Look what you made me do jack leopards the dolphin club перевод

I don’t like your little game
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool
No, I don’t like you
I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, rose up from the dead, I do it all the time
Got a list of names and yours is in red, underlined

Check it once, then I check it twice, oh
Look what you made me do
Look what you just made me do
What you made me do
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
Asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast
The world goes on, another drama
But all I think about is karma
The world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, rose up from the dead
I do it all the time
Got a list of names and yours is in red, underlined
Check it once, then I check it twice, oh
Look what you made me do
Look what you just made me do
What you made me do
I don’t trust nobody and nobody trust me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
I don’t trust nobody, nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams
I don’t trust nobody, nobody trusts me
I’ll be the actor starring in your bad dreams

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

1)
Бе-сят все игры твои
Бе-сят сцены твои
И роль, что мне дал ты
Дурака, бесишь ты меня
Бесит, сходит с рук тебе
Вся лож на веселе
Ска-зал вина на мне
Не смешно, бесишь ты меня

Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

2)
Бесит твоё царство и
Ключи были мои
Ты искал ночлега у меня
Устроил пир и закрыл меня (что?)Мир движется и каждый день новая драма, драма
Не для меня, для меня, думаю всё это карма
Мир движется, я точно знаю одно
Как я, вы все получите своё

Сейчас умнее я и стала жестче во время
Зайка, воскресла я, как это всегда делала
Имя твоё в списке моём я красным обвела
Черкну я раз, ну а может два, оу

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу сон твой
Никому не верю, мне не верит никто
Кошмаром стану и разрушу СОН ТВОЙ!

(У-у, смотри, что я творю)
(Смотри, что делаю)
(что я из-за тебя творю)

«Простите, но прежняя Тейлор не может ответить сейчас»
«Почему?»
«Оу, умерла!»

У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу
У-у, смотри, что я творю
Смотри, что делаю
Что я из-за тебя творю
Смотри, что я могу

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams

(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)

«I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now»
«Why?»
«Oh, ’cause she’s dead!» (oh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Текст песни / Караоке: Look What You Made Me Do

[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh)

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice (oh)

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time (nick of time)
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time (do it all the time)
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice (oh)

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me—)
«I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now
Why? Oh, ’cause she’s dead!» (Oh)

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me—
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Перевод песни: Посмотрите, до чего вы меня довели

[Запев]
Но я сразу же стала умнее и жёстче
Дорогие, я восстала из мёртвых,я всегда так делаю.
Я получила список имён, твоё подчёркнуто красным,
Я проверила его один раз, второй, ох!

[Припев]
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего ты меня довели

[Куплет 2]
Мне не нравятся, что ключи от славы твои
Они когда-то принадлежали мне
Ты попросил у меня ночлега
Запер меня, а сам устроил на праздник (что?)
Но жизнь продолжается, новый день, новая драма
Но не для меня, нет, всё, о чём я думаю, — это карма.
Жизнь продолжается, но я могу сказать наверняка,
Что получила по заслугам, но ты ещё получишь своё

[Запев]
Но я сразу же стала умнее и жёстче
Дорогие, я восстала из мёртвых и делаю это всё время
Я получила список имён, ваши подчёркнуты красным
Я проверила его один раз, второй, ох!

[Припев]
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего ты меня довели

[Переход]
Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне
Я буду играть главную роль в твоих кошмарах
Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне
Я буду играть главную роль в твоих кошмарах
Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне
Я буду играть главную роль в твоих кошмарах
Я никому не доверяю, и никто не доверяет мне
Я буду играть главную роль в твоих кошмарах
(Посмотрите до чего вы меня довели
Посмотрите до чего вы меня довели
Посмотрите до чего вы меня довели
Посмотрите до чего вы меня довели
Посмотрите до чего вы меня довели)
Посмотрите до чего вы меня довели)
«Мне жаль, но прежняя Тейлор не сможет подойти сейчас»
«Почему?»
«Ох, она мертва!»(ох!)

[Припев]
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего
Ох, посмотрите, до чего вы меня довели
Посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего вы меня довели
Просто посмотрите, до чего ты меня довели

Текст песни Taylor Swift — Look What You Made Me Do русскими буквами

Транскрипция

ай дoунт лайк юэр ˈлитэл геймз
дoунт лайк юэр ˈтилтэд стейдж
фейд ин зэ рoул ю мейд ми плей.
ав зэ фул, нoу, ай дoунт лайк ю
ай дoунт лайк юэр ˈпёрˌфикт крайм
хaу ю лэф уэн ю лай
ю сед зэ ган уаз майн
ю ˈизэнт кул, нoу, ай дoунт лайк ю (oу!)

бат ай гат ˈсмартэр, ай гат ˈхардэр ин зэ ник ав тайм
ˈхани, ай рoуз ап фрам зэ дед, ай ду ит ол зэ тайм
айв гат э лист ав неймз энд юрз из ин ред, ˈандэрˌлайнд
ай чек ит уанс, зен ай чек ит туайс, oу!

у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми
у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду

ай дoунт лайк юэр ˈкиндэм киз
зей уанс биˈлонд ту ми
ю эск ми фор э плейс ту слип
лакт ми aут энд сру э фист (уат?)
зэ уёрлд мувз ан эˈназэр дей, эˈназэр ˈдрамэ, ˈдрамэ
бат нат фор ми, нат фор ми, ол ай синк эˈбaут из ˈкармэ
энд зен зэ уёрлд мувз ан, бат уан синз фор шур
ˈмейби ай гат майн, бат юл ол гет юрз

бат ай гат ˈсмартэр, ай гат ˈхардэр ин зэ ник ав тайм
ˈхани, ай рoуз ап фрам зэ дед, ай ду ит ол зэ тайм
айв гат э лист ав неймз энд юрз из ин ред, ˈандэрˌлайнд
ай чек ит уанс, зен ай чек ит туайс, oу!

у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми
у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду

ай дoунт траст ˈнoуˌбаˌди энд ˈнoуˌбаˌди трастс ми
айл би зи ˈэктрэс ˈстарин ин юэр бэд дримз
ай дoунт траст ˈнoуˌбаˌди энд ˈнoуˌбаˌди трастс ми
айл би зи ˈэктрэс ˈстарин ин юэр бэд дримз
ай дoунт траст ˈнoуˌбаˌди энд ˈнoуˌбаˌди трастс ми
айл би зи ˈэктрэс ˈстарин ин юэр бэд дримз
ай дoунт траст ˈнoуˌбаˌди энд ˈнoуˌбаˌди трастс ми
айл би зи ˈэктрэс ˈстарин ин юэр бэд дримз
(лук уат ю мейд ми ду)
(лук уат ю мейд ми ду)
«айм ˈсари, зи oулд ˈтейлэр кэнт кам ту зэ фoун райт нaу.»
«уай?»
«oу, кэз шиз дед!» (оуу!)

у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми
у, лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду
лук уат ю джаст мейд ми ду

Оригинал

I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
Fade in the role you made me play.
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
You isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
«I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.»
«Why?»
«Oh, ’cause she’s dead!» (ohh!)

Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

Тейлор Свифт создала фейковую группу ради саундтрека к «Убивая Еву», уверены фаны. А всё из-за Скутера Брауна

В сериале «Убивая Еву» прозвучал трек Тейлор Свифт Look What You Made Me Do в исполнении ранее неизвестной группы, и поклонники мигом заподозрили неладное. Детали о музыкальном коллективе позволили меломанам сделать вывод: это не просто кавер, а ещё и ловкий ход самой певицы, чтобы обойти продюсера Скутера Брауна.

Тейлор Свифт 25 мая рассказала в твиттере о том, что её хит Look What You Made Me Do, выпущенный в 2017 году, прозвучал в сериале «Убивая Еву». Зрители могли услышать кавер на трек певицы, а исполнил его, согласно посту знаменитости, коллектив под названием Jack Leopards & The Dolphin Club. По словам Свифт, она «очень изумлена» появлением своей песни в триллере.

VERY STOKED about this cover of lwymmd on @KillingEve by Jack leopards & the dolphin club!! pic.twitter.com/fhkLfOssfm

У Тейлор Свифт немаленькая фан-база, а сама 30-летняя музыкантка известна своей любовью в пасхалкам в клипах и треках, так что поклонники решили узнать больше о кавере и его загадочных исполнителях. Детали в Сети о группе Jack Leopards & The Dolphin Club оказались более чем любопытными. А вернее, их отсутствие, ведь никаких других упоминаний команды поклонники не нашли.

А ещё я не могу найти никаких следов онлайн о команде под названием Jack Leopards & The Dolphin Club. Что, чёрт побери, происходит.

Другой примечательный факт — продюсером песни в Spotify и YouTube указан, в том числе, некий Нильс Сьёберг.

Скриншот информации о создателях трека и исполнителях кавера

И всё бы ничего, но именно под псевдонимом Нильс Сьёберг Свифт в 2016 году участвовала в создании трека This Is What You Came For Рианны и своего бывшего парня Кельвина Харриса.

Итак, помимо кавера песни Look What You Made Me Do, группа не существует [в Сети], а один из продюсеров… Нильс Сьёберг.

Это их единственная песня? Продюсер — Нильс Сьёберг? Тейлор, что ты затеяла? Jack Leopards & The Dolphin Club — определённо не настоящая группа.

На этом поклонники Тейлор не остановились. Они отыскали старые твиты, упоминающие вторую часть из названия коллектива, The Dolphin Club. Исходя из постов, именно так в 2012 году назывался аккаунт в соцсети… брата певицы, Остина Свифта.

Итак, твиттер @austinswift7 [Остина Свифта] раньше назывался The Dolphin Club.

Почему @austinswift7 записан как The Dolphin Club [в твиттере]?
Лол, почему у @austinswift7 [в твиттере значится] The Dolphin Club?

Череду примечательных совпадений продолжила фотография якобы юного Остина Свифта, которую, по словам фанатов селебы, они обнаружили в фейсбуке. На обложке кавера от Jack Leopards & The Dolphin Club изображён, судя по всему, или тот же самый снимок, но отредактированный (лицо мальчика закрыто квадратом, а принт со словами Dolphin Club слегка изменён), или же арт по фото.

Я только что нашла в фейсбуке оригинал фото Остина… Я знала это, @taylorswift13 [Тейлор Свифт], хитрая ты змея.

На этом моменте многие поклонники певицы уже были убеждены: группа Jack Leopards & The Dolphin Club — ненастоящая и была создана самой Тейлор, а исполняет её трек в «Убивая Еву» брат девушки Остин. Но дополнительным доводом стала февральская статья Daily Mail, рассказывающая, что знаменитость просила продюсера сериала Фиби Уоллер-Бридж позволить её брату спеть в саундтреке для триллера.

Похоже, продюсер кавера Look What You Made Me Do — Нильс Сьёберг (псевдоним Тейлор, под которым она создавала This Is What You Came For). А ещё ходили разговоры о том, что Тейлор хотела, чтобы ей брат Остин Свифт спел в саундтреке для «Убивая Еву»…

Людские пересуды: Тейлор Свифт умоляет Фиби Уоллер-Бридж позволить её младшему брату Остину Свифту спеть для саундтрека «Убивая Еву», — гласил заголовок материала.

С чего бы Тейлор и её брату создавать фейковую группу лишь ради того, чтобы один трек знаменитости прозвучал в сериале? Дело в правах на музыку Свифт. Летом 2019 года лейбл Big Machine Records, владеющий первыми шестью альбомами певицы, к большому огорчению звезды и её поклонников, приобрёл продюсер Скутер Браун. С последним у музыкантки давняя вражда: девушка обвиняла Скутера в «манипуляциях и издевательствах». Да и клиент предпринимателя Канье Уэст неоднократно унижал Тейлор.

Из-за того, что музыка певицы в чужих руках, знаменитость могла лишиться шанса исполнить свой трек для сериала, предполагает ABC. Таким образом, ненастоящий коллектив мог позволить Свифт такую возможность. Кстати, Тейлор и сама рассказывала, что хочет слышать свою музыку в фильмах и рекламе и поэтому намерена перезаписывать треки, ведь в этом случае права на творчество будут принадлежать ей.

А поклонники девушки также уверены, что благодаря Jack Leopards & The Dolphin Club Скутер Браун не получит доход с песни как саундтрека для сериала (правда, согласно законодательству США, исполнителям в любом случае требуется заплатить правообладателям трека установленную сумму для воспроизведения их материала). И пусть подтверждений от Свифт и Брауна, что певица и впрямь создала фейковую группу для кавера и таким образом обхитрила продюсера, пока нет, фанаты восхищены предполагаемым ловким ходом знаменитости.

Значит, вы говорите мне, что Тейлор Свифт выпустила новый кавер на Look What Yоu Made Me Do, исполненный несуществующими группами Jack Leopards and The Dolphin Club, чтобы Скутер не получил ни монетки с её творчества.
Не связывайтесь с этой женщиной. Я повторяю. не связывайтесь с этой женщиной.
Её разум?

Итак, раз это кавер, и Тейлор — единственная автор трека и продюсер этой песни, это означает, что Скутер не заработает ничего благодаря треку, омг, сообразительная королева.

Давайте я скажу прямо… Тейлор выдумала фейковую группу, использовала ненастоящее имя, придуманное, когда они с Кельвином Харрисом написали This Is What You Come For, попросила своего брата спеть свою песню, лишь чтобы Скутер не получил ни монетки и её песня могла появиться в сериале? Гений.

Гениальная @taylorswift13 с помощью Фиби Уоллер-Бридж и Джека Антоноффа создала фальшивую группу, попросила своего брата Остина спеть [свой трек], чтобы не платить Скутеру Брауну.

Впрочем, у Тейлор Свифт есть талант и помимо музыкального. Знаменитость хороша в кулинарии, и в этом убедилась журналистка BuzzFeed, попробовавшая сделать блюда по рецептам певицы. Сил пришлось потратить немало, но зато получилась настоящая вкуснятина.

А вот Роберту Паттинсону до звания шеф-повара среди звёзд пока далеко. Актёр придумал собственное блюдо из макарон, желая запустить своё кафе, а потом приготовил его для корреспондента GQ. Сложно сказать, что позабавит больше: сам безумный рецепт или то, как звезда сфейлился в процессе его воплощения.