Msi what do they know перевод

For what it’s worth
(For what it’s worth)
I’d do it again
(I’d do it again)
With no consequence I will do it again
(Again, again, again)

Hard up, so hunt me down
(Down, down)
Jump the gun, bust a cap, hit the ground

Yo, yo, word
My tendancies never returned
Recieve like a big fat jerk
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
A bit silly, but not absurd
Good to know, that’s what I heard
Thinking thoughts that’s most impure
(Yo, yo, yo, yo)
Don’t really respect it, sure
I’m just that stupid jerk

On the fence
The consequence
What do they know?
About that

On the track
Ahead in the back
What do they know?
About that

I’m quite depressed
I’m quite a mess

Beat me up
(Beat me up)
Beat me down
(Beat me down)
Mess me up beyond all recognition
(Recognition)

For what it’s worth
(For what it’s worth)
I’d do it again
(I’d do it again)
With no consequence I will do it again
(Again, again, again)

Hard up, so hunt me down, down, down
Jump the gun, bust a cap, hit the ground

Yo, yo, word
My tendancies never returned
Recieve like a big fat jerk
(Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo)
A bit silly, but not absurd
Good to know, that’s what I heard
Thinking thoughts that’s most impure
(Yo, yo, yo, yo)
Don’t really respect it, sure
I’m just that stupid jerk

On the fence
The consequence
What do they know?
About that

On the track
Ahead in the back
What do they know?
About that

I’m quite depressed
I’m quite a mess

Someone to stab in the back
Hey!
Someone to fall through the cracks
Hey!
Someone to punch in the face
Hey!
Someone to fall through the crack

Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face
Written all over my face

On the fence
The consequence
What do they know?
About that

On the track
Ahead in the back
What do they know?
About that

I’m quite depressed
I’m quite a mess

What do they know?
About that

What do they know?
About that
I’m quite a mess

What do they know?

What do they know?

What do they know?

What do they know?
About that

Удар меня
( Меня избили )
Удар меня
( Бей меня вниз)
Mess меня до неузнаваемости
(Признание )

Я совершенно подавлен
Я совершеннобеспорядок

Удар меня
( Меня избили )
Удар меня
( Бей меня вниз)
Mess меня до неузнаваемости
(Признание )

Я совершенно подавлен
Я совершеннобеспорядок

Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица
Автор на всем протяжении моего лица

Я совершенно подавлен
Я совершеннобеспорядок

Перевод песни What do they know (Westlife)

What do they know

Что им известно?

All they know
Is when we fight
They never see us in the loving times
What do they know
They don’t know
A thing

And they don’t know
How laughter flies
Only the stories
Most of which are lies
What do they know
They don’t know
A thing

How can you understand
A love so strong
When you never shared that with someone
And when all the lies are dead and gone
We’ll still be here
We’ll prove them wrong

Cause they don’t feel
Your touch at night
The way your head falls in the morning light
What do they know
They don’t know
A thing

How can you understand
A love so strong
When you never shared that with someone
And when all the lies are dead and gone
We’ll still be here
We’ll prove them wrong

Cause all they know is how to criticize
They’ll never take a chance in their own lives
What do they know
They dont know
A thing
And all I know
Is they don’t know a thing

Они замечают только
Те моменты, когда мы ссоримся,
Они не видят, как мы любим друг друга.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

И они не знают,
Как разлетается хохот, они знают
Одни лишь истории, что,
По большей части, лживы.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

Разве можно понять,
Как сильна любовь,
Если ни разу ее ни с кем не разделил?
И когда вся ложь испарится,
Мы будем стоять на своем,
Мы докажем, что они ошибались.

Ведь они не чувствуют
Твоих прикосновений в ночи,
Не видят твоего лица в свете солнца.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

Разве можно понять,
Как сильна любовь,
Если ни разу ее ни с кем не разделил?
И когда вся ложь испарится,
Мы будем стоять на своем,
Мы докажем, что они ошибались.

Ведь они только и знают, как критиковать,
А сами они упускают все шансы, данные жизнью.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.
И все, что мне известно, —
Им не известно ничего.

Перевод песни What do they know (Westlife)

What do they know

Что им известно?

All they know
Is when we fight
They never see us in the loving times
What do they know
They don’t know
A thing

And they don’t know
How laughter flies
Only the stories
Most of which are lies
What do they know
They don’t know
A thing

How can you understand
A love so strong
When you never shared that with someone
And when all the lies are dead and gone
We’ll still be here
We’ll prove them wrong

Cause they don’t feel
Your touch at night
The way your head falls in the morning light
What do they know
They don’t know
A thing

How can you understand
A love so strong
When you never shared that with someone
And when all the lies are dead and gone
We’ll still be here
We’ll prove them wrong

Cause all they know is how to criticize
They’ll never take a chance in their own lives
What do they know
They dont know
A thing
And all I know
Is they don’t know a thing

Они замечают только
Те моменты, когда мы ссоримся,
Они не видят, как мы любим друг друга.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

И они не знают,
Как разлетается хохот, они знают
Одни лишь истории, что,
По большей части, лживы.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

Разве можно понять,
Как сильна любовь,
Если ни разу ее ни с кем не разделил?
И когда вся ложь испарится,
Мы будем стоять на своем,
Мы докажем, что они ошибались.

Ведь они не чувствуют
Твоих прикосновений в ночи,
Не видят твоего лица в свете солнца.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.

Разве можно понять,
Как сильна любовь,
Если ни разу ее ни с кем не разделил?
И когда вся ложь испарится,
Мы будем стоять на своем,
Мы докажем, что они ошибались.

Ведь они только и знают, как критиковать,
А сами они упускают все шансы, данные жизнью.
Что им известно?
Им не известно ровным счетом
Ничего.
И все, что мне известно, —
Им не известно ничего.

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

You know what they do to guys like us in prison

In the middle of a gun fight.
In the center of a restaurant.
They say: «Come with your arms raised high!»
Well, they’re never gonna get me,
And like a bullet through a flock of doves.
To wage this war against your faith in me,
Your life. will never be the same.
On your mother’s eyes, say a prayer.
Say a prayer!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t. well, I can!
Too much, too late,
Or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

They all cheat at cards
And the checkers are lost,
My cellmate’s a killer,
They made me do push-ups (in drag)
But nobody cares if you’re losing yourself.
Am I losing myself?!
Well, I miss my mom,
Will they give me the chair,
Or lethal injection,
Or swing from a rope if you dare;
Ah, nobody knows. all the trouble I’ve seen!

Now, but I can’t
And I don’t know
How we’re just two men as God had made us,
Well, I can’t. well, I can!
Too much, too late,
Or just not enough of this
Pain in my heart for your dying wish,
I’ll kiss your lips again.

To your room.
What they ask of you
Will make you want to say: «So long. »
Well, I don’t remember,
Why remember. YOU?!

Do you have the keys to the hotel?!
‘Cause I’m gonna set this motherfucker on fire!

Life is but a dream for the dead,
And well I, I won’t go down by myself,
But I’ll go down with my friends.
Now now now now. (I can’t explain)
Now now now. (I can’t complain)
Now now now, yeah!

Ты знаешь, что в тюрьме делают с такими, как мы

Посреди перестрелки.
В центре ресторана.
Мне говорят: «Выходите с поднятыми руками!».
Но они никогда не получат меня,
Как пуля не уложит стаю голубей.
Тебе всегда придётся защищать свою веру в меня, и
Твоя жизнь уже не станет прежней.
Читай молитвы на глазах у своей матери,
Читай молитвы!

Время пришло, но я не могу
И не буду.
Ведь Бог создал нас обоих,
И я не могу. или нет, могу!
Слишком много, слишком поздно,
А может, моё сердце просто недостаточно настрадалось,
Чтобы заставить тебя просить о предсмертном желании.
Я собираюсь снова поцеловать тебя.

Время пришло, но я не могу
И не буду.
Ведь Бог создал нас обоих,
И я не могу. или нет, могу!
Слишком много, слишком поздно,
А может, моё сердце просто недостаточно настрадалось,
Чтобы заставить тебя просить о предсмертном желании.
Я собираюсь снова поцеловать тебя.

Когда в твоей камере
Они попросят тебя кое о чём,
Ты захочешь попрощаться жизнью.
Но я не помню,
Хотя постойте. Это был ты?!

У вас есть ключи от номера в отеле?!
Потому что я собираюсь поджарить этого ублюдка!

Жизнь — всего лишь мечта мертвеца.
И да, я лягу в могилу не один,
Я прихвачу с собой своих друзей.
Время пришло, пора, пора. (не могу объяснить),
Время пришло, пора. (нельзя жаловаться),
Сейчас, сейчас, пора, да!

Примечания

1) Здесь: drag — женская одежда, надеваемая трансвеститами.

Текст

Beat me up
Beat me down
Mess me up
Beyond all recognition

For what it’s worth
I’d do it again
With no consequence
I will do it again

Hard up, so hunt me down, down, down
Jump the gun bust a cap in your crown

On the fence
The consequence
What do they know
About that

On the track
Ahead in the back
What do they know
About that

I’m quite depressed
I’m quite a mess

Hey, someone to stab in the back
Hey, someone to fall through the crack
Hey, someone to punch in the face
Hey, someone to fall through the crack

Written all over my face [repeat]

On the fence
The consequence
What do they know
About that

On the track
Ahead in the back
What do they know
About that

I’m quite depressed
I’m quite a mess

Перевод

Удар меня
Удар меня
Беспорядок меня до
До неузнаваемости

Для чего это стоит
Я бы сделал это снова
При отсутствии следствие
Я буду делать это снова

На заборе
следствием
Что они знают
О том, что

На трассе
Впереди в спину
Что они знают
О том, что

Я совершенно подавлен
Я довольно беспорядок

Написано все по моему лицу [ повторите ]

На заборе
следствием
Что они знают
О том, что

На трассе
Впереди в спину
Что они знают
О том, что

Я совершенно подавлен
Я довольно беспорядок