Natalia oreiro what a feeling

Перевод песни What a feeling (Natalia Oreiro)

What a feeling

Вот это чувство

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside your mind.
All alone I have cried silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone.

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, being’s believing
I can have it all, now I’m dancing for my life.
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life.

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, being’s believing
I can’t have it all, now I’m dancing for my life.
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive, you can dance right through your life
What a feeling!

What a feeling, being’s believing
I can’t have it all, now I’m dancing for my life
What a feeling, being’s believing
What a feeling, being’s believing

Вначале не было ничего, только лишь слабо мерцающая мечта,
Скрытая за страхом глубоко внутри.
Совсем одна я проливала тихие слёзы гордости
В мире из стали и камня.

И вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм,
Обволакивающий, захватывающий моё сердце.

Вот это чувство, жить значит верить!
Могу объять всё, теперь я иду по жизни танцуя.
Вложи всю страсть, и пусть всё сбудется.
Мечты становятся явью, ты можешь идти по жизни танцуя.

И вот я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм,
Обволакивающий, захватывающий моё сердце.

Вот это чувство, жить значит верить!
Могу объять всё, теперь я иду по жизни танцуя.
Вложи всю страсть, и пусть всё сбудется.
Мечты становятся явью, ты можешь идти по жизни танцуя.
Вот это чувство!

Вот это чувство, жить значит верить!
Могу объять всё, теперь я иду по жизни танцуя.
Вот это чувство, жить значит верить!
Вот это чувство, жить значит верить!

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside
your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
What a feeling, bein’s believin’
What a feeling, bein’s believin’
Сначала, когда есть только тускло сияющая мечта,
Кажется, что твои страхи прячутся глубоко
внутри тебя.
Одинокая, я плакала
молчаливыми слезами, полными гордости.
В мире, сделанном из стали, сделанном из камня.

Что ж, я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм.
Я укутываюсь, беру в руки свое сердце.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Отдайся страсти, пусть это случится,
Картинки оживают,
ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм.
Эта вспышка управляет моим сердцем.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Отдайся страсти, пусть это случится,
Картинки оживают,
ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Какое чувство, жить – значит верить!
Какое чувство, жить – значит верить!

First, when there’s nothing but a slow glowing dream
That your fear seems to hide deep inside
your mind
All alone I have cried
silent tears full of pride
In a world made of steel, made of stone

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

Well I hear the music, close my eyes, feel the rhythm
Wrap around, take a hold of my heart

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
Take your passion, and make it happen
Pictures come alive,
you can dance right through your life

What a feeling, bein’s believin’
I can’t have it all, now I’m dancin’ for my life
What a feeling, bein’s believin’
What a feeling, bein’s believin’
Сначала, когда есть только тускло сияющая мечта,
Кажется, что твои страхи прячутся глубоко
внутри тебя.
Одинокая, я плакала
молчаливыми слезами, полными гордости.
В мире, сделанном из стали, сделанном из камня.

Что ж, я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм.
Я укутываюсь, беру в руки свое сердце.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Отдайся страсти, пусть это случится,
Картинки оживают,
ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Теперь я слышу музыку, закрываю глаза, чувствую ритм.
Эта вспышка управляет моим сердцем.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Отдайся страсти, пусть это случится,
Картинки оживают,
ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Какое чувство, жить – значит верить!
У меня всего этого нет, я танцую по жизни.
Какое чувство, жить – значит верить!
Какое чувство, жить – значит верить!

Natalia Oreiro — What a feeling

What a feeling

First when there’s nothing
but a slow glowing dream
that your fear seems to hide
deep inside your mind.
All alone I have cried
silent tears full of pride
in a world made of steel,
made of stone.

well i hear the music
close my eyes
feel the rhythm
wrap around
take a hold of my heart

What a feeling.
Bein’s believin’.
I can have it all, now I’m dancing for my life.

Take your passion
and make it happen.
Pictures come alive, you can dance right through your life.

Now I hear the music,
close my eyes, I am rhythm.
In a flash it takes hold
of my heart.

What a feeling.
Bein’s believin’.
I can have it all, now I’m dancing for my life.

Take your passion
and make it happen.
Pictures come alive, now I’m dancing through my life.

What a feeling (I AM MUSIC NOW)
Bein’s believin’. (I AM RHYTHM NOW)
You just come alive, you can dance right through your life.
What a feeling. (I CAN REALLY HAVE IT ALL)
What a feeling. (YOU JUST COME ALIVE WHEN I CALL)
I can have it all (I CAN REALLY HAVE IT ALL)
Have it all PICTURES COME ALIVE WHEN I CALL
CALL CALL CALL CALL WHAT A FEELING
I can have it all (BEIN’S BELIEVIN)
Bein’s believin’ (TAKE YOUR PASSION)
(MAKE IT HAPPEN)
make it happen WHAT A FEELING
what a feeling BEIN’S BELIEVIN’ (fade)

Текст песни What a Feeling (Natalia Oreiro) с переводом

First when there’s nothing

But a slow glowing dream

That your fear seems to hide

Deep inside your mind.

All alone i have cried

Silent tears full of pride

In a world made of steel,

Well, i hear the music,

Close my eyes, feel the rhythm,

Wrap around, take a hold

I can have it all, now i’m dancing for my life.

Take your passion

And make it happen.

Pictures come alive, you can dance right through your life.

Well, i hear the music,

Close my eyes, feel the rhythm.

Wrap around take a hold

I can have it all, now i’m dancing for my life.

Take your passion

And make it happen.

Pictures come alive, you can dance right through my life.

I can have it all, now i’m dancing for my life.

Перевод песни What a Feeling

Во-первых, когда нет ничего,

Кроме медленного сияющего сна,

Что твой страх, кажется, скрывается

Глубоко в твоем сознании.

В полном одиночестве я плакал

Тихими слезами, полными гордости,

В мире, сделанном из стали,

Сделанном из камня.

Что ж, я слышу музыку,

Закрываю глаза, чувствую ритм,

Я верю, что могу получить все, теперь я танцую всю свою жизнь.

Забери свою страсть

И сделай так, чтобы это случилось.

Картины оживают, ты можешь танцевать всю свою жизнь.

Закрываю глаза, чувствую ритм.

Обними меня, возьми

Я могу получить все, теперь я танцую всю свою жизнь.

Забери свою страсть

И сделай так, чтобы это случилось.

Картины оживают, ты можешь танцевать всю мою жизнь.

Я могу получить все, теперь я танцую всю свою жизнь.