Natalie imbruglia that day
Natalie imbruglia that day
Перевод песни That day (Natalie Imbruglia)
That day
Этот день
That day, that day
What a mess what a marvel
I walked into that cloud again
And I lost myself
And I’m sad, sad, sad
Small, alone, scared
Craving purity
A fragile mind and
A gentle spirit
That day, that day
What a marvellous mess
This is all that I can do
I’m done to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful
It’s supposed to be like this
I accept everything
It’s supposed to be like this
That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling
Towards the light
And it’s all I see and
I’m tired and I’m right
And I’m wrong
And it’s beautiful
That day that day
What a mess
What a marvel
We’re all the same
And no one thinks so
And it’s okay
And I’m small
And I’m divine
And it’s beautiful
And it’s coming
But it’s already here
And it’s absolutely perfect
That day, that day
When everything was a mess
And everything was in place
And there’s too much hurt
Sad, small, scared, alone
And everyone’s a cynic
And it’s hard and it’s sweet
Этот день, необыкновенный день
Такой запутанный, такой чудесный
Я снова в тумане
И теряю себя
И я грустна, грустна
Незаметная, одинокая и напуганная
Желающая искренности
Хрупкое я
И кроткая душа
Этот день, необыкновенный день
Такая чудесная путаница
Все, что я делаю
Я делаю чтобы быть собой
Незаметная, одинокая и напуганная
Мечтала, чтобы так случилось
Я примерюсь со всем
Я верила что это будет
Этот день, необыкновенный день
Я словно с самой собой
С чувством внутренней боли и грусти
Напуганная, незаметная, тянущаяся наверх
К свету
И я все это вижу
Усталая, но правая
И ошибающаяся одновременно
И это чудесно
Этот день, необыкновенный день
Такой запутанный
Такой чудесный
Мы так похожи
И я не одна так думаю
И это здорово
Пусть лишь песчинка
Но знающая, что впереди
И это так красиво
И это уже близко
Совсем рядом
Это невероятно прекрасно
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
That day
That day, that day
What a mess what a marvel
I walked into that cloud again
And I lost myself
And I’m sad, sad, sad
Small, alone, scared
Craving purity
A fragile mind and
A gentle spirit
That day, that day
What a marvellous mess
This is all that I can do
I’m done to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful
It’s supposed to be like this
I accept everything
It’s supposed to be like this
That day, that day
I lay down beside myself
In this feeling of pain, sadness
Scared, small, climbing, crawling
Towards the light
And it’s all I see and
I’m tired and I’m right
And I’m wrong
And it’s beautiful
That day that day
What a mess
What a marvel
We’re all the same
And no one thinks so
And it’s okay
And I’m small
And I’m divine
And it’s beautiful
And it’s coming
But it’s already here
And it’s absolutely perfect
That day, that day
When everything was a mess
And everything was in place
And there’s too much hurt
Sad, small, scared, alone
And everyone’s a cynic
And it’s hard and it’s sweet
Этот день
Этот день, необыкновенный день
Такой запутанный, такой чудесный
Я снова в тумане
И теряю себя
И я грустна, грустна
Незаметная, одинокая и напуганная
Желающая искренности
Хрупкое я
И кроткая душа
Этот день, необыкновенный день
Такая чудесная путаница
Все, что я делаю
Я делаю чтобы быть собой
Незаметная, одинокая и напуганная
Мечтала, чтобы так случилось
Я примерюсь со всем
Я верила что это будет
Этот день, необыкновенный день
Я словно с самой собой
С чувством внутренней боли и грусти
Напуганная, незаметная, тянущаяся наверх
К свету
И я все это вижу
Усталая, но правая
И ошибающаяся одновременно
И это чудесно
Этот день, необыкновенный день
Такой запутанный
Такой чудесный
Мы так похожи
И я не одна так думаю
И это здорово
Пусть лишь песчинка
Но знающая, что впереди
И это так красиво
И это уже близко
Совсем рядом
Это невероятно прекрасно
Natalie imbruglia that day
Автор перевода: Shikaiya
Комментарии таким цветом мои.
Приведена рабочая версия перевода (оригинал плюс версии перевода некоторых слов и фраз) и произвольно близкая к тексту 🙂 литературная версия.
And I lost myself,
And I’m sad, sad, sad,
(О да, широкий ассортимент 🙂
That day, that day
What a marvelous mess
This is all that I can do,
I’m done to be me
Sad, scared, small, alone, beautiful,
It’s supposed to be like this.
That day, that day
I lay down beside myself ( я оставила позади себя )
Towards ( к ) the light,
And it’s all I see,
And it’s beautiful.
That day, that day
What a mess, what a marvel
We’re all the same
And no one thinks so,
And it’s beautiful,
And it ‘ s absolutely (совершенно, безусловно, разг.- конечно) perfect (совершенный, идеальный, безупречный, цельный, истинный).
That day, that day
When everything was a mess,
And everything was in place,
Sad, small, scared, alone,
And it’s hard, and it’s sweet,
But it’s supposed to be like this.
That day, that day
Cause I’m sad, scared, small,
And it’s all okay,
That day, that day
Тот день, тот день
What a mess, what a marvel
Какая путаница, какое чудо
I walked into that cloud again,
Я вновь вхожу в эту тучу (метафора)
And I lost myself,
Я теряюсь (м.б. растворяюсь, поглощаюсь)
And I’m sad, sad, sad,
Я печальная (скорее как в подавленном состоянии – мое личное мнение),
A fragile mind and a gentle spirit
Хрупкий разум и нежный дух
That day, that day
Тот день, тот день
What a marvelous mess
Что за бесподобный хаос
This is all that I can do,
I’m done to be me
Я делала, что б остаться собой,
Sad, scared, small, alone, beautiful,
Печальной, напуганной, маленькой, одинокой и красивой (самокритично :)
It’s supposed to be like this,
Все обязано быть именно так
I accept everything,
It’s supposed to be like this.
Я принимаю все это
That day, that day
Тот день, тот день
I lay down beside myself
Я оставила позади себя
In this feeling of pain sadness
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light,
And it’s all I see,
С этим чувством огорчения, грусти
Испугом, ощущением ничтожности,
Стремлением к свету,
Единственным, что я вижу
And I’m tired and I’m right,
Я измотана, я права
И не права (http://contradictions.narod.ru/ 🙂
And it’s beautiful.
В этом можно найти свою красоту
That day, that day
Тот день, тот день
What a mess, what a marvel
Какая путаница, какое чудо
We’re all the same
And no one thinks so,
Все мы одинаковы,
Но ни один так не считает
Но все в порядке (так и должно быть)
Я ничтожна и я предвижу (?) (прекрасна)
And it’s beautiful,
But it’s already here,
Но в то же время уже здесь
And it’s absolutely perfect
И это безусловно идеально
That day, that day
Тот день, тот день
When everything was a mess,
And everything was in place,
Когда все было в беспорядке
И в тоже время на своих местах
And there’s too much hurt,
Sad, small, scared, alone,
И было слишком много обид,
Грусти, ничтожности, испуга, одиночества
And everyone’s a cynic,
И каждый был циником
And it’s hard, and it’s sweet,
Это горько и сладко
But it’s supposed to be like this.
Но именно так и должно быть
That day, that day
Тот день, тот день
When I sat in the sun,
And I thought, and I cried,
Когда я следила за солнцем,
Думала и плакала,
Cause I’m sad, scared, small,
Из-за того, что я грустна, испугана, мала
Я ничто и я подлинна
Only a brave man can break through,
Лишь храбрец сможет прорваться
And it’s all okay,
Но все в порядке,
Все и должно так быть
That day, that day
Тот день, тот день
I lay down beside myself
Я оставила позади себя
In this feeling of pain sadness
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light,
And it’s all I see,
С этим чувством огорчения, грусти
Испугом, ощущением ничтожности,
Стремлением к свету,
Единственным, что я вижу
And I’m tired and I’m right,
Я измотана, я права
And it’s beautiful.
В этом можно найти свою красоту
That day, that day
Тот день, тот день
What a marvelous mess
Что за бесподобный хаос
We’re all the same
And no one thinks so,
Все мы одинаковы,
Но ни один так не считает
Но все в порядке (так и должно быть)
And I’m small, and I’m divine
Я ничтожна и я предвижу (?) (прекрасна)
And it’s beautiful,
But it’s already here,
Но в то же время уже здесь
And it’s absolutely perfect
И это безусловно идеально
That day, that day
That day, that day
Тот день, тот день….
That day, that day
Тот день, тот день
I lay down beside myself
Я оставила позади себя
In this feeling of pain sadness
Scared, small, climbing, crawling,
Towards the light,
And it’s all I see,
С этим чувством огорчения, грусти
Испугом, ощущением ничтожности,
Стремлением к свету,
Единственным, что я вижу
And I’m tired and I’m right,
Я измотана, я права
And it’s beautiful.
В этом можно найти свою красоту
That day, that day
Тот день, тот день
What a marvelous mess
Что за бесподобный хаос
We’re all the same
And no one thinks so,
Все мы одинаковы,
Но ни один так не считает
Но все в порядке (так и должно быть)
And I’m small, and I’m divine
Я ничтожна и я предвижу (?) (прекрасна)
And it’s beautiful,
But it’s already here,
Но в то же время уже здесь
And it’s absolutely perfect
И это безусловно идеально
That day, that day
That day, that day
That day, that day
That day, that day
Тот день, тот день….
So sweet: Can you feel it?
Как сладостно… Ты чувствуешь?
Are you here? Are you with me? I can feel it.
Natalie Imbruglia That Day Video
Natalie Imbruglia That Day Lyrics
03:57 5.20 MB 35.5K
Natalie Imbruglia That Day Remastered 4K
03:56 5.18 MB 5.5K
Natalie Imbruglia That Day 2001 ARIA Awards
04:07 5.42 MB 6.9K
Natalie Imbruglia That Day Acoustic
04:23 5.77 MB 48.4K
Natalie Imbruglia That Day
04:45 6.25 MB 19.3K
Natalie Imbruglia That Day Unreleased Video
04:54 6.45 MB 2.1K
Natalie Imbruglia That Day Subtitulado Español
04:54 6.45 MB 87.8K
Natalie Imbruglia That Day текст перевод транскрипция
04:45 6.25 MB 5.1K
Natalie Imbruglia Wrong Impression
03:20 4.39 MB 17M
Natalie Imbruglia That Day Live With Lyrics
02:32 3.33 MB 745
Natalie Imbruglia That Day Unreleased Version HD 720p
04:52 6.40 MB 3.1K
Natalie Imbruglia That Day
03:07 4.10 MB 4.2K
Natalie Imbruglia That Day Live 2005
04:35 6.03 MB 12.4K
Natalie Imbruglia That Day 4K HD HQ
04:05 5.37 MB 604
Natalie Imbruglia That Day Acoustic
02:55 3.84 MB 71K
Natalie Imbruglia That Day
04:43 6.21 MB 133
Natalie Imbruglia That Day Prague 2017 11 30
02:20 3.07 MB 622
Natalie Imbruglia Torn Official Video
04:06 5.40 MB 252.4M
Natalie Imbruglia That Day Live
04:40 6.14 MB 3.7K
Natalie Imbruglia That Day Top Of The Pops 09 11 2001
03:38 4.78 MB 206
4 Natalie Imbruglia That Day
04:30 5.92 MB 54.4K
Natalie Imbruglia CD UK That Day
Natalie Imbruglia That Day Accoustic
Natalie Imbruglia That Day Lyrics
04:42 6.19 MB 169
Natalie Imbruglia That Day LIVE At London Union Chapel 6 Feb 2018
Natalie Imbruglia That Day Unreleased Version
04:55 6.47 MB 312
Natalie Imbruglia Shiver
04:12 5.53 MB 11.9M
Natalie Imbruglia That Day
Natalie Imbruglia That Day Unreleased Version
01:03 1.38 MB 155
Natalie Imbruglia That Day Live In Milan
02:09 2.83 MB 138
That Day Natalie Imbruglia Love Through The Seasons
04:40 6.14 MB 3.2K
Natalie Imbruglia That Day Video 4K Remastered
Natalie Imbruglia Save Your Tears Ft BBC Concert Orchestra The Weeknd Cover Radio 2 Piano Room
04:06 5.40 MB 91.9K
Natalie Imbruglia Pepsi Chart Show That Day
03:58 5.22 MB 758
Natalie Imbruglia That Day Version 1
Natalie Imbruglia That Day Live On 2001 ARIA Awards
NATALIE IMBRUGLIA Torn BASS COVER TAB
04:31 5.94 MB 30.3K
NATALIE IMBRUGLIA That Day CURRO MARTIN
01:09 1.51 MB 104
Natalie Imbruglia That Day Acoustic Cover
03:31 4.63 MB 1.4K
Natalie Imbruglia That Girl
03:28 4.56 MB 286
Natalie Imbruglia NHK Pop Jam That Day
02:32 3.33 MB 317
Natalie Imbruglia Torn Letra Traducida
04:14 5.57 MB 9.1M
Natalie Imbruglia Greatest Hits Torn Wrong Impression Shiver Smoke Full Album
45:33 59.95 MB 24.3K
Natalie Imbruglia That Day Live In Bucharest 2017
01:38 2.15 MB 163
Natalie Imbruglia That Day 2017 Acoustic Tour
05:02 6.62 MB 103
RICCARDO LOMBARDO NATALIE IMBRUGLIA THAT DAY
04:57 6.51 MB 192
Natalie Imbruglia That Day
Natalie Imbruglia That Day Version 2
Natalie Imbruglia Intuition
03:24 4.47 MB 128.2K
Для вашего поискового запроса That Day Natalie Imbruglia мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Natalie Imbruglia That Day Video который загружен NatalieimbrugliaVEVO размером 5.20 MB, длительностью 3 мин и 57 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
That Day Natalie Imbruglia
Шохжахон Жураев Все Песни
Сборник Грустных Песен
Clash Of Clans 9 Seviye Köy Binası Kupa Ve Ganimet Düzeni 2019
Band Odessa Ураган Best Version
Hayk Kasparov Popuri
Будто Ангелы Только Бескрылые
Ben Bu Kızı Deli Gibi Seviyorum Kırgın Çiçekler 31 Bölüm Atv
Берём Сначала Укропу
Turkcha Qo Shiqlar 2022 Xit
Domino Минус Sped Up
رمزيات بنات كيوت على اغنيه حلو حلو فدوة لحلوين
Воровайки Хоп Мусорок Романс
Châu Đăng Khoa Chân Ái Beat
Châu Đăng Khoa Nhớ Người Hay Nhớ Feat Sofia Special Remix
Сборник Дискотека 2022
Самадхи Часть 3 Путь Без Пути Samadhi Part 3 Russian Narration
Miyagi Andy Panda Minor Mood Video
Mayin Qiroat Juda Go Zal Qiroat Uxlashdan Oldin Eshiting Quron Tilovat Qiroat Ilmnurdir Imom
The Joy Of Creation Collection Track 6 Remnants Of Joy Tjoc Sm All Themes
Cover Tentakcham Hamdam Sobirov
Ишёр Хушери Духтаро Да Фаргона Узбак Гойдас
Free Og Buda X Mayot Type Beat 4Real Prod 808Plugg
Ozoda Nursaidova Eng Sara Qo Shiqlar To Plami
Instasamka Витон 2 Prod Realmoneyken Speed Up Reverb
Куда Хуяришь Блять
Руки Вверх Когда Мы Были Молодыми
Bodiev Самураи Я Последний Самурай Сильно По Мне Не Скучай
Mull3 Снова Ночь Lyrics Текст
Face 24 На 7 Sped Up
Хит C One X Basster Магия Original Audio 2022
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That Day» из альбомов «Glorious: The Singles 97-07», «Left Of The Middle / White Lillies Island» и «White Lilies Island» группы Natalie Imbruglia.
Текст песни
Well, that day, that day What a mess, what a marvel I walked into that cloud again And I lost myself and I’m sad, sad, sad Small, alone, scared, craving purity A fragile mind and a gentle spirit That day, that day What a marvelous mess Well this is all that I can do, I’m done to be me Sad, scared, small, alone, beautiful It’s supposed to be like this I accept everything It’s supposed to be like this That day, that day I lay down beside myself In this feeling of pain, sadness Scared, small, climbing, crawling towards the light And it’s all that I see and I’m tired and I’m right And I’m wrong and it’s beautiful Well, that day, that day What a mess, what a marvel We’re all the same but no one thinks so And it’s okay and I’m small and I’m divine And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here And it’s absolutely perfect Well, that day, that day When everything was a mess And everything was in place and it’s too much, hurt Sad, small, scared, alone and everyone’s a cynic And it’s hard and it’s sweet But it’s supposed to be like this Well, that day, that day When I sat in the sun and I thought and I cried ‘Cause I’m sad, scared, small Alone, strong and I’m nothing and I’m true Only a brave man can break through And it’s all okay, yeah, it’s okay Well, that day, that day I lay down beside myself In this feeling of pain, sadness Scared, small, climbing, crawling Towards the light and it’s all I see and I’m tired and I’m right and I’m wrong and it’s beautiful Well, that day, that day What a mess, what a marvel mess We’re all the same but no one thinks so And it’s okay and I’m small and I’m divine And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here And it’s absolutely perfect Oh, oh, oh Oh, oh, oh That day, that day That day, that day Well, that day, that day When I lay down beside myself In this feeling of pain, sadness Scared, small, climbing, crawling Towards the light and it’s all I see and I’m tired and I’m right and I’m wrong and it’s beautiful Well, that day, that day What a mess, what a marvel mess We’re all the same but no one thinks so And it’s okay and I’m small and I’m divine And it’s beautiful and it’s coming and it’s already here And it’s absolutely perfect That day, that day That day, that day That day, that day That day, that day So sweet, can you feel it? Are you hearing? Are you with me? I can feel it and it’s beautiful That day, that day That day, absolutely perfect