Miss me with that bullshit перевод

Текст песни Jay Rock, Kendrick Lamar, Future, James Blake – King’s Dead (La di da di da)

[Kendrick Lamar]
Miss me with that bullsh*t (bullsh*t)
You ain’t really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin’ out with the purist (the purist)
I made a hundred thou’, then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’, then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (the weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)

[Jay Rock]
And it’s like that, lil’ b*tch
MVP, I don’t get no sleep, no, I don’t like that, lil’ b*tch
Bust that open, I want that ocean, yeah that bite back, lil’ b*tch
Do it bite back, lil’ b*tch? Need two life jackets, lil’ b*tch
I ain’t gon’ hold you, I ain’t gon’ press you, never control you
I ain’t gon’ front you, keep it 100, I don’t know you
Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin’ over
Stutter steppin’, got a Hall of Fame in all my posters
I’ve been ready, my whip been ready
My b*tch been ready, my clique been ready
My sh*t’s been ready, my check’s been ready
My shot’s on full, that’s Armageddon
I got pull, I hope y’all ready
My tank on full, you know, unleaded
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My shots gon’ fire, my team gon’ roll up
Ménage-à-trois, my queen gon’ roll up
I hope y’all ready, you know I’m ready
I reign all day, you know, confetti
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt

[Future & Kendrick Lamar]
Miss me with that bullsh*t (bullsh*t)
You’re not a gang member, you’s a tourist (a tourist)
I be blackin’ out, I be blackin’ out
Bought an ’83 Cutlass for the weekend (for the weekend)
I got a hundred thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I made 500 thousand, then I freaked it (then I freaked it)
I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah
F*ck his baby mama, tryna sneak diss
I took her to my penthouse, then I freaked it (then I freaked it)
I haven’t made my mind up, should I keep it? (Should I keep it?)
I got big dog status, it ain’t no secret

[Future & Jay Rock]
La di da di da, slob on me knob
Pass me some syrup, f*ck me in the car
La di da di da, mothaf*ck the law
Chitty chitty bang, murder everything
B*tch, I’m on a roll, and I put that on the gang

[Kendrick Lamar]
Yeah, miss me with that bullsh*t (bullsh*t)
You ain’t really wild, you a tourist (a tourist)
I be blackin’ out with the purist (the purist)
I made a hundred thou’, then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’, then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (the weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (what you want)

[James Blake & Kendrick Lamar]
Changes
Is you gon’ do somethin’?
(What you want?)

[Kendrick Lamar]
Red light, green light, red light, green light
Red light, green light, they like
We like fast cars, fast money, fast life, fast broads
Egotistic, goin’ ballistic, why God?
Born warrior, lookin’ for euphoria
But I don’t see it, I don’t feel it, I’m paraplegic
Tapped in when I’m maxed in Comp-Town with the MAC 10s
And the pumps in the background I was absent
Never OG, standout, I was lackin’
Everything else, but doubt in the Magnum
Holdin’ Magnums with a Magnum
N***a, ad-lib and I sing out loud
Never had friends, never had ends, never had hope
They was like, «Nope,» I was like, «Boo yaow, boo yaow»
(Yeah, God)
Tee off the day, know we off the, be off the, eat off your plate
Throw me off, I be, «Off ya head»
Well ate, on C4, I’m way off the edge
F*ck integrity, f*ck your pedigree, f*ck your feelin’s, f*ck your culture
F*ck your moral, f*ck your family, f*ck your tribe
F*ck your land, f*ck your children, f*ck your wives
Who am I? Not your father, not your brother
Not your reason, not your future
Not your comfort, not your reverence, not your glory
Not your heaven, not your angel, not your spirit
Not your message, not your freedom
Not your people, not your neighbor
Not your baby, not your equal
Not the title y’all want me under
All hail King Killmonger
Red light, green light, red light, green light
Red light, green light, they like, we like
Fast cars

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Hot Shit, новая песня Cardi B совместно с Kanye West и Lil Durk. Русский перевод

1 июля 2022 г. известная американская хип-хоп исполнительница Cardi B представила новый сингл “Hot Shit”. Это — совместная работа с Кайне Уэстом (Kanye West) и Лил Дюрком (Lil Durk). Песня является тизером для нового (второго) альбома певицы, выход которого запланирован на 2022 г. (офиц.видео песни смотри после перевода песни). Продьюсер песни Tay Keith.

Дебютная пластинка певицы «Invasion of Privacy» вышла в 2018 году и получила «Грэмми» за лучший рэп-альбом».

Русский перевод песни

Если вы читаете статью на смартфоне, то рекомендуем вам перевести экран в горизонтальное положение, либо воспользоваться ползунком под таблицей. В правой части таблицы — см. текст песни на английском.

Комментарии к переводу (**)

Top rope. Использован интересный образ. Top rope — веревка альпинистов, за которую держится верхний скалолаз, когда требуется преодолеть особенно крутые участки при горном восхождении. Cardi B использует метафору, говоря, что Jimmy Snuka освободил место первого (верхнего) скалолаза.

Jimmy Snuka off the top rope, superfly shit (Fly)

Top rope — a rope lowered from above to the lead climber in a group, typically to give assistance at a difficult part of a climb.

Jimmy Snuka — известный американский рестлер. Умер в 2017 г. в возрасте 73 лет. Его спортивный псевдоним — Jimmy «Superfly» Snuka. Сама Cardi B очень интересуется рестлингом.

obnoxious — несносный, вызывающе вульгарный

Obnoxious — means annoying in a particularly vulgar and cheeky way. To be rude, insulting, and offensive. It is often used to refer to something intentionally oversized or intentionally offensively loud. Bragging is considered obnoxious.

to close on — подписать договор о сделке, например о покупке дома

A Boogie wit da Hoodie: My Shit — перевод песни

Песня My Shit была выпущена 17 января 2016 года и появилась в качестве третьего трека на альбоме Artist (2016).

Сам музыкант рассказывает о создании песни следующее:

Я первый раз написал такой ритм. Это энергичная песня, поэтому я пел: «сейчас я погружен в себя, сейчас я погружен в себя». Я просто продолжал это петь. На самом деле это не белиберда, хотя некоторые слова и не имели для меня никакого смысла. Я просто дурачился. Вот так и появилась эта песня. Просто развлекался. У меня было хорошее настроение – я был на хате у моего другана T Diddy. Он сыграл мне ритм, и я сразу же написал на него песню. Я даже не начинал писать, а сразу же начал записывать песню. Так что эта песня был написана за 30 минут.
И я просто сошел с ума, потому что написал эту песню, зная, что это будет клубный хит. Еще до того, как я записал этот трек, я говорил: «Смотри, как я пишу эту клубную песню». Братки говорят: «Нет, ты не можешь так просто написать клубную песню». Я говорю: «Смотри, чувак». И посмотрите на это дерьмо.

Перед вами текст и перевод на русский язык песни My Shit

Несколько комментариев по тексту, позволяющих лучше понять смысл слов, дает сам A Boogie wit da Hoodie.

1. «Я погружен в себя», в основном, означает: «Я сейчас занимаюсь фигней». Даже не фигней. На самом деле, позвольте мне развалиться. На самом деле, нет этому определения. Это как если бы ты чувствовал себя собой. Типа, ты хорошо себя чувствуешь. «Погружен в себя» означает, что ты чувствуешь себя хорошо, ты чувствуешь себя собой.

3. Я еще никому не дарил сумки «Биркин». Я не вру. Я дарил кому-то сумку Луи, но «Биркин» на подходе. Это следующая сумка, которую я подарю. Это следующий уровень.

4. Это распространенный стереотип, что, когда человек становится богатым, у него меняется характер и он становится высокомерным и глупым.

Буги купил своей девушке сумку Hermès Birkin, цена которой варьируется от 7 650 до 150 000 долларов США. Это в соответствии со стереотипом сделало ее избалованной.

5. Я получил свое прозвище, просто потому что постоянно носил худи. Что касается буги, то Бронкс называют «Бронксом в стиле буги-вуги», вот откуда это пошло. Буги. Меня зовут Артист, сокращенно А. А означает Артист. A Boogie Wit Da Hoodie. Так и пошло. Я там жил, а у всех в Бронксе были чудные прозвища, и мое было самым чудным.

6. Я просто рассказал о том, как ходил в клубы. Мне было около 19 лет, когда я впервые начал посещать клубы, я даже не всегда мог туда попасть. Мне нужно было придумывать всяческие ухищрения. Использовать удостоверение личности приятеля. Женщины не обращали на меня никакого внимания. Вы знаете, как это бывает в начале, когда вы на самом деле не так живете. Они не знают, кто ты, поэтому они просто молчат. А потом я начал себя проявлять, и они обратили на меня внимание.

7. Это моя первая клубная песня. Я никогда не писал клубных песен. Мой приятель сыграл ритм, и это превратилось в какое-то развлекательное дерьмо.

Когда я слышу, что люди говорят: «Это мое дерьмо», у меня появляется приятное ощущение, потому что я написал эту песню, чтобы люди говорили именно так. Таким образом, они могут говорить: «Это «Мое дерьмо» прямо сейчас играет».

8. Даб может означать 20 долларов, или вы можете использовать слово даб в следующих случаях: «ты даб, ты не здешний, или ты не подходишь, и я не хочу иметь с тобой дел». Здесь я использовал это слово во втором значении.

9. Ф означает «family» (семья). Также здесь приводится видоизмененная поговорка «кровь гуще воды».

10. Эти слова говорят сами за себя. Допустим, вы разговариваете с девушкой, это именно то, что значит. Поверь мне, это ужасно. Это прямо настоящее дерьмо. Я знаю, что если бы я не был популярным, многие девушки не хотели бы даже говорить со мной.

11. Я жил во Флориде около трех лет. Я на самом деле не хотел быть там целых три года. Некоторое время спустя я хотел вернуться в Нью-Йорк, но мне пришлось там быть. Все эти три года мне нечем было заняться, кроме музыки. Но это пошло мне на пользу. Я тренировался каждый день. Я загружал приложения на компьютер, пытаясь понять, что делать. Я пока не разбираюсь в технических деталях, но, черт возьми, я умею делать хорошую музыку. Это все, что мне действительно нужно.

Самое время послушать как звучит песня, некоторое время бывшая визитной карточкой A Boogie wit da Hoodie.

Одно можно сказать точно — у музыканта есть все шансы стать известным и востребованным артистом!

Мне будет очень приятно, если ты поделишься этой статьей с друзьями 😉

Перевод песни Collard greens (ScHoolboy Q)

В исполнении: ScHoolboy Q, Kendrick Lamar.

Collard greens

«Капуста»

Oh, oh, luxury
Chidi-ching-ching,
Could buy anything, cop that
Oh, collard greens
Three degrees low,
Make it hot for me, drop that
Oh, oh, down with that shit
Drink this, smoke this,
Get down with the shit
Hey, oh, oh, down with the shit
Cop this, pop this, down with the shit

Smoke this, drink this,
Straight to my liver
Watch this, no tick,
Yeah I’m the nigga
Gang rap, X-mas,
Smoke, shots I deliver
Faded,
Vegas,
Might sponsor the killer
Shake it, break it, hot-hot for the winter
Drop it, cop it,
Eyes locked on your inner object
Rock it, blast-blast, new beginnings
Lovely, pinky how not I remember,
Fiendin’
Give me, give me, give me some
Freak the freckles off your face
Frenchy, freakin’, swappin’ tongue
Click my link and spread your buns
Lose your denim, make it numb
Blow it, baby,
No Saddam
(Icky-icky, icky-icky)
Fuckin’ in the car service,
Thank me for the car pool
Chromosome, part full,
Probly off a Norco
And gas, not the Arco,
Poppin’ since the intro
You shoppin’ from the window,
Play my favorite tempo

Oh, oh, luxury
Chidi-ching-ching,
Could buy anything, cop that
Oh, collard greens
Three degrees low,
Make it hot for me, drop that
Oh, oh, down with that shit
Drink this, smoke this,
Get down with the shit
Hey, oh, oh, down with the shit
Cop this, pop this, down with the shit

Hold up, biatch! This yo’ favorite song
Translation:
Ven aqui, mami, ese culo
Tu quieres coger mis huevos,
Y papi me molestes
Pero chuparse puto pendejo,
El pinche cabron
Let’s get it –
Nights like this, I’m a knight like this
Sword in my hand, I fight like this
And I’m more than a man,
I’m a god
Bitch, touché, en garde
Toupée drop and her two tits pop
Out of that tank top and bra
And when I say «Doo-doo, doo-doo»,
Bitch, that be K. Dot
She want some more of this
I give her more of this,
I owe her this
In fact, I know she miss
The way I floored this, on forgis
I know my Houston partners,
Drop a four on this
And focus, and slow it down
Alright, let me blow this bitch
I’m famous, I blame this on you,
Cash in the mirror
Hang in my penthouse roof,
Skyline the clearest
Watch it, your optics poppin’ out,
You look the weirdest
Pop my top on the 105, head with no power steerin’, ah!

Oh, oh, luxury
Chidi-ching-ching,
Could buy anything, cop that
Oh, collard greens
Three degrees low,
Make it hot for me, drop that
Oh, oh, down with that shit
Drink this, smoke this,
Get down with the shit
Hey, oh, oh, down with the shit
Cop this, pop this, down with the shit

Bummy nigga famous,
Straight from the bottom
Broke niggas hate it,
Still never robbed him
Guns in the basement,
Out they have a problem
Kush be my fragrance, we love marijuana
Function on fire, burn the roof off this mothafucka
Psych ward is ballin’,
Go craze like no other
Weed steady blowin’, pass the blunt to my momma
Runs in the family,
Puff-puff keep a nigga fiendin’
Faded, faded, faded, right?
Shot glass super size, she gon’ get some dick tonight
Meet me at the W, and no, it’s not the Westside
Stick it up your SoutHside
(Icky-icky, icky-icky)
Baller futuristic,
Groovy gangsta with an attitude
What these niggas make a year
I spend that on my daughter shoes
Smokin’ weed and drinkin’, all the college students lovin’ Q
We gon’ turn it out
Until the neighbors wanna party too

Oh, oh, luxury
Chidi-ching-ching,
Could buy anything, cop that
Oh, collard greens
Three degrees low,
Make it hot for me, drop that
Oh, oh, down with that shit
Drink this, smoke this,
Get down with the shit
Hey, oh, oh, down with the shit
Cop this, pop this, down with the shit

О, о, роскошь,
Динь-динь-дилинь,
Я могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
О, «капуста»,
На 3 градуса ниже,
Сделай жарче, брось это.
О, о, мне нравится это дерьмо.
Выпей это, выкури вот это,
Тебе понравится это дерьмо.
Эй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Поймай, прими, втянись в это.

О, о, роскошь,
Динь-динь-дилинь,
Я могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
О, «капуста»,
На 3 градуса ниже,
Сделай жарче, брось это.
О, о, мне нравится это дерьмо.
Выпей это, выкури вот это,
Тебе понравится это дерьмо.
Эй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Поймай, прими, втянись в это.

О, о, роскошь,
Динь-динь-дилинь,
Я могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
О, «капуста»,
На 3 градуса ниже,
Сделай жарче, брось это.
О, о, мне нравится это дерьмо.
Выпей это, выкури вот это,
Тебе понравится это дерьмо.
Эй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Поймай, прими, втянись в это.

О, о, роскошь,
Динь-динь-дилинь,
Я могу купить всё, что пожелаю, поймай это.
О, «капуста»,
На 3 градуса ниже,
Сделай жарче, брось это.
О, о, мне нравится это дерьмо.
Выпей это, выкури вот это,
Тебе понравится это дерьмо.
Эй, о, о, тебе понравится это дерьмо.
Поймай, прими, втянись в это.

[Chorus: Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (Bullshit)
You ain’t really wild, you a tourist (A tourist)
I be blackin’ out with the purist (The purist)
I made a hundred thou’ then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’ then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (The weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (What you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (What you want)

[Verse 1: Jay Rock]
And it’s like that, lil’ bitch
MVP, I don’t get no sleep, no, I don’t like that, lil’ bitch
Bust that open, I want that ocean, yeah that bite back, lil’ bitch
Do it bite back, lil’ bitch? Need two life jackets, lil’ bitch
I ain’t gon’ hold you, I ain’t gon’ press you, never control you
I ain’t gon’ front you, keep it 100, I don’t know you
Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin’ over
Stutter steppin’, got a Hall of Fame in all my posters
I’ve been ready, my whip been ready
My bitch been ready, my clique been ready
My shit’s been ready, my check’s been ready
My shot’s on full, that’s Armageddon
I got pull, I hope y’all ready
My tank on full, you know, unleaded
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My name gon’ hold up, my team gon’ hold up
My shots gon’ fire, my team gon’ roll up
Ménage-à-trois, my queen gon’ roll up
I hope y’all ready, you know I’m ready
I reign all day, you know, confetti
I gotta go get it, I gotta go get it
I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt

[Chorus: Future & Kendrick Lamar]
Miss me with that bullshit (Bullshit)
You’re not a gang member, you’s a tourist (A tourist)
I be blackin’ out, I be blackin’ out
Bought an ’83 Cutlass for the weekend (For the weekend)
I got a hundred thousand, then I freaked it (Then I freaked it)
I made 500 thousand, then I freaked it (Then I freaked it)
I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah
Fuck his baby mama tryna sneak diss
I took her to my penthouse, then I freaked it (Then I freaked it)
I haven’t made my mind up, should I keep it? (Should I keep it?)
I got big dog status, it ain’t no secret

[Chorus: Kendrick Lamar]
Yeah, miss me with that bullshit (Bullshit)
You ain’t really wild, you a tourist (A tourist)
I be blackin’ out with the purist (The purist)
I made a hundred thou’ then I freaked it (I freaked it)
I made 500 thou’ then I freaked it (I freaked it)
I bought a ’87 for the weekend (The weekend)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (What you want)
This ain’t what you want, this ain’t what you want (What you want)

[Intro: James Blake]
Changes
Is you gon’ do something?
What you want?

[Verse 2: Kendrick Lamar]
Red light, green light, red light, green light
Red light, green light, they like, we like
Fast cars, fast money, fast life, fast broads
Egotistic, goin’ ballistic, why God?
Born warrior, lookin’ for euphoria, but I don’t see it
I don’t feel it, I’m paraplegic, tapped in when I’m maxed in
Comp-Town with the MAC 10s and the pumps in the background
I was absent, never OG, standout
I was lackin’ everything else but doubt
In the Magnum, holding Magnums with a Magnum
Nigga, ad-lib and I sing out loud
Never had friends, neve