Nobody knows what to do with love песня
Nobody knows what to do with love песня
Holy Molly — Shot a friend
Слушать Holy Molly — Shot a friend
Слушайте Shot a friend — Holy Molly на Яндекс.Музыке
Текст Holy Molly — Shot a friend
Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Текст песни Holy Molly — Shot a friend
Перевод песни
Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that?
This wasn’t my plan at all
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at thе phone
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
Beautiful story, no happy ending for ya’
I took a bite and then I never stopped
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
But curiosity killed the cat
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
I’m singing la-la-la-la-la
I’m all alone, staring at the phone
I never shot my friend
Жаль, что я не встретил его много лет назад, много лет назад
Было бы это так неправильно?
Изменит ли это эту песню?
Я знал, что у нее было все, было все
Думал, что я сильный, понимаешь?
Потеряла мужчину, которого у меня никогда не было, никогда не было
Трудно потерять друга, трудно понять
Почему ты согласился с этим, согласился с этим?
Это вообще не входило в мои планы
Красивая история, без счастливого конца для тебя’
Я откусил кусочек, а потом так и не остановился
Детка, прости, ты же знаешь, я бы никогда не причинил тебе боль.
Но любопытство убило кошку
Текст песни
[Versus 1:]
Wish I met him years ago, years ago
Would it be so wrong?
Would it change this song?
I knew that she had it all, had it all
Thought I’m being strong, you know
[Chorus: 2x]
I never shot my friend
Cuz baby in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing lalalalalalalalala
I’m all alone, staring at the phone
[Versus 2:]
Lost the man I never had, never had
Hard to lose a friend, hard to understand
Why you went along with that, along with that
This wasn’t my plan at all
[Chorus: 2x]
I never shot my friend
Cuz baby in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing lalalalalalalalala
I’m all alone, staring at the phone
[Bridge:]
Beautiful story, no happy ending for ya
I took a bite and I then never stopped
Baby, I’m sorry
You know I’d never hurt ya
But curiosity killed the cat
[Chorus:]
I never shot my friend
Cuz baby in the end
Nobody knows what to do with love
I’m singing lalalalalalalalala
I’m all alone, staring at the phone
[Outro:]
I never shot my friend
Перевод на русский
[Versus 1:]
Хотела бы я встретить его много лет назад, много лет назад…
Было бы это такой же ошибкой?
Поменяло бы это что-то в этой песне?
Я знала, что она получает всё, что захочет, всё, что захочет.
Думала, я совладаю с ней, ты знаешь.
[Versus 2:]
Потеряла мужчину, который никогда не был моим, не был моим,
Тяжело терять подругу, сложно это понять.
Почему ты пошла на это, пошла на это,
Это не входило в мои планы.
[Переход:]
Красивая история, но без счастливого конца для тебя.
Я вошла во вкус и уже не смогла остановиться.
Малыш, прости,
Ты знаешь, я никогда бы не причинила тебе боль,
Но любопытство до добра не доведёт 1.
1 — на языке оригинала – «любопытство убило кошку». Автор перевода – Aleksei_K из Москвы
Перевод песни Holy Molly — Shot A Friend текст песни
Слова:
Shot a friend
Стреляла в подругу
Wish I met him years ago, years ago
Хотела бы я, чтобы мы встретились с ним много лет назад
Would it be so wrong?
Стало бы тогда всё так плохо?
Would it change this song?
Изменило бы это песню?
I knew that she had it all, had it all
Я знала, что у неё было всё, было всё
Thought I’m being strong, you know?
Я думала, что я сильная, понимаешь?
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не в курсе, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я абсолютно одна, втыкаю в телефон
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не в курсе, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я абсолютно одна, втыкаю в телефон
Lost the man I never had, never had
Я потеряла мужчину, которого у меня никогда не было
Hard to lose a friend, hard to understand
Тяжело терять подругу, тяжело это осознавать
Why you went along with that, along with that?
Почему ты согласилась на это, согласилась на это?
This wasn’t my plan at all
Это вообще не входило в мои планы
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the еnd
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love (to do with love)
Никто не в курсе, что делать с любовью (делать с любовью)
I’m singing la-la-la-la-la
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at thе phone
Я абсолютно одна, втыкаю в телефон
I never shot my friend
Cause, baby, in the end
Потому что, детка, в конце концов
Nobody knows what to do with love
Никто не в курсе, что делать с любовью
I’m singing la-la-la-la-la
И я пою ла-ла-ла-ла-ла-ла
I’m all alone, staring at the phone
Я абсолютно одна, втыкаю в телефон
Beautiful story, no happy ending for ya’
Красивая история, но не будет счастливого конца для тебя
I took a bite and then I never stopped
Я откусила часть, и потом не смогла остановиться
Baby, I’m sorry, you know I’d never hurt ya’
Детка, прости, ты знаешь, я никогда бы не ранила тебя
But curiosity killed the cat
Но любопытной Варваре на базаре нос оторвали
I never shot my friend (oh, no, no)
Cause, baby, in the end (oh, baby, in the end)
Потому что, детка, в конце концов (детка, в конце концов)
Nobody knows what to do with love (to do with love)
Никто не в курсе, что делать с любовью (делать с любовью)
Смысл песни «Shot a friend» — Holy Molly
Композицию «Shot a friend» исполняет румынская певица. Holy Molly привлекает слушателей своей неординарностью и уникальным голосом. Исполнительница не стала зацикливаться на своем первоначальном образе, когда он перестал ее устраивать. Девушка поняла, что пришло время двигаться дальше. Проанализируем трек «Shot a friend», чтобы понять его основной смысл.
История создания песни «Shot a friend»
Исполнительница впервые выступила сольно в 2010 году. Именно тогда слушатели и познакомились с Miss Mary. В 2019 году певица решила переосмыслить свои взгляды и жизненную позицию. Она даже сменила свой сценический псевдоним. Теперь поклонники знают артистку как Holy Molly. Композиция «Shot a friend» была представлена слушателям в 2021 году.
Песня была создана под влиянием сильных эмоций. Каждый человек в своей жизни встречался с непониманием и даже предательством. Эта участь не обошла и исполнительницу. Девушка решила с помощью музыки и пронзительного текста передать свои чувства и мысли. Она словно решилась избавиться от груза, который был у нее на душе много лет.
Песню сложно создать, если в голове нет никаких идей. Но это точно не про Holy Molly, ведь исполнительница четко понимала дальнейший план своих действий. Под влиянием жизненного опыта и прошлых ошибок певица подарила фанатам композицию, которая нашла отклик в сердцах слушателей.
Смысл песни «Shot a friend»
Название композиции «Стреляла в подругу» уже наводит слушателей на невеселые мысли. Что подтолкнуло лирическую героиню к этому отчаянному шагу?! Почему она не смогла справиться со своими чувствами, взять ситуацию в свои руки?! Обдумывала ли она свое решение или все получилось случайно?! Чтобы ответить не только на эти вопросы, но и на ряд других, необходимо провести анализ текста песни.
«Хотела бы я, чтобы мы встретились с ним много лет назад». В этой строчке говорится об упущенном времени. Героиня считает, если бы она встретила молодого человека раньше, все бы сложилось по-другому. Она искренне хочет повернуть время вспять. Однако девушка умом понимает, что это невозможно. «Стало бы тогда все так плохо?» Это риторический вопрос, на который ответ и не нужно искать.
Свое прошлое следует принимать как данность. Ведь изменить его все равно не получится. Но в какой момент все пошло не так, как рассчитывала лирическая героиня? Почему это знакомство обернулось для нее настоящим кошмаром?
«Изменило бы это песню?» Если бы у девушки все получилось, стала бы она делиться своим успехом с окружающими? Ведь не для кого не секрет, что счастье любит тишину. Стала бы героиня с упоением рассказывать о том, как много ей удалось достичь? «Я знала, что у нее было все». Девушка упоминает о каком-т о третьем лице. Но кто она? Возможно, это и есть ее подруга. Изначально лирической героине казалось, что жизнь ее близкого человека удалось.
Ведь у подруги было все, о чем можно было только мечтать. Но она решила, что ей этого мало. И тогда она поступила так, как не поступают преданные и честные друзья. «Я думала, что я сильная, понимаешь?» Лирическая героиня не ожидала такого поворота событий. Она просто была не готова к этому.
Порой кажется, что сердце разорвется на части, а в душе навсегда поселится пустота. «Никто не в курсе, что делать с любовью». От мысли, что все произошло случайно, девушке становится легче.
Подруга сама не осознавала что делает. Она находилась под властью своих сильных эмоций и чувств. Возможно, в какой-то момент она приняла решение бороться за свое счастье. И лирическая героиня утешает себя тем, что ее близкий человек не мог поступить иначе. «И я пою». Она хочет абстрагироваться от навалившихся проблем и заняться деятельностью, которая приносит ей удовольствие. Таким образом она старается заглушить душевную боль, которая рвется наружу.
«Я абсолютно одна». Она потеряла близких людей, которым доверяла свои заветные желания и тайны. Она закрыла дверь в свое сердце. Несмотря на подлость и обман со стороны подруги, девушка старается переосмыслить эту ситуацию.
Только советчики ей больше не нужны. Она пока не знает, получится ли у нее вновь довериться людям. Но для этого должно пройти много времени. Сейчас лирическая героиня хочет побыть в тишине, ведь ей жизненно необходимо восстановить душевные силы. Ведь в противном случае она может просто не выдержать. И тогда ее уже будет не остановить.
На протяжении первого куплета и припева лирическая героиня говорила намеками. В следующей части композиции все встает на свои места. «Я потеряла мужчину, которого у меня никогда не была». Девушка влюбилась в молодого человека, который не отвечал ей взаимностью. Но для нее это не было трагедией.
Настоящим потрясением стало то, что с персонажем стала встречаться ее близкая подруга. «Тяжело терять подругу». Их искренним доверительным отношение пришел конец. Героиня так и не смогла простить предательства.