Madrugada what s on your mind перевод

You were at my door
I heard you knocking but I didn’t care at all
I had been in all night just staring at the wall
I didn’t really want to see you anymore

Coming from the road
You took your coat off and you threw it on the floor
You said «I can’t believe you wanna hurt me so»
I said «I’m not supposed to be like this, you know»
Well, I just had to let you go

(Chorus)
What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

You were in that dream that I was dreaming
I was dreaming in a dream
Your nylon dress and I was floating back downstream
I wanted love to come and swallow everything

Everything gets real
Sooner or later, doesn’t matter how you feel
You slammed that door shut on the night of glass and steel
I cannot blame you for believing what you believe
Well, I just had to let you go

Why do you always stay
Miles away
And two steps behind
Where the past is still living
Beautiful and forgiven
Do you not see
That you live in a dream
Hey

Вы были на моей двери
Я слышал, вы стучит, но мне было все равно на всех
Я был в Всю ночь просто глядя в стену
Я действительно не хочу тебя больше видеть

Исходя из дорог
Ты взял свое пальто выключен и вы бросили ее на пол
Вы сказали: «Я не верю, что ты хочешь причинить мне боль так»
Я сказал: «Я не должен быть похожим на это, вы знаете»
Ну, я просто должен был отпустить тебя

(Chorus)
Что у тебя на уме?
Когда вы потеряли во времени
Что у тебя на уме?
Скажите мне, почему
Почему это должно быть именно так?

Вы были в этом сне, что я мечтаю
Я мечтал во сне
Ваше платье нейлона и я плыл обратно вниз по течению
Я хотел любви, чтобы прийти и проглотить все

Все становится реальной
Рано или поздно, не имеет значения, как вы себя чувствуете
Вы захлопнул дверь закрытой, что в ночь на стекло и сталь
Я не могу винить вас полагать, что вы верите
Ну, я просто должен был отпустить тебя

Почему ты всегда остаются
Miles Away
А в двух шагах позади
Там, где прошлое все еще живет
Красивая и простить
Разве вы не видите
Что вы живете во сне
Эй

Текст

You were at my door
I heard you knocking but I didn’t care at all
I had been in all night just staring at the wall
I didn’t really want to see you anymore

Coming from the road
You took your coat off and you threw it on the floor
You said «I can’t believe you wanna hurt me so»
I said «I’m not supposed to be like this, you know»
Well, I just had to let you go

(Chorus)
What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

You were in that dream that I was dreaming
I was dreaming in a dream
Your nylon dress and I was floating back downstream
I wanted love to come and swallow everything

Everything gets real
Sooner or later, doesn’t matter how you feel
You slammed that door shut on the night of glass and steel
I cannot blame you for believing what you believe
Well, I just had to let you go

Why do you always stay
Miles away
And two steps behind
Where the past is still living
Beautiful and forgiven
Do you not see
That you live in a dream
Hey

Перевод

Вы были на моей двери
Я слышал, вы стучит, но мне было все равно на всех
Я был в Всю ночь просто глядя в стену
Я действительно не хочу тебя больше видеть

Исходя из дорог
Ты взял свое пальто выключен и вы бросили ее на пол
Вы сказали: «Я не верю, что ты хочешь причинить мне боль так»
Я сказал: «Я не должен быть похожим на это, вы знаете»
Ну, я просто должен был отпустить тебя

(Chorus)
Что у тебя на уме?
Когда вы потеряли во времени
Что у тебя на уме?
Скажите мне, почему
Почему это должно быть именно так?

Вы были в этом сне, что я мечтаю
Я мечтал во сне
Ваше платье нейлона и я плыл обратно вниз по течению
Я хотел любви, чтобы прийти и проглотить все

Все становится реальной
Рано или поздно, не имеет значения, как вы себя чувствуете
Вы захлопнул дверь закрытой, что в ночь на стекло и сталь
Я не могу винить вас полагать, что вы верите
Ну, я просто должен был отпустить тебя

Почему ты всегда остаются
Miles Away
А в двух шагах позади
Там, где прошлое все еще живет
Красивая и простить
Разве вы не видите
Что вы живете во сне
Эй

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What’s On Your Mind?» из альбома «The Best Of Madrugada» группы Madrugada.

Текст песни

You were at my door I heard you knocking but I didn’t care at all I had been in all night just staring at the wall I didn’t really want to see you anymore Coming from the road You took your coat off and you threw it on the floor You said «I can’t believe you wanna hurt me so» I said «I’m not supposed to be like this, you know» Well, I just had to let you go What’s on your mind? When you’re lost in time What’s on your mind? Tell me why Why does it have to be this way? You were in that dream that I was dreaming I was dreaming in a dream Your nylon dress and I was floating back downstream I wanted love to come and swallow everything Everything gets real Sooner or later, doesn’t matter how you feel You slammed that door shut on the night of glass and steel I cannot blame you for believing what you believe Well, I just had to let you go Why do you always stay Miles away And two steps behind Where the past is still living Beautiful and forgiven Do you not see That you live in a dream Hey

Перевод песни

Ты был у моей двери Я слышал, как ты стучишь, но мне все равно Я всю ночь просто смотрел на стену Я больше не хотел тебя видеть Исходя из дороги Ты снял пальто и бросил его на пол Ты сказал: «Не могу поверить, ты хочешь мне причинить мне боль» Я сказал: «Я не должен быть таким, знаете ли» Ну, я просто должен был отпустить тебя. Что у тебя на уме? Когда вы потерялись вовремя Что у тебя на уме? Скажи мне почему Почему это должно быть так? Ты был во сне, что я мечтал Я мечтал во сне Ваше платье из нейлона и я плавали обратно по течению Я хотел, чтобы любовь пришла и проглотила все Все становится реальным Рано или поздно, не имеет значения, как вы себя чувствуете Вы захлопнули эту дверь в ночь на стекло и сталь Я не могу обвинять вас в том, что вы верите в то, во что верите Ну, я просто должен был отпустить тебя. Почему ты всегда остаешься Мили прочь И два шага назад Где прошлое все еще живет Красивые и прощенные Вы не видите Что вы живете во сне Привет

What’s on Your Mind?

You were at my door
I heard you knocking but I didn’t care at all
I had been in all night just staring at the wall
I didn’t really want to see you anymore

Coming from the road
You took your coat off and you threw it on the floor
You said «I can’t believe you wanna hurt me so»
I said «I’m not supposed to be like this, you know»
Well, I just had to let you go

What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

You were in that dream that I was dreaming
I was dreaming in a dream
Your nylon dress and I was floating back downstream
I wanted love to come and swallow everything

Everything gets real
Sooner or later, doesn’t matter how you feel
You slammed that door shut on the night of glass and steel
I cannot blame you for believing what you believe
Well, I just had to let you go

What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

Why do you always stay
Miles away
And two steps behind
Where the past is still living
Beautiful and forgiven
Do you not see
That you live in a dream
Hey

What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

Вы были в моей двери
Я слышал, как ты стучишь, но мне было все равно
Я был всю ночь, просто глядя на стену
Я больше не хотел тебя видеть

Исходя из дороги
Ты снял свое пальто и бросил его на пол
Вы сказали: «Я не могу поверить, что ты хочешь сделать мне так больно»
Я сказал: «Я не должен быть таким, ты знаешь»
Ну, я просто должен был отпустить тебя

Что у тебя на уме?
Когда вы потерялись во времени
Что у тебя на уме?
Скажи мне, почему Почему так должно быть?

Вы были в том сне, о котором я мечтал
Я мечтал во сне
Ваше нейлоновое платье и я плыли вниз по течению
Я хотел, чтобы любовь пришла и проглотила все

Все становится реальным
Рано или поздно, неважно, что ты чувствуешь
Вы захлопнули дверь в ночь из стекла и стали
Я не могу винить тебя за веру в то, во что ты веришь
Ну, я просто должен был отпустить тебя

Что у тебя на уме?
Когда вы потерялись во времени
Что у тебя на уме?
Скажи мне, почему Почему так должно быть?

Почему ты всегда остаёшься? Мили,
И в двух шагах от
Где прошлое все еще живет
Красивая и прощенная
Ты не видишь
Что ты живешь во сне
Эй

Что у тебя на уме?
Когда вы потерялись во времени
Что у тебя на уме?
Скажи мне, почему Почему так должно быть?

Что у тебя на уме?
Когда вы потерялись во времени
Что у тебя на уме?
Скажи мне, почему Почему так должно быть?

Перевод песни What’s on your mind? (Madrugada)

What’s on your mind?

Что у тебя на уме?

You were at my door
I heard you knocking but I didn’t care at all
I had been in all night just staring at the wall
I didn’t really want to see you anymore

Coming from the road
You took your coat off and you threw it on the floor
You said «I can’t believe
you wanna hurt me so»
I said «I’m not supposed to be like this, you know»
Well, I just had to let you go

What’s on your mind?
When you’re lost in time
What’s on your mind?
Tell me why
Why does it have to be this way?

You were in that dream that I was dreaming
I was dreaming in a dream
Your nylon dress and I was floating back downstream
I wanted love to come and swallow everything

Everything gets real
Sooner or later, doesn’t matter how you feel
You slammed that door shut on the night of glass and steel
I cannot blame you for believing what you believe
Well, I just had to let you go

Why do you always stay
Miles away
And two steps behind
Where the past is still living
Beautiful and forgiven
Do you not see
That you live in a dream

Ты стояла у моей двери,
Я слышал, как ты стучала, но мне было наплевать.
Всю ночь я пялился на стену,
Мне больше не хотелось тебя видеть.

Вернувшись с дороги,
Ты сняла пальто и бросила его на пол,
Ты сказала: «Не могу поверить,
что ты хочешь причинить мне боль»,
Я ответил: «Знаешь, так и не должно было выйти».
Что ж, мне просто пришлось отпустить тебя.

Что у тебя на уме?
Когда ты теряешься во времени,
Что у тебя не уме?
Ответь мне, почему,
Почему должно быть именно так?

Ты была в том сне, что мне снился,
Я мечтал во сне,
Твое нейлоновое платье, я плыл по течению,
Хотел, чтобы любовь пришла и поглотила все.

Все становится реальным,
Рано или поздно, неважно, что ты чувствуешь.
Ты захлопнула дверь в ту ночь из стекла и стали,
Я не могу винить тебя за веру в то, во что ты верила.
Что ж, мне просто пришлось отпустить тебя.

Почему ты всегда
Далеко в мечтах заходишь
И остаешься позади,
Где прошлое все еще живо,
Прекрасна, прощена?
Разве не видишь,
Ты живешь в мире грез?