Nine inch nails you know what you are перевод
Nine inch nails you know what you are перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You know what you are?
I tried to sneak myself through,
Tried to get to the other side
I tried to patch up the cracks and the holes
That I have to hide
For a little bit of time even made it work okay
Just long enough to really make it hurt
When they figured me out and it all just rotted away
You better take a good look ’cause I’m full of shit
With every bit of my heart I have tried to believe in it
You can dress it all up you can try to pretend
(You can try to pretend, you can try to pretend)
But you can’t change anything
You can’t change anything in the end
Remember where you came from, remember what you are
Ты знаешь, кто ты?
Я пытался переступить через себя,
Перебраться на другую сторону.
Я пытался заделать трещины и дыры,
Которые мне пришлось скрывать;
Какое-то время мне это удавалось, и
Это было достаточно долго, чтобы,
Когда меня разоблачили и всё сгнило, заставить страдать.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
Лучше присмотрись получше, потому что я полон дерьма.
Я пытался поверить в это каждым ударом сердца.
Можешь приукрашивать действительность, притворяться,
(Можешь попробовать притвориться),
Но ты ничего не изменишь.
В конце концов ты ничего не изменишь.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «You Know What You Are?» из альбома «With Teeth» группы Nine Inch Nails.
Текст песни
Перевод песни
Я попытался проскользнуть, попытался добраться до другой стороны Мне пришлось исправлять трещины и дыры, которые мне нужно скрыть Некоторое время даже заставляло его работать нормально Достаточно долго, чтобы действительно повредить Когда они выдумали меня, и все это просто сгнило Разве ты не знаешь, кто ты? Разве ты не знаешь, кто ты? Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь) Тебе лучше поглядеть, потому что я полна дерьма С каждым моим сердцем я пытался в это поверить. Вы можете все это выпить, вы можете попытаться притвориться Но вы ничего не можете изменить, но вы ничего не можете изменить, в конце концов Разве ты не знаешь, кто ты? Разве ты не знаешь, кто ты? Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь) Разве ты не знаешь, кто ты? Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Помните, откуда вы пришли Помните, что вы Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь) Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь) Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь) Разве ты не знаешь, кто ты? (Продолжайте, возвращайтесь туда, где вы находитесь)
Перевод песни You know what you are? (Nine Inch Nails)
You know what you are?
Ты знаешь, кто ты?
I tried to sneak myself through,
Tried to get to the other side
I tried to patch up the cracks and the holes
That I have to hide
For a little bit of time even made it work okay
Just long enough to really make it hurt
When they figured me out and it all just rotted away
You better take a good look ’cause I’m full of shit
With every bit of my heart I have tried to believe in it
You can dress it all up you can try to pretend
(You can try to pretend, you can try to pretend)
But you can’t change anything
You can’t change anything in the end
Remember where you came from, remember what you are
Я пытался переступить через себя,
перебраться на другую сторону.
Я пытался заделать трещины и дыры,
которые мне пришлось скрывать;
какое-то время мне это удавалось, и
этого было достаточно, чтобы причинить боль,
когда меня разоблачили и всё сгнило.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
Лучше присмотрись получше, потому что я полон дерьма.
Я пытался поверить в это каждым ударом сердца.
Можешь приукрашивать действительность, притворяться,
(Можешь попробовать притвориться),
но ты ничего не изменишь.
В конце концов ты ничего не изменишь.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Помни, откуда ты пришёл, помни, кто ты такой.
You know what you are?
I tried to sneak myself through,
Tried to get to the other side
I tried to patch up the cracks and the holes
That I have to hide
For a little bit of time even made it work okay
Just long enough to really make it hurt
When they figured me out and it all just rotted away
You better take a good look ’cause I’m full of shit
With every bit of my heart I have tried to believe in it
You can dress it all up you can try to pretend
(You can try to pretend, you can try to pretend)
But you can’t change anything
You can’t change anything in the end
Remember where you came from, remember what you are
Я пытался переступить через себя,
Перебраться на другую сторону.
Я пытался заделать трещины и дыры,
Которые мне пришлось скрывать;
Какое-то время мне это удавалось, и
Это было достаточно долго, чтобы,
Когда меня разоблачили и всё сгнило, заставить страдать.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
Лучше присмотрись получше, потому что я полон дерьма.
Я пытался поверить в это каждым ударом сердца.
Можешь приукрашивать действительность, притворяться,
(Можешь попробовать притвориться),
Но ты ничего не изменишь.
В конце концов ты ничего не изменишь.
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Разве ты, б**дь, не знаешь, что ты такое?
Давай, вернись туда, где тебе место!
Перевод Nine Inch Nails – You Know What You Are?
Текст :
I tried to sneak myself through, tried to get to the other side
I had to patch up the cracks and the holes that I have to hide
For a little bit of time even made it work okay
Just long enough to really make it hurt
When they figured me out and it all just rotted away
Перевод :
Я пытался прокрасться, попытался добраться до другой стороны
Я должен был залатать трещины и отверстия, которые я должен скрыть
В течение немного времени даже заставил это работать хорошо
Просто достаточно долго, чтобы действительно причинить боль
Когда они разобрались со мной, и все это просто сгнило
Припев:
Ты что, черт возьми, не знаешь, кто ты? x3
You better take a good look cause I’m full of shit
With every bit of my heart I’ve tried to believe in it
You can dress it all up, you can try to pretend
But you can’t change anything
You can’t change anything
In the end
Remember where you came from, remember what you are x9
Тебе лучше присмотреться, потому что я полон дерьма
Я пытался в это верить всем сердцем
Вы можете одеть все это, вы можете попытаться притвориться
Но вы не можете ничего изменить
Вы не можете ничего изменить
В конце концов
Помните, откуда вы пришли, помните, что вы x9
x4
Ты что, черт возьми, не знаешь, кто ты?
Иди обратно туда, где вы принадлежите!