Mad about that текст

Sting — Mad About You

Mad About You

A stones’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
Though all the kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer? How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sun of our ambition
It would make a prison of my life
If you become another’s wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I’m mad about you I’m mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominations over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories, without love

A stone’s throw from Jerusalem
A walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you I’m lost without you
And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust,
My enemies walk free
Though all the kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you I’m mad about you

Без ума от тебя

На расстоянии полета камня от Иерусалима,
Томимый одиночеством, я унесся далеко от него в лунном свете
Сквозь миллионы светящихся звезд,
И мое сердце затерялось на дальней планете,
Вокруг которой кружится луна с именем Апрель,
Искрясь смятением и печалью.
Я потерялся без тебя,
Я потерялся без тебя.
Пусть даже все мои замки превратятся в песок
И рухнут в море,
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.

Говорят, под песками пустыни лежит город,
Разрушенный тщеславным дряхлым царём,
Завывает ветер между обломками, и грифы воспевают
Эти деяния человека,
Этот итог честолюбия.
Жизнь станет мне тюрьмой,
Если ты будешь чьей-то женой.
И с каждой тюрьмой, заносимой пылью,
Освобождаются мои враги.
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.

На расстоянии полета камня от Иерусалима
Томимый одиночеством, я унесся далеко от него в лунном свете
Сквозь миллионы светящихся звезд,
И мое сердце затерялось на дальней планете,
Вокруг которой кружится луна с именем Апрель,
Искрясь смятением и печалью.
Я потерялся без тебя,
Я потерялся без тебя.
И пусть ты держишь в руках ключи,
которые могут разрушить все, что на что падает взгляд,
И с каждой тюрьмой, заносимой пылью,
Освобождаются мои враги.
Пусть даже все мои замки превратятся в песок
И рухнут в море,
Я буду без ума от тебя,
Я буду без ума от тебя.

I met him at a party just a couple of years ago,

He was rather over-hearty and ridiculous

But as I’d seen him on the screen he cast a certain spell.

I’d basked in his attraction

For a couple of hours or so.

His manners were a fraction too meticulous,

If he was real or not, I couldn’t tell,

But like a silly fool I fell

Mad about the boy,

I know it’s stupid

To be mad about the boy.

I’m so ashamed of it

The sleepless nights

I’ve had about the boy.

On the silver screen

He melts my foolish heart

In every single scene.

Although I’m quite aware

That here and there

Are traces of that cared about the boy.

Lord knows I’m not a fool girl,

I really shouldn’t care.

Lord knows I’m not a schoolgirl

In the flurry of her first affair.

Will it ever cloy

This odd diversity of misery and joy

I’m feeling quite insane

And young again

And all because

I’m mad about the boy.

It seems a little silly

For a girl of my age and weight

To walk down Piccadilly in a haze of light.

It ought to take her a good deal more

To take a bad girl down.

I should’ve been exempt for my particular kind of fate

As taught me such contempt for every phase of love

And now I’ve been and spent my love torn crown

To weep about a painted clown.

Mad about the boy,

It’s pretty funny

But I’m mad about the boy.

He has a gay appeal that makes me feel

There’s maybe something sad about the boy.

Walking down the street

His eyes look out at me from people that I meet.

I can’t believe it’s true,

But when I’m blue, in some strange way

I’m glad about the boy.

I’m hardly sentimental,

Love isn’t so sublime.

I have to pay my rental And I can’t afford to waste much time.

If I could employ a little magic

That would finally destroy

This dream that pains me and it shames me

But I can’t because I’m mad about the boy. Я познакомился с ним на вечеринке всего пару лет назад,

Он был скорее чрезмерно бодрый и смешно

Но, как я видел его на экране он бросил определенное заклинание.

Я бы купался в его притяжения

В течение нескольких часов или около того.

Его манеры были слишком дотошный фракцию,

Если бы он был реальным или нет, я не могу сказать,

Но, как глупый дурак я упал

Быть без ума от мальчика,

Я знаю, что это глупо

Чтобы быть без ума от мальчика.

Я так стыдно за него

Но должен признать,

У меня было о мальчике.

На серебряном экране

Он тает мое глупое сердце

Хотя я вполне в курсе

Именно здесь и там

Есть следы, что заботился о мальчике.

Господь знает, что я не дура девушка,

Я действительно не должен заботиться.

Господь знает, что я не школьницей

В суматохе своего первого дела.

Будет ли она когда-либо пресыщать

Это странное разнообразие страдания и радости

Я чувствую себя совсем с ума

И снова молодым

И все потому, что

Я без ума от мальчика.

Это кажется немного глупым

Для девушки моего возраста и веса

Для того, чтобы идти вниз Пикадилли в тумане света.

Он должен взять ее гораздо больше

Чтобы сделать плохую девочку вниз.

Я должен был освобожден для моего конкретного вида судьбы

Как учил меня такое презрение к каждой фазе любви

А теперь я был и провел мою любовь разорвана корону

Плакать о нарисованной клоуна.

Быть без ума от мальчика,

Это довольно забавно

Но я без ума от мальчика.

У него есть гей-призыв, который заставляет меня чувствовать себя

Там в возможно что-то грустно мальчика.

Его глаза смотрят на меня от людей, которых я встречаю.

Я не могу поверить, что это правда,

Но когда я в синий, каким-то странным образом

Я рад, что про мальчика.

Я почти не сентиментален,

Любовь это не так возвышенно.

Я должен оплатить аренду И я не могу позволить себе тратить много времени.

Если бы я мог использовать немного магии

Это было бы, наконец, уничтожить

Этот сон, что мне больно и стыдит меня

Но я не могу, потому что я без ума от мальчика.

Sting – Mad About You

Слушать Sting – Mad About You

Слушайте Mad About You — Sting на Яндекс.Музыке

Текст Sting – Mad About You

A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And though a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you
I’m lost without you
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you
I’m mad about you

And from the dark secluded valleys
I heard the ancient songs of sadness
But every step I thought of you
Every footstep only you
And every star a grain of sand
The leavings of a dried up ocean
Tell me, how much longer?
How much longer?

They say a city in the desert lies
The vanity of an ancient king
But the city lies in broken pieces
Where the wind howls and the vultures sing
These are the works of man
This is the sum of our ambition
It would make a prison of my life
If you became another’s wife
With every prison blown to dust
My enemies walk free
I’m mad about you
I’m mad about you

And I have never in my life
Felt more alone than I do now
Although I claim dominions over all I see
It means nothing to me
There are no victories
In all our histories, without love

A stone’s throw from Jerusalem
I walked a lonely mile in the moonlight
And through a million stars were shining
My heart was lost on a distant planet
That whirls around the April moon
Whirling in an arc of sadness
I’m lost without you
I’m lost without you

And though you hold the keys to ruin
Of everything I see
With every prison blown to dust
My enemies walk free
Though all my kingdoms turn to sand
And fall into the sea
I’m mad about you
I’m mad about you

Текст песни Mad About You (Son Little) с переводом

Call me crazy, when I see you baby

Got a smile about you, something red wine about you

In the evening hazy, in a summer dress you slay me

With one smile you got me, out gen pop acting sloppy

Breaking my heart at the first sight

Leaving me lost in the morning light

I’m mad about you

Breaking my heart at the first sight

How you call me, call me

How you crawl all on me

But now you say it’s different baby

After I took you to the river baby

Though my memory’s hazy

Flowing in a summer dress, you slay me

Well, how’d it happened baby

Our first date was lasting baby

And then she’s gone

And I’m a rolling stone, up in the cloud porn

And then she’s gone

And I’m a rolling stone, up in the cloud born porn

Breaking my heart at the first sight

Leaving me lost in the morning light

I’m mad about you

Breaking my heart at the first sight

Leaving me lost in the morning light

I’m mad about you

Breaking my heart at the first sight

Leaving me lost in the morning light

I’m mad about you

Breaking my heart at the first sight

Leaving me lost

Перевод песни Mad About You

Называй меня сумасшедшей, когда я вижу тебя, детка.

У меня есть улыбка о тебе, что-то красное вино о тебе

В вечернем тумане, в летнем платье, ты убиваешь меня

Одной улыбкой, Ты заставляешь меня, ген поп, вести себя небрежно.

Разбила мне сердце с первого взгляда,

Оставив меня потерянным в утреннем свете.

Я злюсь из-за того, что ты

Разбила мне сердце с первого взгляда.

Оставь меня в покое.

Как ты зовешь меня, зовешь меня?

Как ты ползешь по мне,

Но теперь ты говоришь, что все по-другому, детка?

После того, как я отвез тебя к реке, детка,

Хотя моя память туманна,

Течет в летнем платье, ты убиваешь меня.

Как это случилось, малыш?

Наше первое свидание было длительным, детка.

А потом она ушла,

А потом она ушла,

Текст песни Mad about You

Перевод песни Mad about You

Feel the vibe, feel the terror, feel the pain
It’s driving me insane
I can’t fake
For god sakes
Why am I driving in the wrong lane
Trouble is my middle name
But in the end I’m not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad аbout you
Mad about you
Mad

Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning?
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning?
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Trouble is your middle name
But in the end you’re not too bad
Can someone tell me if it’s wrong to be
So mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad

Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion
That is why I am so mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you
Mad about you

Are you the fishy wine that will give me
A headache in the morning
Or just a dark blue land mine
That’ll explode without a decent warning?
Give me all your true hate
And I’ll translate it in our bed
Into never seen passion, never seen passion.
That it why I am so mad about you.
Mad about you.
Mad about you.
Mad.

Give me all your true hate
And I’ll translate it in your bed
Into never seen passion.
That is why I am so mad about you.
Mad about you.

Mad about You

Ты случаем не суррогатный алкоголь, от которого
Голова по утрам раскалывается?
А, может, ты просто сухопутная мина космического цвета,
Которую разорвёт без своевременного предупреждения?
Подари мне всю свою настоящую ненависть,
И я превращу её в нашей постели
В невиданную страсть.
Вот почему я повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнутая.

Подари мне всю свою настоящую ненависть,
И я превращу её в твоей постели
В невиданную страсть.
Вот почему я повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе,
Повёрнута на тебе.

Отдай мне всю свою истинную ненависть,
И я превращу ее в нашей постели
В доселе невиданную страсть, доселе невиданную страсть.
Это потому, что я настолько без ума от тебя.
Без ума от тебя.