Note that you can set the caption пунктуация

Как использовать запятые в английском: 15 правил и примеры ошибок

Пунктуация очень важна, если вы хотите донести свою мысль четко, и получить ожидаемую реакцию. Однако в английском языке пунктуация серьезно отличается от того, к чему мы привыкли в русском языке. Более того, она отличается и в различных разновидностях английского.

В общем, здесь немало трудных моментов, разобраться с которыми самостоятельно может быть нелегко. Я нашла интересный пост с правилами использования запятых в английском языке и примерами ошибок. Представляю вашему вниманию его адаптированный перевод.

Правило #1. Запятая ставится перед координирующим союзом, который объединяет два предложения

Группа слов, которые могут выступать в качестве отдельного предложения, называется independent clause. Если у вас есть два таких объекта, которые вы хотите объединить в одном более сложном предложении с помощью союзов and, but, or, so и других, то важно поставить перед таким союзом запятую.

I went to the mall to score new boots, but I failed to find my size.

В примере выше обе части предложения могут быть и отдельными предложениями, но объединены в одно союзом but. А раз так, то перед ним нужна запятая.

Правило #2. Запятые нужны для перечислений

Если в вашем предложении идет перечисление каких-то элементов, то их нужно разделять запятыми.

John was obsessed with parties, girls, and sports cars.

При этом, здесь есть и свои тонкости. Например, использование так называемой Oxford comma (запятая перед and). Ставить ее или нет зависит от того, какой диалект и стиль английского вы используете. К примеру, Oxford comma используется в американском варианте английского. При этом, существует руководство по стилю письма AP Style, которое было создано для журналистов и газетных репортеров, и оно не предполагает использования Oxford comma.

Вот, что может получиться, если не отделять пункты в перечислении запятыми

Правило #3. Запятая разделяет зависимые и независимые предложения

Если ваше предложение состоит из двух, и одно из них зависит от другого и идет следом за ним, то ставить запятую не нужно. Но если такое зависимое предложение стоит в начале, то после него нужно поставить запятую.

Примеры:

You should read more if you’re going to become a journalist. (Зависимая часть идет после той, от которой она зависит, так что запятая не нужна)

If you’re going to become a journalist, you should read more. (Предложение начинается с зависимой части, поэтому правильно будет поставить запятую).

Правило #4. Запятые ставятся после вводных слов и групп слов

Иногда в начале предложения встречаются отдельные вводные слова (например, however) или целые группы слов (on the other hand). Причины их использования могут быть разными, обычно это позволяет подготовить читателя к основной части предложения. Правило гласит, что такие вводные слова и группы слов нужно выделять запятой.

Finally, I had enough money to buy this car.

Правило #5. Запятая ставится в предложениях, которые начинаются с «Yes» или «No»

Одно из самых простых правил английской пунктуации. Если предложение начинается с yes или no, то после них идет запятая. Все просто.

Yes, I’d like to have some more ice cream.

Правило #6. Запятая ставится, если вам нужно прервать предложение для предоставления дополнительной информации

Когда ваше предложение прерывается фразой, которая грамматически с ним не связана, ее нужно обособить запятыми.

This car I told you about, which had this nice built-in audio system, was bought yesterday by some banker.

Очень важно следовать этому правилу, если вы хотите избежать неловких ситуаций при письме:

Правило #7. Запятые ставятся при прямом цитировании

Еще одно несложное правило. Если вы видите прямую цитату, без колебаний ставьте запятую.

«I’d rather die than accept this job offer,» she told her friend.

Опять же, как и в случае Oxford comma, точное употребление кавычек и запятой будет зависеть от используемого стиля. В американском английском принято запятую помещать внутрь кавычек, тогда как британцы чаще ставят ее после.

Правило #8. Запятыми разделяются элементы адресов

Если вам нужно записать точный адрес, включающий номер дома с улицей, город, штат, нужно разделять их запятыми.

Our new office is located at 350 Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139.

Правило #9. Запятыми разделяются элементы в датах

Аналогично, когда вы записываете дату с днем недели, месяцем, числом и годом, все они разделяются запятыми.

Sunday, March 3, 2019, was a day we’ve finally launched our Chrome and Firefox browser extensions.

Совет: после самой даты также ставится запятая – она отделит ее от остального предложения. Однако если дата состоит только из числа и месяца, то запятые в качестве разделителя использовать не нужно.

Правило #10. Запятые также используются при описании должностей

Если в предложении после имени человека сразу упоминается его должность, то это упоминание следует обособлять запятыми:

Kimberly Johnson, a TV host, is now running for a major in her home town.

Правило #11. Запятые используются в числах, состоящих из более чем четырех цифр

Если вам нужно записать число, состоящее более чем из четырех цифр, то запятыми нужно разбить его на группы из трех цифр. Отсчет ведется справа налево.

Правило #12. Запятые ставятся при использовании отрицаний

Если в вашем предложении содержится отрицание (negation), его нужно выделять запятыми.

I went to Barcelona, not Madrid, for my vacation this year.

Совет: даже если отрицание стоит в конце, а не в середине предложения, запятая все равно нужна.

Правило #13. Обращение выделяется запятыми

Правило, похожее на русский язык. При прямом обращении, перед ним ставится запятая.

You should allow more privacy on Facebook, Mark.

Если этого не делать, может возникнуть неприятная ситуация:

Правило #14. Запятыми разделяются координирующие прилагательные

Если два прилагательных в предложении независимо друг от друга характеризуют существительное, они называются координирующими (coordinate adjectives). Их следует разделять запятыми.

Если между такими прилагательными можно вставить союз and или поменять их местами без потери смысла предложения, то это координирующие прилагательные, и между ними нужна запятая.

Travel is a fun, exciting way to spend your time. (Между прилагательными можно вставить «and» или поменять их местами без потери смысла).

Правило #15. Запятые ставятся при использовании аппозитивных прилагательных

В английском языке есть понятие appositive adjective – это описания, которые используют для того, чтобы подчеркнуть существительное или местоимение, и обычно следует за ними в предложении. Такие прилагательные обособляют запятыми.

Hugo Boss, the type of perfume he preferred, was the one she always loved.

Note that you can set the caption пунктуация

@Nezabudka

Note that I am giving you this example sentence and not adding punctuation until this point, when I add a separate and different idea.

second one

Символ показывает уровень знания интересующего вас языка и вашу подготовку. Выбирая ваш уровень знания языка, вы говорите пользователям как им нужно писать, чтобы вы могли их понять.

Мне трудно понимать даже короткие ответы на данном языке.

Могу задавать простые вопросы и понимаю простые ответы.

Могу формулировать все виды общих вопросов. Понимаю ответы средней длины и сложности.

Понимаю ответы любой длины и сложности.

Решайте свои проблемы проще в приложении!

( 30 698 )

Секреты английского языка

Сайт для самостоятельного изучения английского языка онлайн

10 основных правил английской пунктуации

Posted on 2014-07-07 by admin in Грамматика // 18 Comments

Мы все учились в школе и помним, что одной из самых сложных премудростей были правила пунктуации в русском языке. Правила эти довольно строгие, и все мы написали километры диктантов, в которых необходимо было правильно расставить все эти запятые, тире, двоеточия и пр. В английском языке правила пунктуации не такие строгие, но все же они есть и желательно соблюдать их на письме. В настоящем посте мы расскажем вам о 10 наиболее используемых знаках препинания и о том, когда мы должны их применять.

Английские знаки препинания

1. Comma — запятая

1. Запятые используются для разделения простых предложений, объединенных при помощи союзов:

Однако, если предложение короткое, запятая перед союзами and или or может опускаться, например:

2. Запятые используются после вводных слов, фраз или придаточных предложений, которые предшествуют главному:

Примечание: Если наоборот, сначала идет главное предложение, а затем придаточное, правило не действует, например, следующие два примера неправильные, в них не нужна запятая:

3. Утвердительное слово yes, отрицательное слово no, а также вводные слова well, you know, I mean etc. отделяются запятыми, например:

4. Пояснительная вводная фраза выделяется запятыми с двух сторон, например:

Вы можете проверить себя, вырезав подобную вводную фразу из предложения. Если смысл предложения не поменялся, значит, вы поставили запятые там, где надо. Проверим наш пример: Pete and Ellen got married a week ago.

5. В отличие от русского языка запятая не ставится в сложноподчиненном предложении перед союзом that, например:

6. При перечислении однородных членов предложения запятая ставится также и перед союзом and, например:

Такая запятая в некоторых источниках называется «Oxford comma», потому что это стандартный метод, преподаваемый в Оксфордском университете.

7. Запятые используются для выделения прямой речи:

8. Используйте запятые, если они нужны, чтобы избежать путаницы:

9. Запятые используются для выделения всех географических названий, дат, (кроме месяца и дня), адресов (кроме номера улицы и названия), и заголовков в названиях.

Возможно, вы где-то встретите запятую между номером дома и улицы. Это не ошибка, просто устаревший стиль.

2. Period or Full Stop — точка

Основное предназначение этого знака препинания — завершить предложение.

Также точка используется в большинстве аббревиатур. Некоторые источники говорят, что точку в конце аббревиатуры следует ставить только тогда, когда последняя буква сокращения не является последней буквой слова, например: Gen. (Secretary) – General Secretary. Если же последняя буква сокращения является последней буквой слова (Mr – Mister, St – Saint), то точка не ставится.

Другие источники рекомендуют всегда ставить точку в конце аббревиатур – Mr. Jones, St. Patrick’s Day.

Если сокращенная фраза произносится, мы не ставим точки, например, NASA – это правильно, а N.A.S.A — неправильно.

3. Question Mark — вопросительный знак

Вопросительный знак – сравнительно легкий в использовании знак препинания. Он используется только в одном случае – в конце предложения, содержащего вопрос, например:

Однако в косвенных вопросах вопросительный знак не ставится:

Также не ставится вопросительный знак, если предложение начинается с такой фразы, как I wonder / He doesn’t know / I don’t remember. (Это самая распространенная ошибка при использовании вопросительного знака).

4. Exclamation Mark — восклицательный знак

Используйте его только для выражения команды или приказа или для выражения эмоции, например:

5. Quote Marks — кавычки

1. Кавычки используются, когда нужно точно передать слова другого человека (прямая речь), например,

Если вы цитируете человека, который цитирует другого человека, используйте единичные кавычки:

2. Кавычки также могут использоваться для выражения иронии или сарказма, или чтобы отметить что-то необычное:

3. Кавычки также употребляются для выделения цитаты.

6. Colon — двоеточие

Двоеточие используется после утверждения, чтобы затем ввести одну (или более) непосредственно связанную с ним идею, например, перечисление, цитату или другой комментарий, иллюстрирующий или объясняющий это утверждение, например:

7. Semicolon — точка с запятой

Используйте точку с запятой для связи независимых предложений, не соединенных союзом, например:

Точка с запятой также используется, чтобы соединить части предложения или сложные предложения, в которых уже есть запятые, например:

8. Parentheses — скобки

Скобки используются, если нужно выделить дополнительный, несущественный материал, включенный в предложение как вводная информация, например, даты, источник, или идеи:

9. Dash or Hyphen — тире или дефис

1. Используйте тире, чтобы выделить суть предложения или пояснительный комментарий, но не нужно использовать тире слишком часто, так оно потеряет свое значение.

2. Что касается дефиса, он используется в сложных словах, например chocolate-covered, seventy-nine, re-sign.
Дефис всегда используется с префиксами ex- (в значении бывший), self-, all-, non-; между префиксом и словом с большой буквы, с цифрами или буквами:
• ex-wife
• self-esteemed
• mid-August
• all-inclusive
• non-commercial
• T-shirt
• mid-1970s

10. Apostrophe — апостроф

Апостроф используется в трех случаях:

1) для образования притяжательного падежа существительных
2) если сокращается грамматическая конструкция
3) в некоторых выражениях, содержащих обстоятельство времени

Подробнее об апострофе читайте в нашем посте «Когда используется апостроф — the apostrophe»
Автор поста — https://englsecrets.ru/ Автор поста — https://englsecrets.ru/

18 Comments on 10 основных правил английской пунктуации

Большое спасибо, очень интересная и познавательная статья!

Да, правила для знаков препинания в английском (особенно для запятой) несколько отличаются от русского языка

А обращение не выделяется запятыми, да?

Обращение тоже выделяется.

Подскажите плз. при перечислении какой знак употребляется? запятая или точка с запятой?

Спасибо, хорошая статья! Но у меня возник вопрос, если запятая в англ. ставится при перечислении даже перед and, то почему в примере в 6 пункте этой запятой нет?
«The following European countries were represented at the meeting: Great Britain, France and Italy. «

@Елена, мы ждали этого вопроса. Браво за внимательность!

Спасибо!) А Вам браво за полезную и простую для понимания статью.

Нужно ли ставить запятую перед because?

Насколько я знаю, запятая перед and может не ставиться, если в перечислении до трех однородных членов включительно.

Интересно, а после вводных словосочетаний или слов, напр. In that case, just in case, и т.д. ставится запятая? Понимаю, что если эти сочетания стоят в конце предложения, то, скорей всего, что нет, ну, а если мы применяем т.н. эмф. инверсию и ставим эти сочетания в начале предложения, то как тогда быть? Замечал, что даже большинство америкосов и британцев не до конца знают правила пунктуации и предпочитают вообще не ставить запятые, т.е. догадывайся сам по контексту. Я часто переписываюсь с ними и это очень сильно бросается в глаза, спросить об этом как-то стеснительно.

@Vladimir, касательно (just) in case, то этот оборот может отделяться запятыми или нет.
Вот примеры из соответствующей статьи словаря Collins :

I guess we’ve already talked about this but I’ll ask you again just in case.
It’s there, just in case it happens again.
And keep a little in your back pocket, just in case, about which you tell no one until it is needed.

Только в последнем примере оборот выделен запятыми с двух сторон, так как фразу можно опустить, при этом смысл не поменяется.

Что же до соблюдения правил пунктуации носителями языка, многие не очень «дружат» с запятыми, причем это касается не только английского 🙂

Почему в примере п. 5 слово «friend» в кавычках при наличии «so called»?

@Екатерина Королева, для еще большей наглядности.

В русском переводе ошибки в пунктуации (кое-где нет точек, после точки не заглавная буква, беда с кавычками и двоеточием). Выучив английский, подзабыли русский?

@Елена, не приходите больше на этот сайт, пожалуйста, здесь нет и не будет для вас ничего полезного и интересного.

Note that you can set the caption пунктуация

@Nezabudka

Note that I am giving you this example sentence and not adding punctuation until this point, when I add a separate and different idea.

second one

El símbolo de habilidad de lenguaje indica tu dominio en el lenguaje de interés. Establecer tu habilidad de idioma ayuda a otros usuarios a proveerte de respuestas que no son muy complejas o muy simples.

Difícil de entender incluso respuestas cortas en este idioma.

Capaz de hacer preguntas sencillas y puede entender respuestas sencillas.

Capaz de hacer cualquier tipo de preguntas generales y capaz de entender respuestas semi-largas.

Capaz de entender respuestas largas y complejas.

Solve your problems more easily with the app!

( 30,698 )

Caption text punctuation: Full stops always necessary at the end?

Example caption text for a photo:

Little Diane necklace

1a) No full stop is correct, yes?

Now a longer example of caption text:

Little Diane necklace. The photograph of the young Diane was taken after a polio vaccination and appeared in the local newspaper. She smiles bravely into the camera to reassure other children.

1b) Is a full stop necessary at the very end if there is more than one sentence?

2) How are the name and description separated? By a period or semicolon?

1 Answer 1

End punctuation for captions is ultimately a house style issue. I would certainly expect a caption containing more than one complete sentence to have end punctuation. But sentence fragments are subject to idiosyncratic handling.

At the magazine where I work, for example, we would leave unpunctuated a fragmentary caption consisting solely of a manufacturer name + product name:

but we would punctuate even a slightly longer fragmentary caption that conveys additional information:

Samsung’s Android 4.2.2–based Galaxy S4.

Other publishers draw the punctuate/don’t punctuate line between full sentences and fragments; and still others provide end punctuation for all captions.

The Chicago Manual of Style, 15th Edition (2003) provides sensible general guidelines on end punctuation:

Words Into Type, Third Edition (1974) has a lengthier discussion of captions, starting with the point that «technically caption refers to the title or headline for a figure or illustration, and legend refers to an explanatory or descriptive statement about the figure or illustration.» It then gives this rule:

No period is used after a caption unless it is run in on the same line with a legend. The period may be omitted from the end of a short legend that resembles a caption. If a legend consists of two or more sentences, however, it must have sentence-style punctuation.

According to this discussion, «Little Diane necklace» is the caption in your longer example, and everything else is the legend. The punctuation you provide matches the style that Words Into Type recommends for a caption with a run-in legend, except that WIT would have you use some additional formatting to distinguish the caption from the legend. For example, you might use headline style for the three-word caption («Little Diane Necklace»); or you might run those three words in bold or in large-and-small capital letters, and the legend in sentence-case regular roman.