чём я прошу.

In the still of your hands

Всё ещё в твоих руках,

Anything can happen now

Все может произойти сейчас.

With every beat of my heart

С каждым ударом моего сердца

Love speaks in silence

Любовь говорит в тишине.

In the still of your hands

Всё ещё в твоих руках.

Anything is possible

With every beat of my heart

С каждым ударом моего сердца

The time that we spent

Время, которое мы провели,

Trying to make sense of it all

Пытаясь найти смысл во всём этом.

All that I’m asking for

Is that you need nothing more

Это чтобы тебе ничего больше не было нужно,

And nothing comes in between

И чтобы ничто не встало на пути

Our love and it’s fragile, see

Нашей любви, что так хрупка, понимаешь?

All I’m asking for

Is that you need nothing more

Это чтобы тебе ничего больше не было нужно,

And nothing comes in between

И чтобы ничто не встало на пути

Our love and it’s fragile, see

Нашей любви, что так хрупка, понимаешь?

All that I’m asking for

Все, о чём я прошу — это ты,

You’re all that I’m asking for

Ты — все, о чём я прошу.

Видео

Gravity pulls and we fall from the clouds.
We prove to each other that we’re both human now,
The time that we spent, trying to make sense of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see?
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Now we walk together, knowing where we’ve been,
Knowing mistakes are being mistaken again.
It’s in the past tense. There is no making sense of it now.

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

In the still of your hands anything can happen now.
With every beat of my heart love speaks in silence.
In the still of your hands anything is possible
With every beat of my heart.
The time that we spent, trying to make sense, of it all…

All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for is that you need nothing more.
And nothing comes in between our love and it’s fragile, see.
All that I’m asking for…You’re all that I’m asking for…

Все, чего я прошу
Гравитация тянет и мы срываемся с небес.
Мы доказываем друг другу, что мы оба всего лишь люди в данный момент времени,
Которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

Теперь мы прогуливаемся вместе, зная, где мы побывали,
Зная свои ошибки, больше не ошибаемся.
Это все в прошлом. И больше нечего осмысливать.

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…

В привычности твоих рук может теперь случиться все, что угодно.
С каждым ударом моего сердца любовь говорит в тишине.
В привычности твоих рук все возможно
С каждым ударом моего сердца.
Время, которое мы потратили, пытаясь все это осмыслить…

Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу – это чтобы ты ни в чем не нуждалась.
И чтоб в нашей любви не было преград, ведь она так хрупка, видишь?
Все, чего я прошу… Ты – все, о чем я прошу…