Now you are just somebody that i used to know перевод

Now you are just somebody that i used to know перевод

Вам понравился сайт Sentido.ru?
Есть несколько способов помочь его развитию:

2. Стать модератором сайта, получив права добавлять тексты, стихи, переводы на сайт. Для этого нужно отправить свои контакты администратору сайта.

3. Стать спонсором или партнером сайта. Подробности можно узнать здесь.

Первый раз на сайте? Рекомендуем посетить его лучшие страницы:

3. Напеть давно забытый мотив бесконечности, послушать мелодию о лютой ненависти и святой любви, погрустить вдвоем вместе с летним дождем.

Для вашего удобства мы создали виджеты быстрого доступа к сайту через главную страницу Яндекса. Имеется возможность установить три виджета быстрого доступа (как по отдельности, так и все вместе):
1. К переводам лучших иностранных песен;
2. К текстам песен отечественных и иностранных исполнителей;
3. К лучшим стихам и рассказам о любви классиков жанра и современных авторов.

Для установки перейдите на страницу виджетов

Двадцатка самых популярных стихов на сайте Sentido.Ru:

Господа, дамы, товарищи, друзья! Давайте вместе сделаем наши любимые иностранные песни более доступными для общего понимания! Присылайте свои переводы любимых песен к нам на сайт, воспользовавшись удобной формой: прислать перевод!

You can get addicted
To a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found
That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I’ll admit that I was glad that it was over.

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stra nger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know.

Now and then I think of all the times
You screwed me over
But had me believing it was always something
that I’d done
And I don’t wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn’t catch you hung up on
somebody That you used to know.

But you didn’t have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don’t even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn’t have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don’t need that though
Now you’re just somebody that I used to know.

Я снова думаю о том времени, когда мы были вместе,
Когда ты говорила, что ощущала себя настолько счастливой,
Что готова умереть.
Говорил себе, что ты — как раз для меня.
Но чувствовал себя одиноко в твоём обществе.
Но это была любовь, и ту боль я всё ещё помню.

Ты можешь стать склонной
К определенному виду грусти,
Как смирение в конце,
Всегда в конце.
Так что когда мы поняли,
Что у наших отношений нет будущего,
Ты сказала, что мы все же можем остаться друзьями.
А я признаю, что был рад, что это всё кончилось.

Но ты не должна была так обрывать отношения,
Делать вид, что ничего не произошло,
И что между нами ничего не было,
Я уже не нуждаюсь в твоей любви,
Но ты ведёшь себя так, будто я — незнакомец,
И это весьма грубо.
Ты не должна была опускаться до того,
Чтобы заставлять друзей собирать свои пластинки,
А потом сменять свой номер.
Я считаю, что мне это ни к чему.
Теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Я снова думаю о том времени,
Когда ты на меня давил,
Но всегда заставлял думать,
что этого хотела я сама.
Я не хочу так жить,
Вдумываться в каждое твоё слово.
Ты сказал, что тебя это не заботит,
Что я не увижу тебя, обнимающего
Кого-то, кого ты знал.

Но ты не должна была так обрывать отношения,
Делать вид, что ничего не произошло,
И что между нами ничего не было,
Я уже не нуждаюсь в твоей любви,
Но ты ведешь себя так, будто я — незнакомец,
И это весьма грубо.
Ты не должна была опускаться до того,
Чтобы заставлять друзей собирать свои пластинки,
А потом сменять свой номер.
Я считаю, что мне это ни к чему.
Теперь ты просто кто-то, кого я знал.

Всего просмотров перевода — 31305 раз(а). Поделись ссылкой на данный перевод со своими друзьями!