Ocean blue what have i done to you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins
The roads I knew
Became a city
And I wonder
Will you wait for me?

Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
Though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don’t know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Over and over
Many setting suns
I have run
I have waited for the rain to come
When through that mist
I see the shape of you
And I know, and I know
That I’m in love with you

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Солнце

Голубой океан,
Что же я тебе такого сделал?
Рана так глубока,
Она становится все больше и больше.

Разделены
Нью-Йорк и Лондон.
И все, что я вижу теперь, —
Лишь отдаленные друмлины.
На месте тех дорог, что
Я прошел, вырос город.
И мне нужно знать,
Дождешься ли ты меня?

И пускай
Я далеко,
Я знаю, что останусь, знаю, что останусь
Рядом с тобой.
И пусть
Уже, возможно, слишком поздно.
Что бы ты сказала? Что бы сказала?
Что бы ты сделала?

Я построил улей,
Стал единым целым с пчелами,
Но мы обрушились, как дождь,
И затерялись в море.
Если я не сориентируюсь,
Ветер подхватит меня,
Так что просто держись покрепче!

И пускай
Я далеко,
Я знаю, что останусь, знаю, что останусь
Рядом с тобой.
И пусть
Уже, возможно, слишком поздно.
Что бы ты сказала? Что бы сказала?
Что бы ты сделала?

Снова и снова
(Солнце заходило столько раз!)
Я бежал,
Я ждал, что нагрянет дождь.
Как вдруг в тумане
Я вижу твой силуэт.
И я понимаю, я знаю,
Что я влюблен в тебя!

Перевод песни Sun (Two Door Cinema Club)

Солнце

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins
The roads I knew
Became a city
And I wonder
Will you wait for me?

Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
Though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don’t know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Over and over
Many setting suns
I have run
I have waited for the rain to come
When through that mist
I see the shape of you
And I know, and I know
That I’m in love with you

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Голубой океан,
Что же я тебе такого сделал?
Рана так глубока,
Она становится все больше и больше.

Разделены
Нью-Йорк и Лондон.
И все, что я вижу теперь, —
Лишь отдаленные друмлины.
На месте тех дорог, что
Я прошел, вырос город.
И мне нужно знать,
Дождешься ли ты меня?

И пускай
Я далеко,
Я знаю, что останусь, знаю, что останусь
Рядом с тобой.
И пусть
Уже, возможно, слишком поздно.
Что бы ты сказала? Что бы сказала?
Что бы ты сделала?

Я построил улей,
Стал единым целым с пчелами,
Но мы обрушились, как дождь,
И затерялись в море.
Если я не сориентируюсь,
Ветер подхватит меня,
Так что просто держись покрепче!

И пускай
Я далеко,
Я знаю, что останусь, знаю, что останусь
Рядом с тобой.
И пусть
Уже, возможно, слишком поздно.
Что бы ты сказала? Что бы сказала?
Что бы ты сделала?

Снова и снова
(Солнце заходило столько раз!)
Я бежал,
Я ждал, что нагрянет дождь.
Как вдруг в тумане
Я вижу твой силуэт.
И я понимаю, я знаю,
Что я влюблен в тебя!

И пускай
Я далеко,
Я знаю, что останусь, знаю, что останусь
Рядом с тобой.
И пусть
Уже, возможно, слишком поздно.
Что бы ты сказала? Что бы сказала?
Что бы ты сделала?

На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sun» из альбома «Gildas Kitsuné Club Night Mix #3» группы Two Door Cinema Club.

Текст песни

Ocean blue What have I done to you? Cut so deep Yet growing through and through Drawn apart New York and London All I see now Are distant drumlins The roads I knew Became a city And I wonder Will you wait for me? Although I’m far away I know I’ll stay, I know I’ll stay Right there with you Though It might be too late What would you say? What would you see? What would you do? I built a hive Became one with the bees But we fell like rain Got lost into the sea If I don’t know The wind will carry me So just hold tight Though I’m far away I know I’ll stay, I know I’ll stay Right there with you And though It might be too late What would you say? What would you see? What would you do? Over and over Many setting suns I have run I have waited for the rain to come When through that mist I see the shape of you And I know, and I know That I’m in love with you Though I’m far away I know I’ll stay, I know I’ll stay Right there with you And though It might be too late What would you say? What would you see? What would you do?

Перевод песни

Океан синий Что я тебе сделал? Вырезать так глубоко Тем не менее, Разделено Нью-Йорк и Лондон Все, что я вижу сейчас Далекие барабанщики Дороги, которые я знал Стал городом И мне любопытно Ты будешь меня ждать? Несмотря на то что Я далеко Я знаю, что останусь, я знаю, что останусь Прямо с вами Хоть Возможно, слишком поздно Что бы вы сказали? Что бы вы видели? Что бы вы сделали? Я построил улей Стал одним с пчелами Но мы падали, как дождь Потерялся в море Если я не знаю Ветер несет меня. Просто держись Хоть Я далеко Я знаю, что останусь, я знаю, что останусь Прямо с вами И хотя Возможно, слишком поздно Что бы вы сказали? Что бы вы видели? Что бы вы сделали? Вновь и вновь Многие заходящие солнца Я бежал Я ждал дождя Когда через этот туман Я вижу форму вас И я знаю, и знаю Что я люблю тебя Хоть Я далеко Я знаю, что останусь, я знаю, что останусь Прямо с вами И хотя Возможно, слишком поздно Что бы вы сказали? Что бы вы видели? Что бы вы сделали?

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins
The roads I knew
Became a city
And I wonder
Will you wait for me?

Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
Though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don’t know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do?

Over and over
Many setting suns
I have run
I have waited for the rain to come
When through that mist
I see the shape of you
And I know, and I know
That I’m in love with you

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say? What would you say?
What would you do? синий
Что я вам сделал?
Вырезать так глубоко
Тем не менее, растет насквозь

Снова и снова
Многие солнц установка
Я бежал
Я ждал дождя в будущем
Когда через эту тумана
Я вижу форму вами
И я знаю, и я знаю,
Что я влюблен в тебя

Two Door Cinema Club — Sun

Слушать Two Door Cinema Club — Sun

Слушайте Sun — Two Door Cinema Club на Яндекс.Музыке

Текст Two Door Cinema Club — Sun

Ocean blue
What have I done to you?
Cut so deep
Yet growing through and through

Drawn apart
New York and London
All I see now
Are distant drumlins
The roads I knew
Became a city
And I wonder
Will you wait for me?

Although
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
Though
It might be too late
What would you say?
What would you say?
What would you do?

I built a hive
Became one with the bees
But we fell like rain
Got lost into the sea
If I don’t know
The wind will carry me
So just hold tight

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say?
What would you say?
What would you do?

Over and over
Many setting suns
I have run
I have waited for the rain to come
When through that mist
I see the shape of you
And I know, and I know
That I’m in love with you

Though
I’m far away
I know I’ll stay, I know I’ll stay
Right there with you
And though
It might be too late
What would you say?
What would you say?
What would you do?