Look what i found lady gaga перевод песни

Текст песни Look What I Found

Перевод песни Look What I Found

Look What I Found

I’m alone in my house
I’m out on the town
I’m at the bottom of the bottle
I’m there knockin’ them down

I can’t get back up on my feet
See the lights all on the streetlights stars

But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just laying on the ground

Another foggy day
I’m looking for a light
And my only prayer is working tonight

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song

But look what I found
(Somebody who loves me)
Look what I found
(Somebody who carries)
Around a piece of my heart
Just laying on the ground

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it, can’t believe it

Look what you found, yeah, baby
Look what I found
Someone who carries around a piece of my heart
Look what I found, woo, c’mon
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Someone who carries around a piece of my heart, heart
Just laying on the ground

* Саундтрек к фильму «Звезда родилась»

Посмотри, что я нашла

Я одна дома,
Я не в городе.
Я выпила всю бутылку,
Я разбиваю их на осколки.

Я не могу встать на ноги,
Смотрю, как звёзды освещают улицу.

Но смотри, что я нашла,
Посмотри, что я нашла:
Ещё один кусочек моего сердца,
Просто лежащий на земле.

Ещё один туманный день,
А я ищу свет.
И моя единственная молитва сегодня услышана.

Я не могу подняться с кровати,
Я слышу голоса в моей голове, это словно песня.

Но смотри, что я нашла,
(Кто-то, кто любит меня)
Посмотри, что я нашла:
(Кто-то, кто носит с собой)
Ещё один кусочек моего сердца,
Просто лежащий на земле.

Когда я встретила тебя, я была разорвана на куски,
Обломки моего сердца валялись на полу.
И когда ты снова сделал меня целой,
Я не могла поверить в это, не могла поверить.

Смотри, что ты нашёл, милый,
Посмотри, что я нашла:
Кто-то, кто носит с собой кусочек моего сердца,
Посмотри, кого я нашла, во-у, давай!
Смотри, кого я нашла:
Кого-то, кто любит меня.
Посмотри, что мы нашли:
Кого-то, кто носит с собой кусочек моего сердца, сердца,
Лежащего на земле.

Look What I Found

Посмотри, что я нашла

I’m alone in my house

I’m out on the town

I’m at the bottom of the bottle

Я уже выпила всю бутылку

I’m there knockin’ them down

И продолжаю переворачивать одну рюмку за другой.

I can’t get back up on my feet

Я не могу встать на ноги,

See the lights all on the streetlights stars

Смотрю, как звёзды освещают улицу.

But look what I found

Но смотри, что я нашла,

Look what I found

Посмотри, что я нашла:

Another piece of my heart

Ещё один кусочек моего сердца,

Just laying on the ground

Лежащий на земле.

Another foggy day

Ещё один туманный день,

I’m looking for a light

And my only prayer is working tonight

И моя единственная молитва сегодня услышана.

I can’t get myself out of bed

Я не могу подняться с кровати,

Hear these voices in my head like a song

Голоса в моей голове звучат для меня словно песня.

But look what I found

Но смотри, что я нашла,

(Somebody who loves me)

(Кого-то, кто любит меня)

Look what I found

Посмотри, что я нашла:

(Somebody who carries)

(Кого-то, кто повсюду носит с собой)

Around a piece of my heart

Кусочек моего сердца,

Just laying on the ground

Однажды лежавший на земле.

When I met you I was blown to pieces

До встречи с тобой я была разбита,

Heart all over the floor

Осколки моего сердца валялись на полу.

Ever since you put me back together

С тех пор, как ты вернул мне мою целостность,

I can’t believe it, can’t believe it

Я не могу поверить в это, не могу поверить.

Look what you found, yeah, baby

Смотри, что ты нашёл, милый,

Look what I found

Посмотри, что я нашла:

Someone who carries around a piece of my heart

Кого-то, кто повсюду носит с собой кусочек моего сердца,

Look what I found, woo, c’mon

Посмотри, что я нашла, уо-у, ну же,

Look what I found

Смотри, что я нашла:

Somebody who loves me

Кого-то, кто любит меня.

Look what we found

Посмотри, что мы нашли!

Someone who carries around a piece of my heart, heart

Кто-то, кто повсюду носит с собой кусочек моего сердца, сердца,

Just laying on the ground

Однажды лежавший на земле.

* — OST A Star Is Born (2018) (саундтрек к фильму «Звезда родилась»)

Видео

Look What I Found

I’m alone in my house
I’m out on the town
I’m at the bottom of the bottle
I’m there knockin’ them down

I can’t get back up on my feet
See the lights all on the streetlights stars

But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just laying on the ground

Another foggy day
I’m looking for a light
And my only prayer is working tonight

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song

But look what I found
(Somebody who loves me)
Look what I found
(Somebody who carries)
Around a piece of my heart
Just laying on the ground

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it, can’t believe it

Look what you found, yeah, baby
Look what I found
Someone who carries around a piece of my heart
Look what I found, woo, c’mon
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Someone who carries around a piece of my heart, heart
Just laying on the ground

* Саундтрек к фильму «Звезда родилась»Посмотри, что я нашла

Я одна дома,
Я не в городе.
Я выпила всю бутылку,
Я разбиваю их на осколки.

Я не могу встать на ноги,
Смотрю, как звёзды освещают улицу.

Но смотри, что я нашла,
Посмотри, что я нашла:
Ещё один кусочек моего сердца,
Просто лежащий на земле.

Ещё один туманный день,
А я ищу свет.
И моя единственная молитва сегодня услышана.

Я не могу подняться с кровати,
Я слышу голоса в моей голове, это словно песня.

Но смотри, что я нашла,
(Кто-то, кто любит меня)
Посмотри, что я нашла:
(Кто-то, кто носит с собой)
Ещё один кусочек моего сердца,
Просто лежащий на земле.

Когда я встретила тебя, я была разорвана на куски,
Обломки моего сердца валялись на полу.
И когда ты снова сделал меня целой,
Я не могла поверить в это, не могла поверить.

Перевод Lady Gaga – Look What I Found

Текст :

One, two, three
I’m alone in my house
I’m out on the town
I’m at the bottom of the bottle
I’ve been knocking them down

I can’t get back up on my feet
See the lights on the street like stars
But look what I found
Look what I found
Another piece of my heart
Just laying on the ground

Under the foggy day
I’m looking for a light

Перевод :

Раз два три
Я один в своем доме
Я в городе
Я на дне бутылки
Я сбивал их

Я не могу встать на ноги
Видеть огни на улице, как звезды
Но посмотрите, что я нашел
Посмотри что я нашел
Еще один кусочек моего сердца
Просто лежать на земле

Под туманным днем
Я ищу свет

I can’t get myself out of bed
Hear these voices in my head like a song
But look what I found
Somebody who loves me
Look what I found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Just laying on the ground

When I met you I was blown to pieces
Heart all over the floor
Ever since you put me back together
I can’t believe it won’t believe it

Look what you found
Yeah baby
Look what I found
Someone who’ll carry ’round a piece of my heart
Look what I found
Whoo! C’mon!
Look what I found
Somebody who loves me
Look what we found
Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart
Heart just laying on the ground

Я не могу встать с кровати
Услышь эти голоса в моей голове, как песню
Но посмотрите, что я нашел
Кто-то, кто любит меня
Посмотри что я нашел
Кто-то, кто будет носить с собой часть моего сердца
Просто лежать на земле

Когда я встретил тебя, меня разорвало на куски
Сердце по всему полу
С тех пор как ты собрал меня
Я не могу поверить, что это не поверит

Посмотри что ты нашел
Да, детка
Посмотри что я нашел
Кто-то, кто будет носить с собой часть моего сердца
Посмотри что я нашел
Ого! Да ладно!
Посмотри что я нашел
Кто-то, кто любит меня
Посмотри что мы нашли
Кто-то, кто будет носить с собой часть моего сердца
Сердце просто лежит на земле

Текст песни Look What I Found (Lady Gaga) с переводом

I’m alone in my house

I’m out on the town

I’m at the bottom of the bottle

I’ve been knockin’ ’em down

I can’t get back up on my feet

See the lights on the street like stars

But look what I found

Look what I found

Another piece of my heart

Just layin’ on the ground

Under the foggy day

I’m lookin’ for a light

And my only friend

Is workin’ tonight

I can’t get myself out of bed

Hear these voices in my head like a song

But look what I found

Somebody who loves me

Look what I found

Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart

Just layin’ on the ground

When I met you I was blown to pieces

Heart all over the floor

Ever since you put me back together

I can’t believe it won’t believe it

Look what you found!

Look what I found

Someone who’ll carry ’round a piece of my heart

Look what I found

Look what I found

Somebody who loves me

Look what we found

Somebody who’ll carry ’round a piece of my heart

Heart just layin’ on the ground

Перевод песни Look What I Found

Я один в своем доме,

Я на дне бутылки.

С ног, я не могу встать на ноги.

Смотри на огни на улице, как звезды,

Но посмотри, что я нашел.

Посмотри, что я нашел

Еще один кусочек своего сердца,

Лежащий на земле

В туманный день.

И мой единственный друг

Работает этой ночью.

Я не могу встать с кровати,

Слышу эти голоса в моей голове, как песню,

Но посмотри, что я нашел,

Кого-то, кто любит меня,

Посмотри, что я нашел.

Кто-то, кто будет носить с собой частичку моего сердца,

Просто лежа на земле,

Когда я встретил тебя, я был разорван на части,

Сердце по всему полу.

С тех пор, как ты снова соединила меня.

Я не могу поверить, что это не поверит.

Посмотри, что ты нашел!

Посмотри, что я нашел

Того, кто будет носить с собой частичку моего сердца.

Посмотри, что я нашел.

Посмотри, что я нашел

Того, кто любит меня,

Посмотри, что мы нашли.

Кто-то, кто будет носить с собой частичку моего сердца,