Manizha hear what i feel перевод

Why can’t you smile
Shake a hand
Joke around when you’re under
Doesn’t take that much to do it
Sing a song when you’re down
Cause i know that you wonder
What is coming over me

Don’t you keep it in
Gotta let it out
Swing your head around
Tell em’ what you’re all about
Just believe it and get with it
And when you hear the sound

[Chorus]
Don’t you know that i was made for this music?
When i hear it take a ride and i lose it
All my worries step aside
When i hear a simple melody
Let me in like the wind
Let me take it higher

Make you feel what i feel
I’ll be that song that you play over and over
Make you feel what i feel

De ah da
Can you feel me
De ah da
Can you feel me

See i don’t mind
I dont hide
Because cause i’m open
What i gotta do to prove it
Walk a mile in my shoes
Will you dare take a journey
With me is where you wanna be

Don’t you keep it in
Gotta let it out
Swing your head around
Tell em’ what you’re all about
Just believe it and get with it
And when you hear the sound

Разве вы не держите его в
Должен выдохнул
Свинг вокруг головы
Расскажите им, «что вы все о
Просто в это поверить и получить с него
И когда вы слышите звук

Де ах да
Можете ли вы почувствовать меня
Де ах да
Можете ли вы почувствовать меня

Разве вы не держите его в
Должен выдохнул
Свинг вокруг головы
Расскажите им, «что вы все о
Просто в это поверить и получить с него
И когда вы слышите звук

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Do You Feel What I Feel?» из альбома «Goodbye The Greatest Hits» группы JLS.

Текст песни

There’s a girl dancing dirty over there Do you see what I see The way she moves I just had to stop and stare Do you see what I see There’s a dj playing all our favourite songs Do you hear what I hear We be drinking so we all just sing along Do you hear what I hear Dancing with you is so easy cos your beautiful You make it hard for me girl everytime we’re on the floor I wanna kiss you cos I gotta know that tonight is real Do you feel what I feel Do you feel what I feel Do you feel what I feel This beat is killing the club Do you feel what I feel Two people falling in love Now the bar tenders turning on the lights Do you see what I see Got my car and its waiting outside You should leave when I leave Dancing with you is so easy cos your beautiful You make it hard for me girl everytime we’re on the floor I wanna kiss you cos I gotta know that tonight is real Do you feel what I feel Do you feel what I feel Do you feel what I feel This beat is killing the club Do you feel what I feel Two people falling in love Can you feel the temperature rising Do you feel the drink in your cup Let me cast a beat and we’ll ride it Go ahead and put your hands up Can you feel the temperature rising Do you feel the drink in your cup Let me cast a beat and we’ll ride it Go ahead and put your hands up Put your hands in the air baby Put your hands up (put your hands up) JLS do you feel what I feel Put your hands up Put your hands up Put your hands up Put your hands up Put your hands up Do you feel what I feel This beat is killing the club Do you feel what I feel Two people falling in love Do you feel what I feel This beat is killing the club Do you feel what I feel Two people falling in love Do you feel what I feel Two people falling in love (two people falling in love) Two people falling in love (two people falling in love) Two people falling in love (two people falling in love) Do you feel, do you feel do you feel what I feel Do you feel what I feel Do you feel what I feel

Перевод песни

His little whispers:
«Love Me. Love Me.
That’s all I ask for.
Love Me. Love Me».

He battered his tiny fists
To feel something.
Wondered what it’s like
To touch and feel something.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the window.

That night he caged her,
Bruised and broke her.
He struggled closer,
Then he stole her.
Violet wrists and then her ankles.
Silent pain.
Then he slowly saw their nightmares
Were his dreams.

Monster.
How should I feel?
Creatures lie here
Looking through the windows
I will hear their voices.
I’m a glass child,
I am Hannah’s regrets.

Monster.
How should I feel?
Turn the sheets down.
Murder ears with pillow lace,
There’s bath tubs
Full of glow flies.
Bathe in kerosene
Their words tattooed in his veins.

Он тихо шепчет:
«Люби меня. Люби меня.
Это все, чего я прошу.
Люби меня. Люби меня».

Он разбил свои крошечные кулачки,
Дабы почувствовать хоть что-то.
Ему было интересно, каково это:
Прикасаться и чувствовать.

Монстр.
Каково мне?
Эти создания лежат здесь,
Выглядывая из окон.

Монстр.
Каково мне?
Подбери простыни,
Заглуши слух подушкой с тесьмой.
Раковины в ванной
Наполнены блестящими мошками.
Искупай в керосине
Их слова, вытатуированные на его венах.

Текст песни Feeling Good

Birds flying high
You know how I feel
Sun in the sky
You know how I feel
Breeze driftin’ on by
You know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Fish in the sea
You know how I feel
River running free
You know how I feel
Blossom on a tree
You know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me
And I’m feeling good

Dragonfly out in the sun
You know what I mean, don’t you know
Butterflies all havin’ fun
You know what I mean
Sleep in peace when day is done
That’s what I mean
And this old world is a new world
And a bold world
For me

Stars when you shine
You know how I feel
Scent of the pine
You know how I feel
Oh freedom is mine
And I know how I feel
It’s a new dawn
It’s a new day
It’s a new life
For me

And I’m feeling good

Перевод песни Feeling Good

Птицы, парящие в вышине,
Вы знаете, как я себя чувствую.
Солнце в небе,
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Бриз, обдувающий меня,
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя хорошо.

Рыбы в море,
Вы знаете, как я себя чувствую.
Река, что так свободно течет,
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Цветок на дереве,
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня,
И я чувствую себя хорошо.

Стрекозы, летающие под солнцем,
Вы знаете, что я имею в виду, ведь правда?
Веселящиеся бабочки,
Вы знаете, что я имею в виду.
Спите в покое, когда день подойдет к концу,
Вот что я имею в виду.
Этот старый мир так нов
И так ярок
Для меня.

Звезды, когда вы светите,
Вы знаете, как я себя чувствую.
Запах хвои,
Ты знаешь, как я себя чувствую.
Свобода принадлежит мне
И я знаю, как я себя чувствую.
Это новый рассвет,
Это новый день,
Это новая жизнь
Для меня.

Текст песни Feel

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I’ve been given
I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don’t understand

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste

I don’t wanna die
But I ain’t keen on living either
Before I fall in love
I’m preparing to leave her
Scare myself to dead
That’s why I keep on running
Before I roll eye
I can see myself coming

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
Cos I got too much life
Running thru my veins
Going to waste
And I need to feel
Real love and the love ever after
I can not get enough

I just wanna feel
Real love fill the home that I live in
I got too much love
Running thru my veins
To go to waste

I just wanna feel
Real love and the love ever after
There’s a hole in my soul
You can see it in my face
It’s a real big place

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This rope I’ve been given
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand
Not sure I understand

Come and hold my hand
I wanna contact the living
Not sure I understand
This role I’ve been given

I sit and talk to God
And he just laughs at my plans
My head speaks a language
I don’t understand

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
‘Cause I got too much life
Running through my veins going to waste

I don’t want to die
But I ain’t keen on living either
Before I fall in love
I’m preparing to leave her
I scare myself to death
That’s why I keep on running
Before I’ve arrived
I can see myself coming

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
‘Cause I got too much life
Running through my veins going to waste

And I need to feel real love
And a life ever after
I cannot give it up

I just want to feel real love
Feel the home that I live in
I got too much love
Running through my veins go to waste

I just wanna feel real love
In a life ever after
There’s a hole in my soul
You can see it in my face
It’s a real big place

Перевод песни Feel

Подойди и возьми меня за руку,
Я хочу коснуться жизни.
Не уверен в том, что я понимаю,
Для чего мне дали эту верёвку.
Я сижу и разговариваю с Богом,
А он лишь смеётся над моими планами.
Моя голова говорит на языке,
Который я не понимаю.

Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которая растрачивается впустую.

Я не хочу умирать,
Но и жить мне не очень-то охота.
Прежде чем влюбиться в кого-то,
Я готовлюсь с ней расстаться.
Я пугаю себя до смерти,
Потому и бегу во весь дух.
Прежде, чем мои глаза закроются,
Я хочу испытать наслаждение.

Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которую растрачивается впустую.
Мне нужно испытать
Настоящую, вечную любовь,
Которой не смогу насытиться.

Я просто хочу почувствовать,
Как настоящая любовь наполняет дом, в котором я живу.
В моих жилах
Слишком много жизненной энергии,
Которая растрачивается впустую.

Я просто хочу испытать
Настоящую и вечную любовь.
В моей душе зияет дыра,
У меня на лице написано,
Что это большая пустота.

Подойди и возьми меня за руку,
Я хочу коснуться жизни.
Не уверен в том, что я понимаю,
Для чего мне дали эту верёвку.
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю,
Не уверен в том, что я понимаю…

Чувство (перевод Ларисы Мамедовой из Ташкента)

Приди и за руку возьми,
мечтаю жизнь я ощутить,
Не думаю, что я познал,
ту роль что бог мне в жизни дал.

Я поделился планами с творцом,
В ответ лишь рассмеялся он,
А что творится в мыслях у меня,
Понять не в силах даже я.

Я лишь хочу почувствовать любовь,
И ощутить тепло родного дома,
Ведь в жилах у меня бежит живая кровь,
И я готов дарить свою любовь другому.

Я смерти не боюсь,
И жизни не любитель,
Бегу я от любви,
лишь только её встретив,
Бегу я от того,
Что сильно напугало:
Я вижу результат
Задолго до начала.

Я лишь хочу почувствовать любовь,
И ощутить тепло родного дома,
Ведь в жилах у меня бежит живая кровь,
И я готов дарить свою любовь другому.

И мне всего нужней,
Почувствовать любовь,
И ощутить, что есть жизнь после жизни,

Я лишь хочу почувствовать любовь,
И ощутить тепло родного дома,
Ведь в жилах у меня бежит живая кровь,
И я готов дарить свою любовь другому.

Я лишь хочу почувствовать любовь,
В иной, не в этой жизни.
Но, что-то здесь не так,
И видно по лицу,
Что пусто на душе.