Marry that girl marry her anyway

Перевод песни Rude (Magic!)

Грубый

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can’t live without her
Love me or hate me we will be both
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she’s in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, ’cause the answer’s still ‘No»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say, I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’!

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

В субботу утром вскочил с кровати
И надел свой лучший костюм,
Сел в машину и помчался к Вам,
Словно реактивный самолет.
Постучал в Вашу дверь со своим сердцем в руке
Чтобы задать Вам вопрос,
Потому что я знаю, что Вы старомодный, да.

Может ли Ваша дочь быть со мной до конца моей жизни?
Скажите «Да», скажите «Да», потому что мне нужно знать.
Вы сказали, что я не получу благословение, пока не умру
Не повезло, друг мой, но ответ «Нет».

Почему Вы такой грубый?
Разве Вы не знаете, что я тоже человек?
Почему Вы такой грубый?
Я собираюсь жениться на ней в любом случае.

Женюсь на этой девушке,
Женюсь в любом случае.
Женюсь на этой девушке,
Независимо от того, что Вы скажете.
Женюсь на этой девушке,
И мы станем семьей.
Почему вы такой.
Грубый?

Я ненавижу это, но вы не оставляете мне выбора,
Я не могу жить без нее.
Любите меня или ненавидьте, но мы останемся вместе,
Стоя у алтаря,
Или мы убежим
В другую галактику, вы же знаете.
Вы знаете, что она любит меня:
Куда она — туда и я.

Может ли Ваша дочь быть со мной до конца моей жизни?
Скажите «Да», скажите «Да», потому что мне нужно знать.
Вы сказали, что я не получу благословение, пока не умру.
Не повезло, друг мой, но ответ по-прежнему «Нет».

Почему Вы такой грубый?
Разве Вы не знаете, что я тоже человек?
Почему Вы такой грубый?
Я собираюсь жениться на ней в любом случае.

Женюсь на этой девушке,
Женюсь в любом случае.
Женюсь на этой девушке,
Независимо от того, что Вы скажете.
Женюсь на этой девушке,
И мы станем семьей.
Почему вы такой.
Грубый?
Грубый?

Может ли Ваша дочь быть со мной до конца моей жизни?
Скажите «Да», скажите «Да», потому что мне нужно знать.
Вы сказали, что я не получу благословение, пока не умру.
Не повезло, друг мой, но ответ по-прежнему «Нет».

Почему Вы такой грубый?
Разве Вы не знаете, что я тоже человек?
Почему Вы такой грубый?
Я собираюсь жениться на ней в любом случае.

Женюсь на этой девушке,
Женюсь в любом случае.
Женюсь на этой девушке,
Независимо от того, что Вы скажете.
Женюсь на этой девушке,
И мы станем семьей.
Почему вы такой.
Грубый?
Почему вы такой.
Грубый?
Почему вы такой.
Грубый?

MAGIC! — Rude

Слушать MAGIC! — Rude

Слушайте Rude — MAGIC! на Яндекс.Музыке

Текст MAGIC! — Rude

Saturday mornin’, jumped outta bed and put on my best suit
Got in my car and raced like a jet all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah (Yeah)

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, but the answer is no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say
(Marry that girl) And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?

I hate to do this, you leave no choice, can’t live without her
Love me or hate me, we will be both standin’ at that altar
Or we will run away to another galaxy, you know
You know she’s in love with me, she will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, ’cause the answer’s still no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say
(Marry that girl) And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Yeah (So rude)

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, but no still means no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway
(Marry that girl) Marry her anyway
(Marry that girl) Yeah, no matter what you say
(Marry that girl) And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Why, why, why, why?
(Say) Say, why you gotta be so rude?

«Rude» lyrics

MAGIC! Lyrics

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is ‘No’

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can’t live without her
Love me or hate me we will be both
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she’s in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, ’cause the answer’s still ‘No»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say, I’ll never get your blessing ’til the day I die
Tough luck, my friend, but ‘No’ still means ‘No’!

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we’ll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

Текст песни MAGIC! — Rude русскими буквами

Транскрипция

ˈсэтэрди ˈморнин, джампт ˈутэ бед энд пут ан май бест сут
гат ин май кар энд рейст лайк э джет ол зэ уэй ту ю
накт ан юэр дор уиз харт ин май хэнд ту эск ю э ˈкуэсчэн
кэз ай нoу зэт юр эн oулд-ˈфэшэнд мэн, йэ (йэ)

кэн ай хэв юэр ˈдотэр фор зэ рест ав май лайф?
сей йес, сей йес кэз ай нид ту нoу
ю сей айл ˈневэр гет юэр ˈблесин тил зэ дей ай дай
«таф лак, май френд, бат зи ˈэнсэр из нoу!»

уай ю ˈгатэ би сoу руд?
дoунт ю нoу айм ˈхьюмэн ту?
уай ю ˈгатэ би сoу руд?
айм ˈганэ ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
йэ, нoу ˈмэтэр уат ю сей (ˈмери зэт гёрл)
энд уил би э ˈфэмэли
уай ю ˈгатэ би сoу руд?

ай хейт ту ду зис, ю лив нoу чойс, кэнт лив уиˈсaут хёр
лав ми ор хейт ми, уи уил би бойз, ˈстэндин эт зэт ˈолтэр
ор уи уил ран эˈуэй ту эˈназэр ˈгэлэкси, ю нoу
ю нoу шиз ин лав уиз ми, ши уил гoу ˈениˌуэр ай гoу

кэн ай хэв юэр ˈдотэр фор зэ рест ав май лайф?
сей йес, сей йес кэз ай нид ту нoу
ю сей айл ˈневэр гет юэр ˈблесин тил зэ дей ай дай
«таф лак, май френд, каз зи ˈэнсэрз стил нoу!»

уай ю ˈгатэ би сoу руд?
дoунт ю нoу айм ˈхьюмэн ту?
уай ю ˈгатэ би сoу руд?
айм ˈганэ ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
йэ, нoу ˈмэтэр уат ю сей (ˈмери зэт гёрл)
энд уил би э ˈфэмэли
уай ю ˈгатэ би сoу руд? йэ (сoу руд)

кэн ай хэв юэр ˈдотэр фор зэ рест ав май лайф?
сей йес, сей йес кэз ай нид ту нoу
ю сей айл ˈневэр гет юэр ˈблесин тил зэ дей ай дай
«таф лак, май френд, бат нoу стил минз нoу!»

уай ю ˈгатэ би сoу руд?
дoунт ю нoу айм ˈхьюмэн ту?
уай ю ˈгатэ би сoу руд?
айм ˈганэ ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
ˈмери хёр ˈениˌуэй (ˈмери зэт гёрл)
йэ, нoу ˈмэтэр уат ю сей (ˈмери зэт гёрл)
энд уил би э ˈфэмэли
уай ю ˈгатэ би сoу руд?
уай, уай, уай, уай? (сей)
сей, уай ю ˈгатэ би сoу руд?

Оригинал

Saturday mornin’, jumped outta bed and put on my best suit
Got in my car and raced like a jet all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah (yeah)

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, but the answer is no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?

I hate to do this, you leave no choice, can’t live without her
Love me or hate me, we will be boys, standin’ at that altar
Or we will run away to another galaxy, you know
You know she’s in love with me, she will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, cause the answer’s still no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude? Yeah (so rude)

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
«Tough luck, my friend, but no still means no!»

Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Why, why, why, why? (Say)
Say, why you gotta be so rude?

Marry that girl marry her anyway

Видео

Еврохит Топ 40

Текст песни

[Verse 1]
Saturday mornin’, jumped outta bed and put on my best suit
Got in my car and raced like a jet all the way to you
Knocked on your door with heart in my hand to ask you a question
‘Cause I know that you’re an old-fashioned man, yeah (yeah)

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
‘Tough luck, my friend, but the answer is no!’

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?

[Verse 2]
I hate to do this, you leave no choice, can’t live without her
Love me or hate me, we will be boys, standin’ at that altar
Or we will run away to another galaxy, you know
You know she’s in love with me, she will go anywhere I go

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
‘Tough luck, my friend, but the answer’s still no!’

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude? Yeah (so rude)

[Pre-Chorus]
Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes ’cause I need to know
You say I’ll never get your blessin’ till the day I die
‘Tough luck, my friend, but no still means no!’

[Chorus]
Why you gotta be so rude?
Don’t you know I’m human too?
Why you gotta be so rude?
I’m gonna marry her anyway (marry that girl)
Marry her anyway (marry that girl)
Yeah, no matter what you say (marry that girl)
And we’ll be a family
Why you gotta be so rude?
Why, why, why, why? (Say)
Say, why you gotta be so rude?