Oh my god look at that face you look like my next mistake
Oh my god look at that face you look like my next mistake
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Blank space
Nice to meet you
Where you’ve been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you’ve heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Свободное место
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала тебя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Примечания
Taylor Swift — Blank Space
Слушать Taylor Swift — Blank Space
Слушайте Blank Space — Taylor Swift на Яндекс.Музыке
Текст Taylor Swift — Blank Space
Nice to meet you, where you been?
I could show you incredible things
Magic, madness, heaven, sin
Saw you there and I thought
Oh my God, look at that face
You look like my next mistake
Love’s a game, want to play?
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny, rumors fly
And I know you heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I can make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Cherry lips, crystal skies
I could show you incredible things
Stolen kisses, pretty lies
You’re the King, baby, I’m your Queen
Find out what you want
Be that girl for a month
Wait, the worst is yet to come, oh no
Screaming, crying, perfect storms
I can make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like
«Oh my God, who is she?»
I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
‘Cause, darling, I’m a
Nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
‘Cause you know I love the players
And you love the game
‘Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far
It’ll leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I’ve got a blank space, baby
And I’ll write your name
Перевод песни Blank space (Taylor Swift)
Blank space
Свободное место
Nice to meet you
Where you’ve been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you’ve heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала тебя.
Парней привлекает только та любовь, которая их мучает,
Не говори мне, что я не предупреждала.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Текст песни / Караоке: Blank Space
Nice to meet you
Where you’ve been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you’ve heard about me
So hey, let’s be friends
And I will see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad pass good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Boy there’s only one love
If it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boy it’s only one love
if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Перевод песни: Свободное место
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Так это навсегда,
Или вскоре сгорит в огне?
Можешь сказать мне, когда решишь все закончить,
И стоило ли это боли.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Потому что, знаешь, я люблю игроков,
А ты любишь игру.
Потому что мы молоды и неосторожны,
Мы зайдем слишком далеко и ты останешься завороженным или с неприятной царапиной в душе.
Длинный список бывших парней,
Все они скажут тебе, что я сумасшедшая.
Но у меня есть свободное место, детка.
И я впишу твое имя.
Текст песни Taylor Swift — Blank Space русскими буквами
Транскрипция
Найс ту мит ю
Уэр юв бин?
Ай кэн шoу ю инˈкредэбэл синз
Мэджик, ˈмэднэс, ˈхевэн, синз
Со ю зеэр энд ай сот oу май гад
Лук эт зэт фейс,
Ю лук лайк май некст мисˈтейк
Лавз э гейм, ˈуанэ плей
Ну ˈмани, сут энд тай
Ай кэн рид ю лайк э ˈмэгэˌзин
Ейнт ит ˈфани ˈрумёрз флай
Энд ай нoу юв хёрд эˈбaут ми
Сoу хей, летс би френдз
Айм ˈдайин ту си хaу зис уан ендз
Грэб юэр ˈпэˌспорт энд май хэнд
Ай куд мейк зэ бэд гайз гуд фор э ˈуиˌкенд
Сoу итс ˈганэ би фэˈревэр
Ор итс ˈганэ гoу дaун ин флеймз
Ю кэн тел ми уэн итс ˈoувэр
Иф зэ хай уаз уёрс зэ пейн
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Каз ю нoу ай лав зэ ˈплейёрз
Энд ю лав зэ гейм
Каз уир ян энд уир ˈреклэс
Уил тейк зис уэй ту фар энд лив ю ˈбреслэс
Ор уиз э ˈнэсти скар
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Бат ай гат э блэнк спейс ˈбейби
Энд айл райт юэр нейм
Чери липс
Кристэл скайз
Ай куд шoу ю инˈкредэбэл синз
Слoули ˈкисэз, ˈприти лайз
Юр зэ кин ˈбейби айм юэр куин
Файнд aут уат ю уант
Би зэт гёрл фор э манс
Бат зэ уёрст из йет ту кам
Оу нoу
Скримин, ˈкрайин, ˈпёрˌфикт стормз
Ай куд мейк ол зэ ˈтейбэлз тёрн
Рoуз ˈгардэн филд уиз сорнз
Кип ю ˈсекэнд ˈгесин лайк oу май гад
Ху из ши? ай гет дранк ан ˈджелэси
Бат юл кам бэк ич тайм ю лив
Каз ˈдарлин айм э ˈнайтˌмер дрест лайк э ˈдейˌдрим
Сoу итс ˈганэ би фэˈревэр
Ор итс ˈганэ гoу дaун ин флеймз
Ю кэн тел ми уэн итс ˈoувэр
Иф зэ хай уаз уёрс зэ пейн
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Каз ю нoу ай лав зэ ˈплейёрз
Энд ю лав зэ гейм
Каз уир ян энд уир ˈреклэс
Уил тейк зис уэй ту фар энд лив ю ˈбреслэс
Ор уиз э ˈнэсти скар
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Бат ай гат э блэнк спейс ˈбейби
Энд айл райт юэр нейм
Бойз ˈoунли уант лав иф итс ˈторчэр
Дoунт сей ай ˈдидэнт сей ай ˈдидэнт уорн ю
Бойз ˈoунли уант лав иф итс ˈторчэр
Дoунт сей ай ˈдидэнт сей ай ˈдидэнт уорн ю
Сoу итс ˈганэ би фэˈревэр
Ор итс ˈганэ гoу дaун ин флеймз
Ю кэн тел ми уэн итс ˈoувэр
Иф зэ хай уаз уёрс зэ пейн
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Каз ю нoу ай лав зэ ˈплейёрз
Энд ю лав зэ гейм
Каз уир ян энд уир ˈреклэс
Уил тейк зис уэй ту фар энд лив ю ˈбреслэс
Ор уиз э ˈнэсти скар
Гат э лон лист ав екс-ˈлавёрз
Зейл тел ю айм инˈсейн
Бат ай гат э блэнк спейс ˈбейби
Энд айл райт юэр нейм
Оригинал
Nice to meet you
Where you’ve been?
I can show you incredible things
Magic, madness, heaven, sins
Saw you there and I thought oh my god
Look at that face,
you look like my next mistake
Love’s a game, wanna play
New money, suit and tie
I can read you like a magazine
Ain’t it funny rumors fly
And I know you’ve heard about me
So hey, let’s be friends
I’m dying to see how this one ends
Grab your passport and my hand
I could make the bad guys good for a weekend
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Cherry lips
Crystal skies
I could show you incredible things
Slowly kisses, pretty lies
You’re the king baby I’m your queen
Find out what you want
Be that girl for a month
But the worst is yet to come
Oh no
Screaming, crying, perfect storms
I could make all the tables turn
Rose garden filled with thorns
Keep you second guessing like oh my god
Who is she? I get drunk on jealousy
But you’ll come back each time you leave
Cause darling I’m a nightmare dressed like a daydream
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
Boys only want love if it’s torture
Don’t say I didn’t say I didn’t warn you
So it’s gonna be forever
Or it’s gonna go down in flames
You can tell me when it’s over
If the high was worth the pain
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
Cause you know I love the players
And you love the game
Cause we’re young and we’re reckless
We’ll take this way too far and leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They’ll tell you I’m insane
But I got a blank space baby
And I’ll write your name