Oh father tell me we get what we deserve текст

[Intro]
Oh, father tell me, do we get what we deserve?
Oh, we get what we deserve

[Chorus]
And way down we go
Oh, way down we go
Say, way down we go
Way down we go

[Verse]
Whoa, you let your feet run wild
Time has come as we all go down
Yeah but for the fall – oh, my –
Do you dare to look him right in the eyes?

‘Cause they will run you down, down ’til the dark
Yes, and they will run you down, down ’til you fall
And they will run you down, down to your core (др. версия: down til you go)
Yeah, ’til you can’t crawl no more

[Chorus]
And way down we go
Way down we go
Say, way down we go
‘Cause they will run you down, down ’til you’re caught
Way down we go

[Bridge]
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uh uhhhh uh
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uhh uhh uhh uhh uhh uhh uhh
Uh uhhhh

Whoa, baby, yeah
Whoa, baby
Baby
Way down we go
Yeah

[Outro]
And way down we go
Way down we go
Say, way down we go
Way down we go

2015
Авторы: David Nils Olof Antonsson / Jokull Juliusson / Daniel Aegir Kristjansson / Rubin Pollock

«Way Down We Go» – песня исландской рок-группы Kaleo, ставшая вторым синглом с их второго студийного альбома A/B. Авторами и продюсерами песни стали сами участники группы. Группа создана в 2012 году. Считается, что музыка группы ближе к фолку и блюзу. (В Википедии на русском упоминается инди-поп и рок.)

Песня была использована в фильме Призрачная красота (Collateral Beauty), трейлерах фильма Логан и четвёртого сезона телесериала Оранжевый – хит сезона (Orange Is the New Black), а также телесериалах Форс-мажоры (Suits), Супергёрл, Люцифер (Lucifer), Анатомия страсти (Grey’s Anatomy), Волчонок (Teen Wolf), Слепая зона (Blindspot), Свидетели (Eyewitness), Радиоволна (Frequency), Дурная слава (Notorious) Черный список (The Blacklist) и Дневники вампира (The Vampire Diaries), Отель Элеон, рекламном ролике для Boots UK.

«Way Down We Go» достигла первого места в хит-парадах Billboard Alternative Songs и Rock Airplay.

Официальный сайт группы: http://www.officialkaleo.com

* do we get what we deserve? – получаем ли мы то, что заслуживаем?
* run wild – как попало, без контроля
* Do you dare to look him right in the eyes? – ты посмеешь взглянуть ему прямо в глаза?

============
Kaleo – Way Down We Go (Official Video) (3′ 34″ 112 млн. просмотров)
https://youtu.be/0-7IHOXkiV8

Kaleo – «Way Down We Go» (LIVE in a volcano) (9 млн. просмотров)
https://youtu.be/9WIU5NN1Q0g

Kaleo – Way Down We Go (Live on 89.3 The Current) (3′ 29″ 2,2 млн. просмотров)
https://youtu.be/sZ5SI6n1Ljs

Kaleo – Way Down We Go | Sofar London
https://youtu.be/fbEuzt1apaU

Lies zingt ‘Way Down We Go’ | Blind Audition | The Voice van Vlaanderen | VTM
https://youtu.be/Y9BSS14OrUM

Way down we go – Kaleo (Jay Lavigne & Sam Tucker)
https://youtu.be/LdS9LWrJgKg

Ufuk Beydemir – Way Down We Go (Kaleo Cover)
https://youtu.be/gStRHVjqFbM

Way Down We Go – Kaleo | Marty Ray Project Cover
https://youtu.be/7BlqCjojI48

чуть не по теме:

Kaleo – Bang Bang (cover, только аудио)
https://youtu.be/U4Km0M9x4Bg

Kaleo «Bang Bang» Cher Cover Live @ SiriusXM // The Spectrum
https://youtu.be/WaNB2RcGc3w

Kaleo – No Good (Live at United Record Pressing) 2,3 млн. просмотров
https://youtu.be/qMDq4CGckW4
==============

Мы опускаемся
(перевод docking the mad dog)

Отче, скажи мне, нам воздаешь по делам?
Нам воздаешь по делам.

И вот мы катимся вниз,
вниз по наклонной.
Скажи, мы катимся вниз,
вниз по наклонной.

О, ты отпустил поводья,
и вот мы катимся вниз.
Но, во имя паденья, о мой.
Ты посмеешь взглянуть Ему в глаза?

Они погонят тебя вниз, во тьму.
Да, будут гнать тебя вниз, вниз на дно.
И будут гнать тебя вниз, пока не размажут,
Пока ты не сможешь ползти вообще.

И вот мы катимся вниз,
вниз по наклонной.
Скажи, мы катимся вниз.
Они будут гнать тебя вниз, вниз до самого дна.
Несемся вниз.

Перевод песни Way down we go (Kaleo)

Way down we go

Всё ниже падаем

Oh, Father tell me, do we get what we deserve?
Whoa, we get what we deserve

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Way down we go

You let your feet run wild
Time has come as we all, oh, go down
Yeah but for the fall, ooh, my
Do you dare to look him right in the eyes? Yeah

Oh, ’cause they will run you down, down ’til the dark
Yes and they will run you down, down ’til you fall
And they will run you down, down ’til you go
Yeah, so you can’t crawl no more

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Oh, ’cause they will run you down, down ’til you fall
Way down we go

Oh baby, yeah
Oh, baby
Baby
Way down we go
Yeah

And way down we go
Way down we go
Say way down we go, ooh
Way down we go

О, Отче, скажи мне, по заслугам ли получаем мы?
О, по заслугам получаем мы.

И всё ниже падаем мы,
Всё ниже падаем.
Точно, мы всё ниже падаем,
Всё ниже падаем.

Вы вели себя распутно,
И вот настало время нам всем, о, пасть.
Да, но ради этого падения. оо,
Осмелитесь ли вы взглянуть ему в глаза? Да!

О. потому что вас затравят, затравят да самой тьмы,
Да, и вас загонят, загонят, пока не упадёте вы.
И вас загонят, загонят, пока не падёте вы.
Да так, что уж не поползёте вы..

И всё ниже падаем мы,
Всё ниже падаем.
Точно, мы всё ниже падаем,
О, потому что вас загонят, загонят, пока не упадёте вы.
Всё ниже падаем.

О, детка.
О, детка.
Детка,
Всё ниже падаем.
Да.

И всё ниже падаем мы,
Всё ниже падаем.
Точно, мы всё ниже падаем,
Всё ниже падаем.

Текст песни Kaleo — Way Down We Go русскими буквами

Транскрипция

ˈфазэ тел ми, уи гет уот уи диˈзёв
оу уи гет уот уи диˈзёв

энд уэй дaун уи гоу
уэй дaун уи гоу
сей уэй дaун уи гоу
уэй дaун уи гоу

ю лет ё фит ран уайлд
тайм хэз кам эз уи ол оу, гоу дaун
йеэ бат фо зэ фол оу, май
ду ю деэ ту лук хим райт ин зи айз?

коз зей уил ран ю дaун, дaун тил зэ дак
йес энд зей уил ран ю дaун, дaун тил ю фол
энд зей уил ран ю дaун, дaун тил ю гоу
йеэ соу ю кант крол ноу мо

энд уэй дaун уи гоу
уэй дaун уи гоу
сей уэй дaун уи гоу
коз зей уил ран ю дaун, дaун тил ю фол
уэй дaун уи гоу

оу БЕБ-БЕБ-йеэ
уaу ˈбейби
ˈбейби
Беб, дaун уи гоу
йеэ

энд уэй дaун уи гоу
уэй дaун уи гоу
сей уэй дaун уи гоу
уэй дaун уи гоу

Оригинал

Father tell me, we get what we deserve
Oh we get what we deserve

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Way down we go

You let your feet run wild
Time has come as we all oh, go down
Yeah but for the fall oh, my
Do you dare to look him right in the eyes?

‘Cause they will run you down, down til the dark
Yes and they will run you down, down til you fall
And they will run you down, down til you go
Yeah so you can’t crawl no more

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
‘Cause they will run you down, down til you fall
Way down we go

Oh bab-bab-yeah
Wow baby
Baby
Bab, down we go
Yeah

And way down we go
Way down we go
Say way down we go
Way down we go

Kaleo – Way Down We Go перевод песни

Kaleo — исланд­ская музы­каль­ная груп­па, создан­ная в 2012 году. Фено­ме­наль­ный успех кол­лек­ти­ву при­нес хит «Way Down We Go», про­зву­чав­ший в трей­ле­ре филь­ма «Логан». Груп­па игра­ет Поп, Рок, Этно, Фолк и Инди музы­ку. Текст пес­ни Way Down We Go – Kaleo с пере­во­дом на рус­ский язык.

Текст песни «Way Down We Go»

Ohh father tell me
Do we get what we deserve?
We get what we deserve

You let your feet run wild
The time has come
As we all go down
But before the fall
Do you dare to look them
Right in the eyes

Oh ’cause they will run you down
Down to the dark
Yes and they will run you down
Down ’till you fall
And they will run you down
Down to your core
Ohh ’till you can’t crawl no more

And way down we go…

’cause they will run you down
Down ’till you’re caught
Ohh way down we go

Перевод песни «Way Down We Go»

Ооо, отец, ска­жи мне,
Полу­ча­ем ли мы то, что заслуживаем?
Полу­ча­ем ли то, что заслуживаем.

Мы идём по нисходящей…

Ты поз­во­лял себе вести себя развязно.
Вот и насту­пил тот момент,
И мы все идём по наклонной.
Но перед тем, как мы упадём,
Осме­лишь­ся ли ты загля­нуть им
Пря­мо в глаза?

Оо, ведь они столк­нут тебя вниз
Вниз, в темноту.
Да, и они столк­нут тебя вниз
Вниз, и ты рухнешь.
И они сомнут тебя,
Пол­но­стью, до каж­дой частич­ки тебя.
Оо, что­бы ты не смог боль­ше ползти.

И мы катим­ся вниз…

Ведь за тобой будут гнаться,
Пока не поймают.
Оо, мы катим­ся вниз.

Мы катим­ся вниз…

Есть ещё мно­го зна­ме­ни­тых песен на англий­ском язы­ке, кото­рые навер­ня­ка вам нра­вят­ся напри­мер Twenty One Pilots – Stressed Out или Smells like teen spirit go. Слу­шай­те, под­пе­вай­те и попол­няй­те свой сло­вар­ный запас англий­ских выражений.

Клип на песню Kaleo – Way Down We Go

Проверь свои вокальные способности на пробном уроке по скайпу >>>

Друзья, я подготовила для вас очередной разбор. Если вы уже пробовали петь эту песню, он будет полезен для шлифовки исполнения, а если только собираетесь изучать ее, он сильно упростит вам жизнь и поможет улучшить ваше исполнение в несколько раз.

Она идеально подходит как для мужских голосов, так и для женских. И, что самое интересное, каждый сможет ее спеть по своему. А сейчас мы с вами узнаем, как ее спел KALEO.

Текст песни

1.Oh, father tell me,

do we get what we deserve?

Oh, we get what we deserve

And way down we go

Oh, way down we go Say,

2.Whoa, you let your feet run wild

Time has come as we all go down

Yeah but for the fall—oh, my—

Do you dare to look him right in the eyes?

‘Cause they will run you down, down ’til the dark

Yes, and they will run you down, down ’til you fall

And they will run you down, down to your core

Yeah, ’til you can’t crawl no more

And way down we go

Say, way down we go

‘Cause they will run you down, down ’til you’re caught

Whoa, baby, yeah Whoa,

baby Baby Way down we go

Yeah COURSE And way down we go

Way down we go Say,

way down we go Way down we go

Первый куплет

Первый припев

Первый припев. Здесь и начинается сама песня, от которой ты кайфуешь. Громкое, с хрипом и мелкими мелизмами, начало каждой строчки, переходящее в спокойное, но ритмичное повторение go go go. С этого припева и нужно отсчитывать ритм не в сильную долю (1, 3), а в слабую (2,4). Так как переход на 2-ой куплет начинается со слабой доли.

Второй куплет

Второй куплет. По мелодии он отличается от первого. Да и по динамике на порядок выше, чем первый. Первое слово поется с оттяжкой на хрипе.

Второй припев

Просто и понятно о хрипе и штробасе я рассказываю в этой статье.

Проигрыш и Bridge

Проигрыш и Bridge. Дальше, под конец гитарного сольного квадрата, начинается Bridge. В начальном звуке, похожем на узкую У. Посмотрите клип этой песни, чтобы увидеть работу музыкантов в концертном неоновом свете и лучше проникнуться атмосферой песни.

Последний припев

Чтобы понять, о чем я говорю, рекомендую вам воспользоваться нашим вводным курсом по вокалу, абсолютно бесплатно.

Из этих уроков вы узнаете: