Love me like that katherine mcnamara перевод
Love me like that katherine mcnamara перевод
«Love Me Like That» lyrics
Katherine McNamara Lyrics
«Love Me Like That»
Tonight, I’m falling overboard
Got your, got your liquid lightning in my veins, yeah
I give into the storm
(When you l-l-l-love me like, l-l-love me like that)
I swore I wouldn’t lose control
Thought that, thought that all I needed was a taste, yeah
Now I just beg for more
(When you l-l-l-love me like, l-l-love me like. )
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
‘Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you l-l-love me, when you l-l-love me that
Couldn’t stay away
When you l-l-love me, l-l-l-l-love me like that
If you’re the match, I’m dynamite
And I’ll go, I’ll go down with you right now in flames, yeah
I wanna play with fire
(When you l-l-love me like, l-l-l-love me like that)
Now I’m your prisoner for life
And I don’t, I don’t wanna break out of these chains, no
Why would I even try?
(When you l-l-l-love me like, l-l-l-love me like. )
Keep pulling me down, I’m feeling you now
You touch me so deep, my head’s in the clouds
I’m biting my lip, screaming out loud
There’s no way to stop it now
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
‘Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you l-l-love me, when you l-l-love me like that
Couldn’t stay away
When you l-l-love me, l-l-l-l-love me like that
When you love me like that, oh
I can feel my body drowning but there’s no use catching my breath
‘Cause these seconds turn to hours when we’re tangled up in this bed
And it comes in waves
When you l-l-love me, when you l-l-love me like that
Couldn’t stay away
When you l-l-love me, l-l-l-l-love me like that
Кэтрин Макнамара
Биография
Кэтрин Макнамара – молодая актриса, на счету которой несколько десятков ролей. Однако настоящее признание пришло к ней после съемок в молодежном мистическом сериале «Сумеречные охотники». Сегодня ее популярность растет с каждым днем. Также Кэтрин пробует себя в музыке. Она является исполнительницей и автором песен.
Детство и юность
Кэтрин Грейс Макнамара родилась 22 ноября 1995 года в городе Канзас-Сити, расположенном на западной границе штата Миссури.
Известно, что артистка – единственный ребенок в семье. Родителей зовут Эван и Урсула Макнамара. В детстве девочка занималась балетом, танцами в стиле джаз, хип-хоп, хула и вальс. Также Кэтрин непродолжительное время посещала вокальную секцию. Мать и отец поощряли увлечения, считая, что их горячо любимое чадо должно развиваться всесторонне.
В школе актриса была крайне смышленой ученицей. Решив не терять время почем зря, она уговорила главу семейства перевести ее на домашнее обучение. В итоге Макнамара освоила школьную программу к 14 годам, на 3 года раньше, чем одноклассники.
Уже в 17 лет целеустремленная и трудолюбивая красавица получила базовое высшее образование – степень бакалавра в сфере делового администрирования, с отличием окончив Дрексельский университет по онлайн-программе. Следующей ступенью для артистки стала учеба в Университете Джона Хопкинса и степень магистра в области прикладной экономики.
Стоит отметить, что выпускница двух университетов в юношеские годы пробовала себя и в моделинге. Так, Кэт не раз появлялась на обложках глянцевых журналов Seventeen (октябрь 2016), Modeliste, Pulse Spikes, Jamo (март 2017), NKD (июнь 2017), C’est Prune (июль 2017).
Примечательно, что, повзрослев, Макнамара не забыла и о своей музыкальной одаренности. Известно, что артистка записала и выпустила в свет пару собственных композиций. Ее первый сингл Chatter стал саундтреком к фильму «Состязание». Она также выпустила клип и лирик-видео на эту песню.
Фильмы
Свою карьеру актрисы Кэтрин начала еще до окончания средней школы, когда ей было 13 лет. В тот период она участвовала в паре бродвейских спектаклей, включая ее дебютный мюзикл «Маленькая ночная серенада», повествующий о мальчике, в снах которого музыка становилась реальным персонажем.
Известно, что в разное время Кэтрин выступала на одной сцене с такими признанными профессионалами, как Анджела Лэнсбери, Кэтрин Зета-Джонс, Элейн Стритч и Бернадетт Питерс. После успешного старта она перебралась в Лос-Анджелес и получила эпизодические роли в телесериалах «Студия 30» и «До смерти красива».
В 2011 году Кэт сыграла в романтической комедии «Старый Новый год», в компании целого ансамбля суперзвезд, среди которых были Зак Эфрон, Мишель Пфайффер, Холли Берри, Эштон Катчер, Джессика Бил, Джон Бон Джови, Роберт Де Ниро, Сара Джессика Паркер. Фильм рассказывает о любви, надежде, прощении, жизни с чистого листа. Все истории одиночек и семейных пар разворачиваются на фоне зимнего Нью-Йорка.
В 2012-м состоялась премьера фэнтезийной комедии «Девочка против монстра», в которой актрисе досталась роль Майры Сантелли. В той ленте Макнамара исполнила песни Had Me Hello Оливии Холт и Nothing’s Gonna Stop Me Саманты Фокс. Спустя год Кэт появилась в эпизоде в комедии «В ударе» и в диснеевском телесериале «Джесси».
В 2013-м актриса снялась в сериале «Грозная семейка». А годом позже вошла в актерский состав приключенческой ленты «Том Сойер и Гекльберри Финн», сыграв подругу Тома – Бекки.
В тот же период ее фильмография пополнилась главной ролью в подростковой романтической комедии «Хэппиленд», рассказавшей историю о сотрудниках парка аттракционов. Героиня Кэт – Люси – влюблена в Йена, сына владельца парка. Однако мама девушки, Глория, опасается, что юноша может оказаться братом ее дочери.
В картине «Маленькие дикари», выпущенной на экраны в том же году, саундтреком к ленте стала композиция авторства актрисы My Heart Can Fly. В 2015-м Макнамаре досталась роль персонажа Роуз в ленте «Возвращение домой», в которой также прозвучала в ее исполнении композиция Эллиотта Ямина Wait for You.
В 2016 году Кэтрин сыграла в «Сумеречных охотниках», ТВ-адаптации цикла книг Кассандры Клэр «Орудия смерти» в жанре фэнтези. Первой попыткой их экранизации была лента «Орудия смерти: Город костей» 2013 года с Джейми Кэмпбелл Бауэром и Лили Коллинз в главных ролях. Но из-за низких кассовых сборов продолжения не последовало.
Новый вариант экранизации с Домиником Шервудом, Люком Бэйнсом и Макнамарой оказался более успешным. В первом сезоне он включал 13 эпизодов. Заслужив популярность среди подростковой аудитории, Кэтрин, сыгравшая девушку с магическими способностями Клэри Фрей, ведущую борьбу с демоническими существами, получила номинацию на премию Teen Choice Awards в категории «Прорыв года». Для этой роли она покрасила волосы в огненно-рыжий цвет.
В тот же период состоялась премьера психологического триллера Indiscretion («Неосмотрительность»), в котором артистке досталась одна из главных ролей – девушки по имени Лиззи, дочери главной героини Вероники в исполнении Миры Сорвино. Примечательно, что реальный муж этой «оскароносной» актрисы, Кристофер Бакус, снялся в картине в качестве ее страстного любовника Виктора, в которого влюбилась и Лиззи.
В январе 2017-го стартовал второй сезон американского фэнтезийного телесериала «Сумеречные охотники», основанного на серии книг «Орудия смерти» писательницы Кассандры Клэр. В ленте, включающей в себя 20 эпизодов, Кэтрин вновь появилась в образе сумеречной охотницы Клэри Фрэй. Партнерами Макнамары по съемочной площадке стали Мэттью Даддарио, Доминик Шервуд, Эмерод Тубия, Альберто Розенде и Исайя Мустафа.
В 2018 году поклонники увидели свою любимицу в продолжении ленты «Бегущего в лабиринте» – «Бегущий в лабиринте: Лекарство от смерти», в которой герои Кэтрин, Дилана О’Брайена, Томаса Сангстера, Натали Эммануэль и Каи Скоделарио отправились на поиски лекарства от смертельной болезни, охватившей человечество.
Она также присоединилась к касту популярного супергеройского сериала «Стрела». В центре сюжета находится бывший плейбой-миллиардер Оливер Куин. Пять лет он жил на острове, а когда вернулся в мегаполис, стал мстителем в маске. Он борется с преступностью с помощью лука и стрел, защищая мирных граждан города.
В 2019-м актриса снялась в картине «Похитители тел», в которой исполнила роль Ханны. В центре сюжета – двое парней Зак и Рэнди, которые от скуки снимают видеоблог о своем городе. Однажды череду скучных новостей разбавляет сенсация: на людей нападают насекомые, укус которых превращает их в безучастных и равнодушных. Друзья проводят расследование и выясняют, что в город вторглись непонятные существа. Теперь им нужно спасти человечество.
Еще одна работа 2019 года – сериал «Супергерл». Он рассказывает о кузине Супермена и ее собственной карьере.
Личная жизнь
В Сети крайне мало информации, касающейся взаимоотношений обаятельной артистки с парнями. Достоверно известно лишь то, что Кэт не замужем. Среди поклонников бытует мнение, что у звезды был роман с партнером по съемкам в «Сумеречных охотниках» Уиллом Тюдором, сыгравшим Себастьяна, но это только слухи.
В разное время Макнамаре также приписывали отношения с Домиником Шервудом и Мэттью Даддарио. Сама актриса в беседах с представителями СМИ не раз заявляла, что не собирается делать из своей личной жизни достояние общественности.
В 2019 году звезда приоткрыла завесу личной жизни. Она призналась, что пережила несколько болезненных разрывов, а также потеряла очень близкого друга. Из-за этого Кэтрин была долгое время подавлена. Но сейчас она в порядке. Прийти в норму ей помогло близкое окружение и простые радости жизни вроде похода в кино.
Девушка также рассказала, что экспериментировала с приложениями для знакомств. Однако такой опыт ей не понравился. К тому же она поняла, что не готова к серьезным отношениям с парнями из-за большого количества работы.
Несмотря на плотный график, артистка не забывает и о поклонниках. В «Инстаграме» и «Твиттере» Кэтрин регулярно выкладывает фото со съемок и видеонарезки с отдыха, где щеголяет в купальнике. Там же она демонстрирует свои наряды с разных мероприятий.
Социальные сети – не единственный ресурс, рассказывающий фанатам о последних новостях из жизни Макнамары. На различных интернет-порталах и в печатных изданиях также часто публикуются материалы, связанные с творческой биографией голливудской звезды.
Кэтрин Макнамара сейчас
В начале 2020 года Кэтрин Макнамара посетила церемонию награждения премии «Золотой глобус – 2020». Одной из ключевых тем стали наряды знаменитостей. Кэтрин появилась на дорожке в откровенном платье, которое практически полностью оголяло грудь. Модные стилисты были возмущены и добавили наряд Кэтрин в список худших.
В 2020 году актриса работала над картиной «Противостояние», в которой исполнила роль Джулии Лоури. Помимо нее, в съемках были задействованы такие звезды, как Джеймс Марсден, Йован Адепо, Вупи Голдберг, Эмбер Херд, Брэд Уильям Хенке и другие. Премьера проекта состоялась в декабре.
«Противостояние» – это ремейк телевизионного сериала 1994 года, который был снят по роману Стивена Кинга. Он рассказывает о смертельном вирусе, утечка которого произошла в одной из секретных лабораторий. Он вызывает страшную пандемию в мире, уничтожив большую часть человечества.