Love sews a bond that time can never tear

All for better

Здесь все, что я делаю своими руками. Все, что меня радует.

понедельник, 7 июня 2010 г.

Love sews a bond

Вчера вечером, исколов все пальцы, я закончила вышивать работу «с пуговками»!

А как вам фрузелки на булавочках в 6 (!) нитей?! Ох, ДИМ, ох затейник.
На бантике думала тоже кординг, оказалось каучинг.

Одеялко до последнего казалось расплывчатым, только после стирки-глажки-рассматривания показалась вся его красотень.

И, конечно, потрясающей красоты швейная машинка!

12 апреля начала работу, сначала шила через день, потом через два, потом по выходным, но вышло все равно очень быстро! Это был первый опыт с равномеркой, все очень понравилось, только фрузелки тяжело делать.
Теперь о будущем работы. Вышила ее с целью оформить в крышку рукодельной шкатулки, очень понравилась идея у Зинаиды! Осталось только выбрать и купить подходящую шкатулку!

Love sews a bond that time can never tear

A kiss to build a dream on.

Ain’t Love just the Berries

All my love, all my life

All things grow with Love

Always and Forever

And this. Our Life. Our beginning.

Basket full of love

Building Special Memories

Can’t Fight This Feeling

Can you Feel the Love Tonight?

Forever is as Far as I’ll Go

Going to the chapel, and we’re gonna get Married

Grow Old with Me..the Best is Yet to Be

Happiness is being married to your best friend

He loves me, He loves me not, He Loves me.

I fall in love with you all over again

I kiss better than I cook

I’ll Always Love You

I’ll love you for all of time.

In all you dream and in all you do, may the love you share bring joy to you!

It doesn’t matter where you go in life, what you do or how much you have. it’s who you have beside you!

Knowing we’ll always have each other. makes everything seem possible.

Let our love not be compared to a flower that only blooms in summer, but to a river that flows forever.

Lovable, snugable hugs to you.

Love «bears» all things

Love is a promise between hearts that care, love is a dream for two lives to share, love is a feeling that deepens. endures, Love is forever when love is like yours.

Love is a wonderful thing!

Love is friendship set to music.

Love is the tread that ties us all together

Love is what keeps my going

Love makes the world go round

Love puts a twinkle in your eye and a smile in your heart.

Love Will Keep Us Alive

Lovin from the oven (baking stickers)

Marriage joins two people in the circle of its love

Man of the hour

May I have this Dance for the Rest Of My Life

May your day bubble over with love.

My mate for forever

My love for you is like a circle, it has no end.

One who walks a road with love will never walk the road alone.— C.T. Davis

Our two heart make one.

Take My Breath Away

The Blending of Lives

The Building of Dreams

The Power of Love

Through the eyes of love

Today I marry my best friend.

TOGETHER is a wonderful place to be

Tonight I Celebrate My Love

Two Families United Together

Two Hearts Shall be As One

Two hearts united in love, two lives united as one.

We are two angels with only one wing and we can only fly by embracing each other.

We Can Last Forever

When a Man Loves a Woman

When I count my blessings, I count you.

When I first heard your name, I first heart my own heart

Wild Thing, you make my heart sing

Wind beneath my Wings

You are the missing piece of the puzzle of my heart.

You have to kiss a lot of toads before you find a handsome prince! (frog diecut)

You’ve Captured My Heart

You Light Up My Life

You’re my cup of tea.

You’re the Inspiration

You’re the sunshine that greets me every day

Grow old with me the best is yet to be.

. And they lived happily ever after.

A golden rule to live by, to keep us girls on track:

NEVER love a player, cuz he’ll NEVER love you back.

A kiss is something that can only be shared,

on it’s own. it’s useless.

A loving thought is deeper than the night sky.

A successful marriage

requires falling in love many times,

and always with the same person.

Absence is to love

What wind is to fire

It extinguishes the weak

And enkindles the great

Absence makes the heart grow fonder.

All things grow with love.

And now here is my secret,

a very simple secret;

it is only with the heart

that one can see rightly,

what is essential is invisible to the eye.

Anyone can touch your body,

a few will touch your heart,

but one will touch your soul.

As the ocean is never full of water,

so is the heart never full of love.

As you left and said your goodbyes,

you forgot to tell my heart

how to live without you.

Ask me how many times my heart has been broken,

and I’ll tell you to look into the sky and count the stars.

At the touch of love, everyone becomes a poet.

Believe in love at first sight.

Better to have loved and lost, than to have never loved at all.

Buttons keep my coat on. You keep me warm.

Color the world with love.

but you won’t know

Do everything with Love.

«Do me with love or don’t do me at all»

Do you believe in love at first sight,

or do I have to walk by again?

Don’t let your mind rule over your heart.

Don’t say you love me

unless you mean it,

because I might do something

Don’t spend your life with someone you can live with.

Spend it with the one you can’t live without.

Don’t wait for love whatever you do,

people can’t make your dreams come true.

Each time I tell myself that

I can’t stand the pain,

you hold me in your arms,

and I’m singing once again.

Every little thing that you do,

It just keeps getting better.

Every moment I don’t see you

is like an eternity without sun,

a lifetime without breath,

and every time I do see you,

the light is there but

my breath still takes it’s leave.

Express love everyday.

Falling in love is when you lay in his arms

wake up in your dreams.

Fate brought us together once.

For it was not into my ear you whispered

but into my heart.

It was not my lips you kissed,

God can heal a broken heart, but he has to have all the pieces.

Harvest the seeds of Love.

He who loves not. lives not.

He who plants kindness gathers love.

Some are broken, some are mended.

He’s my comfort, my inspiration, my love.

But I am the captain of my soul.

How do I love thee?

Let me count the ways.

I don’t know what it is you do to make me smile,

I don’t know what it is that you do to make me happy,

I don’t know what it is that you do to make me feel all warm inside,

But all I know is that I think I love you.

I feel head over heels in love.

and skinned my knees.

I have to admit that I fell in love twice.

First was with you and second was with the

person you became when you were already mine.

I like not only to be loved, but to be told that I am loved.

I love being loved by you.

’tis all that I can say:

It is my vision in the night,

My dreaming in the day.

I love you more today than yesterday but not as much as tomorrow.

I love you not because

but because of who I am

when I am with you.

I never look at the masses as my responsibility.

I look at the individual.

I can only love one person at a time.

I can only feed one person at a time.

Just one, one, one.

So you begin. I begin.

I ran up the door,

closed the stairs,

and put on my prayers,

turned off the bed

and hopped on the light,

all because you

I tripped over your heart and fell.

I wasn’t kissing him. I was whispering in his mouth.

I will not love you for the rest of your life but for the rest of mine.

than have eternal life where love is not.

If I had a star for every time you made me smile

I would be holding the night sky in my hand!

If I know what love is, it is because of you.

If love is not a game, then why are there so many players?

If love is the answer, could you rephrase the question?

If someone hurts you,

betrays you, or breaks your heart,

forgive them for they have helped

you learn about trust and

the importance of being cautious

to who you open your heart to.

If you are in love and don’t know what to do,

then think, think and think

do what you didn’t think.

If you can’t love yourself.

How are you going to

love someone else?

If you live to be a hundred,

I want to live to be hundred minus one day,

so I never have to live without you.

If you love something, set it free.

If it comes back to you, then it’s yours.

If it doesn’t come back.

If you love yourself, then you can give love.

How can you give what you don’t have.

If you say my eyes are beautiful

it’s because there looking at you.

If you walk in love, you walk with angels.

I’ll toss my coins in the fountain

Look for clovers in grassy lawns,

Search for shooting stars in the night,

Cross my fingers and dream on.

Where you are, that’s where I wanna be

And through your eyes, all the things I wanna see

And in the night, you are my dream

You’re everything to me.

I’m so afraid to love you,

but more afraid to lose you.

In love we often doubt what we most believe.

In love your best allies remain the unspoken words.

In the degree that we love will we be loved.

In the eyes of a child,

love is spelled T-I-M-E

Intense love does not measure. it just gives.

It has been wisely said

that we cannot really love anybody

at whom we never laugh.

It is a fine seasoning for joy to think of those we love.

It is better to have loved than never have loved at all.

It is impossible to give without loving,

but it is impossible to love without giving.

It may take a lifetime to find true love,

but when you do, you will have an eternity to share it.

It takes a minute to like someone,

and hour to love someone,

but to forget someone takes a life time.

I’ve fallen in love.

I didn’t think such violent things

could happen to ordinary people.

I’ve tried it all and nothing is sweeter than love.

Just because someone doesn’t love

you the way you want them to,

doesn’t mean they don’t love you

with all they have.

Kisses are like tears,

the real ones can’t be held back.

Knowing when you love someone

is being able to stay up all night

watching them sleep in silence.

Let love guide your life.

Let no one who loves be unhappy.

Even love unreturned has it’s rainbow.

Life is a flower of which love is the honey.

Life is a garden that grows with the light of love.

Listening is where love begins.

Living is the art of loving.

Loving is the art of caring.

Caring is the art of sharing.

Sharing is the art of living.

Living might mean taking chances,

but they’re worth taking.

Loving might be a mistake, but it’s worth making.

Love, and do what you will.

Love and you shall be loved.

Love begins when nothing is expected in return.

Love can slip into a padlocked heart.

Love comforts like sunshine after rain.

Love conquers all.

Love does not consist in gazing at each other,

but in looking together in the same direction.

Love doesn’t make the world go ’round.

Love is what makes the ride worthwhile.

Love grows in friendship’s garden.

Love has no age has forever being born.

Love is a better master than duty.

Love is a flame, neither tame nor tame.

Love is a friendship set to music.

Love is a given, hatred acquired.

Love is a great beautifier.

Love is a little thing shaped like a lizard.

It runs up and down,

and tickles your gizzard.

Love is a misunderstanding between two fools.

Love is a thread that mends worn hearts.

Love is, above all, the gift of oneself.

Love is an irresistible desire to be desired irresistibility.

Love is breakfast

Love is the intense desire to be desired intensely.

Love is blind and it’ll take over your mind.

Love is blind, but friendship closes its eye.

If you love someone, you love all things,

not just their beauty.

you love one and only one, compared to them,

Love is felt in all directions.

Love is first friendship and then commitment.

Love is. for so many reasons, those who love will never ask why.

Love is friendship on fire.

Love is grand. Divorce is a hundred grand.

Love is how you earn your wings.

Love is just a word until you find someone to give it a definition.

Love is like a bed of roses, there are many thorns.

The path to happiness lies in learning

to avoid the thorns while enjoying the roses.

Love is like a butterfly.

If you chase it,

it will elude you,

but if you turn your attention to something else,

it will come and softly

sit on your shoulder.

Love is like a butterfly

it goes where it pleases

and pleases where it goes.

Love is like a cloud,

It comes in many shapes and sizes,

each beautiful in it’s own way.

Love is like a knife,

it can stab the heart

or it can carve wonderful images

into the soul that will last a lifetime.

Love is like a roller coaster.

you don’t want to get off.

Love is like candy,

when you have it,

it makes you smile.

Love is like quicksand,

the deeper you fall in,

the harder it is to get out.

Love is like war.

You win and you lose.

Love is nature’s second sun.

Love is never afraid of giving too much.

Love is not paid back. only passed on.

Love is the exchange of two fantasies

and the contact of two skins.

Love is patient; love is kind; love never ends.

Love is pulling together against all odds.

Love is the irresistible desire to be irresistibly desired.

Love is the key that opens the heart.

Love is the master key that opens the gates of happiness.

Love is the purpose for living.

Love is the thread that binds us.

Love is too strong a word to say it too early,

but it has too beautiful a meaning to say it too late.

Love is when you stay up all night thinking

about the person you need.

Love is something so real that when have it you know,

you know love is so wonderful that it defies reality

and conquers even the coldest hearts.

Love is love and nothing more.

Love is when your puppy licks you on the face,

even after you left him alone all day.

Love isn’t love until you give it away.

Love isn’t loving someone that is perfect.

But learning to love an imperfect person perfect.

Love, it’s powerful when put into the right hands.

You never know if you love someone if

you don’t know if they love you back.

But once you find out,

you feel like you are floating

on a cloud of happiness.

The feeling in your stomach is something that

feels so wonderful because

you always feel like you need to be with person you love.

Love, as I mentioned is a powerful thing.

Don’t misuse it, you may not have had a broken heart,

but it’s the worst feeling in the world

and nothing can mend a heart that has been broken.

A heart is like glass,

it can’t be fixed and even if it is,

it will never be the same.

Love lives in happy hearts.

Love looks not with the eyes, but with the mind.

Love makes everything grow.

Love makes fools of us all.

Love makes the wildest spirit tame, and the tamest spirit wild.

Love makes the world go around.

Love makes you twice as tall.

Love may come and then go,

but true friends are the greatest love you

could ever hold.

Love me when I least deserve it,

because that is when I really need it.

Love requires no map or chart. You only need an open heart.

Love sews a bond that time can never tear.

Love shows in so many ways,

those who love will always see it.

It speaks in so many voices,

those who love will always hear it.

Love spoken here.

Love starts with a smile,

grows with a kiss, ends with a tear.

It is hard to find, harder to leave

and impossible to forget.

LOVE: two vowels, two consonants, two fools.

Love understands, and love waits.

Love with the heart. not with the mind.

Loving is so short and forgetting so long.

Love. It surrounds every being

and extends slowly to embrace all that shall be.

Love like you’ve never been hurt,

dance like nobody is watching

Tomorrow will take care of itself.

Loving someone is torture until that someone loves you back.

Lust is when you love what you see.

Love is when you lust for what’s inside.

Maybe God wants us to meet a few wrong people

before meeting the right one,

so that when we finally meet the person,

we will know how to be grateful.

Never smother the one you love,

but take it one moment at the time.

No door is too difficult for the key of love to open.

Nobody is perfect

until you fall in love with them.

One who walks a road with love will never walk the road alone.

One year of love is better than a lifetime alone.

Our love has no limit, our friendship no end.

Put a circle around the person’s name that you love,

because hearts get broken but circles never end.

Pride makes us do things well.

But it is love that makes us do them

Relationships are like glass,

sometimes it is better to leave them broken

than try to pick up the pieces.

you always end up getting hurt.

Share a little love today.

So kiss me my sweet

and so let us part

and when I grow to old to dream

that kiss will live on in my heart.

Sooner or later you are going

to realize that this type of love

happens once in your life

so open your eyes and see

what we could be.

The beginning of love is at the end of resistance.

The first duty of love is to listen.

The greatest pain that comes with love.

is loving someone you can’t have.

The heart that loves is always young.

The human heart, at whatever age,

opens only to the heart that opens in return.

The hunger for love

is much more difficult to remove

than the hunger for bread.

The love in your heart wasn’t put there to stay.

Love isn’t love until you give it away.

The love we give away

is the only love we keep.

The loving are the daring.

The magic of first love is our ignorance that it can never end.

The only way to fall out of love

is to fall in love with someone else.

The richest love is that which submits to the arbitration of time.

The things that we love tell us what we are.

The worst part of being involved

is knowing that it may

someday come to an end.

There are three kinds of love stories:

boys loses girl,

and those that lose themselves in each other.

There is only one happiness in life, to love and be loved.

There is no better exercise for the heart

than reaching down and lifting someone up.

They say love hides behind every corner,

then I must be going round in circles.

Those who love deeply never grow old;

they may die of old age, but they die young.

Those who plant kindness. harvest love.

To be happy with a man you must understand

him a lot and love him a little.

To be happy with a woman you must love her a lot

and not try to understand her at all.

To be in the arms of the one you love

is the best feeling in the world!

To let a fool kiss you is stupid;

to let a kiss fool you. is even stupider.

To love and to be loved is the greatest

To love and win is the best thing.

To love and lose, the next best.

To love is to risk not being loved in return.

To hope is to risk pain.

To try is to risk failure,

but risk must be taken

because the greatest hazard

in life is to risk nothing.

To love is to receive a glimpse of heaven.

To the world. you are someone,

but to someone. you are the world.

Too in Love to be Apart,

But not Sure how to Make it Work Together.

Trip over love and you can get up

fall in love and you fall forever.

True love begins when nothing is looked for in return.

True love doesn’t have a happy ending;

true love doesn’t have an ending.

True love leads to housework.

True love never runs smooth.

Trust is never spoken and love is never wrong when it is real.

Two hearts are better than one.

We all grow best in sunshine and love.

We can do no great things.

only small things with great love.

We can only learn to love by loving.

We learn to love not by finding a «perfect» person

but by learning to see an «imperfect» person perfectly.

We love because that is all we know.

LOVE was discovered by Adam and Eve,

Napoleon and Josephine practiced it,

Romeo and Juliet died for it,

and so my friend. beware of it.

When I saw him. I liked him.

When I liked him. I kissed him.

When I kissed him. I loved him.

When love comes knocking

you never know when it will come back again.

When someone you love becomes a memory,

the memory becomes a treasure.

When we were young and naive,

love means never having to say you are sorry

but when we get older and wiser,

love means wanting to say you are sorry and saying it.

When you love someone,

all your saved-up wishes start coming out.

When you love someone,

put a circle around their name

because hearts can be broken

and circles never end.

Where there is great love, there are always miracles.

Which every way I go.

I come back to the place you are.

Who travels for love finds a thousand miles not longer than one.

Wishing you a tub full of love.

Written with a pen,

Sealed with a kiss.

If you love me then please answer this.

Do you love me or do you not?

You told me once but I forgot.

If I die before you do,

I’ll go to heaven and wait for you.

If you’re not there by judgment day,

I’ll know you’ve gone the other way.

I’ll give the angels back their wings,

and risk the loss of everything,

To prove to you my love is true,

I’ll go to hell to be with you.

You can fall from the sky,

or fall from a tree,

but the best place to fall

You can’t buy love, but you can pay heavily for it.

You know it’s true love when you can’t fall asleep

because reality is better than your dreams.

You know you’re in love

when you feel like you never have before.

You make me smile for no reason whatsoever,

you make me laugh at the unfunniest things,

but most of all,

you make me love you

when I shouldn’t be loving you.

Your love gives me strength. Your laughter brings me joy.

Литания влюбленных. Киплинг. Перевод

The Lovers’ Litany

Eyes of grey — a sodden quay,
Driving rain and falling tears,
As the steamer wears to sea
In a parting storm of cheers.
Sing, for Faith and Hope are high —
None so true as you and I —
Sing the Lovers’ Litany: —
«Love like ours can never die!»

Eyes of black — a throbbing keel,
Milky foam to left and right;
Whispered converse near the wheel
In the brilliant tropic night.
Cross that rules the Southern Sky!
Stars that sweep, and wheel, and fly,
Hear the Lovers’ Litany: —
«Love like ours can never die!»

Eyes of brown — a dusty plain
Split and parched with heat of June,
Flying hoof and tightened rein,
Hearts that beat the old, old tune.
Side by side the horses fly,
Frame we now the old reply
Of the Lovers’ Litany: —
«Love like ours can never die!»

Eyes of blue — the Simla Hills
Silvered with the moonlight hoar;
Pleading of the waltz that thrills,
Dies and echoes round Benmore.
«Mabel», «Officers», «Good-bye»,
Glamour, wine, and witchery —
On my soul’s sincerity,
«Love like ours can never die!»

Maidens, of your charity,
Pity my most luckless state.
Four times Cupid’s debtor I —
Bankrupt in quadruplicate.
Yet, despite this evil case,
An a maiden showed me grace,
Four-and-forty times would I
Sing the Lovers’ Litany: —
«Love like ours can never die!»

Серые глаза – причал,
Ливень по слезам – и в воду,
Руки стиснуты, финал…
Взгляд вдогонку пароходу.
Но из всех земных чудес –
Вера и надежда здесь;
Пой литанию влюбленных:
«Есть любовь – бессмертье есть!»

Девушки, от вас прошу
Снисхожденья к этой драме:
Я должник, банкрот и шут
В долговой любовной яме;
Я заслуживаю месть,
Но спою всю ту же песнь,
Ту литанию влюбленных:
Есть любовь – бессмертье есть!

Перевод песни From Russia with love (James Bond)

From Russia with love

Из России с любовью

From Russia with love I fly to you,
much wiser since my goodbye to
you.
I’ve travelled the world to learn,
I must return
From Russia with love.

I’ve seen places, faces and smiled
for a moment,
but oh,
you haunted me so.
Still my tongue tied
young pride,
would not let my love for you show
In case you’d say no.

To Russia I flew but there and then,
I suddenly knew you’d care again.
My running around is through,
I fly to you
From Russia with love.

Из России с любовью я лечу к тебе,
Став гораздо мудрей со времен нашего расставания.
Я объехал мир, чтоб понять,
Что должен вернуться.
Из России с любовью.

Я видел разные места, лица, что-то вызвало улыбку на мгновение,
Но, о,
Я думал о тебе постоянно.
Мой язык по-прежнему связан:
Юношеская гордость
Не позволила бы выразить мою любовь к тебе,
Если бы ты сказала: «Нет. «

Я улетел в Россию, но там
Я внезапно узнал, что тебе не все равно.
Мое бегство завершено.
Я лечу к тебе
Из России с любовью.

Песню исполнил Matt Monro, она стала саундтреком к одноименному эпизоду бондианы.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never is a long time

You build it up and tear it down,
There’s no reason to follow you.
You left the song without a sound,
You left the story I made for you.
Softly angels bow and cry in the stillness of the night.

Sometimes you laugh,
Sometimes you cry, and yes,
I’ve cried over you.
You’ve left me blind in paradise.
You’ve left me hungering for the touch of you.
Snow white angels run and hide in the blackness of the night.

Never is a long time.

Никогда — это слишком долго

Ты это построил и сам же разрушил,
Нет причин идти за тобой.
Ты оставил песню без звука,
Ты покинул сказку, которую я создала для тебя,
Тихо ангелы склоняют голову и плачут в ночной тиши.

Никогда – это слишком долго. Прощай.
Нет ответа вопрошающим.
Это слишком долго. Прощай.
Нет пощады страдающим.
Это слишком долго — нет света для покинутых.
Никогда – это слишком долго. Прощай.
Давай проведем эту ночь, и этой мечте настанет конец.

Порой ты смеешься,
Порой плачешь, и да,
Я оплакивала тебя.
Ты покинул меня ослепленную посреди Рая,
Ты покинул меня, жаждущую твоих прикосновений.
Белоснежные ангелы убегают и прячутся в черноте ночи.